《紅樓夢》為何要叫《紅樓夢》

《紅樓夢》為何要叫《紅樓夢》

    《紅樓夢》為何要叫《紅樓夢》呢？百餘年來，無論是紅學專家，還是普通的《紅樓夢》愛好者，都一直在探討這個問題，但始終是眾說紛紜，沒有統一的看法，今天，柔情結合前人的研究，談一談自己與眾不同的個人看法，與《紅樓夢》愛好者共享。

    著名學者劉夢溪先生曾指出，《紅樓夢》研究至今，書名仍然是個「不解之迷」，在其著作《紅樓夢與百年中國》一書的「第八章」之「下篇」中說：第三條不解之謎是《紅樓夢》第一回「出則既明」之前，在這交代故事緣起時，一下列舉出四個書名，而且每一名稱都與具體的人相聯繫。作者為什麼一下子列出四個書名？作者又更傾向於哪個書名？研究《紅樓夢》的人無不想弄個明白。但這方面的文章雖然發表不少，達到共識則差得很遠，可以說這一連串書名的底理，至今還沒有完全弄清楚。

    在《紅樓夢》第一回《甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀》中，作者先後說了四個書名：1、《石頭記》。此開卷第一回作者自云：因曾歷過一番夢幻之後，故將真事隱去，而借「通靈」之說，撰此《石頭記>》一書也。故曰「甄士隱」云云。

    2、《情僧錄》。《紅樓夢》第一回甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀   空空道人聽此說，思忖半晌，將《石頭記》再檢閱一遍，因見上面雖有些指奸責佞貶惡誅邪之語，亦非傷時罵世之旨，及至君仁臣良父慈子孝，凡倫常所關之處，皆是稱功頌德，眷眷無窮，實非別書之可比，雖其中大旨談情，亦不過實錄其事，又非假擬妄稱，一味淫邀艷約，私訂偷盟之可比。因毫不干涉時世,方從頭至尾抄錄回來，問世傳奇，從此空空道人因空見色，由色生情，傳情入色，自色悟空，遂易名為情僧，改《石頭記》為《情僧錄》。

    3、《風月寶鑒》。東魯孔梅溪則題曰《風月寶鑒》。

    4、《金陵十二釵》。後因曹雪芹於悼紅軒中披閱十載，增刪五次，纂成目錄，分出章回，則題曰《金陵十二釵》。

    除了以上四個書名之外，還有一個就是目前大家看到的書皮封面上印的題目《紅樓夢》。在」甲戌本」的楔子中，提到了這個書名，即有「至吳玉峰題曰紅樓夢」一句話。

    有人說，《紅樓夢》的名字叫「石頭記」也好，叫「紅樓夢」也好，或是叫其他幾個書名也好，都絲毫不影響《紅樓夢》一書的重要價值和歷史地位。

    對此看法，柔情則不敢苟同。書名是揭示文章主旨的高度概括，是一部書的眼睛，是一部書的靈魂，沒有最好的，只有更好的，那麼這五個書名中必然有一個最適合的。就這五個題目而言，我和絕大多數人一樣是傾向於《紅樓夢》的。竊以為，前幾個題目中，《石頭記》是自譬所記石頭之事；《風月寶鑒》則戒妄動風月之情；《情僧錄》指寶玉有情人做了和尚；《金玉緣》記金鎖與寶玉相配的姻緣；《金陵十二釵》則明指書中十二女主角的故事。總的來說，都過於寫實，根本意境全無，這完全不是作者寫作的風格。只有第五個《紅樓夢》，可以無限玩味。甲戌本凡例上說，《紅樓夢》旨義：是書題名極多，一曰《紅樓夢》，是總其全部之名也。柔情認為，這一虛指足以包括其他的實指，而且還更添幾分韻味。其具體原因有四：

    第一，首先解釋「紅樓」的含義。紅在古代代表「女兒」，即女性；樓是深閨大宅；紅樓是指住在深閨大宅中的女性，多指官宦人家的小姐。有一段脂批曰：「所謂『好知青冢骷髏骨，便是紅樓掩面人』是也。作者好苦心思。」 小說第五回寫賈寶玉夢遊太虛幻境，這是《紅樓夢》全書的提示。在第五回《游幻境指迷十二釵，飲仙醪曲演紅樓夢》中這樣寫到：

    寶玉見是一個仙姑，那仙姑笑道：「......新填<<紅樓夢>>仙曲十二支,試隨吾一游否？」之後，寶玉飲酒間，又有十二個舞女上來，請問演何詞曲。警幻道：「就將新制<<紅樓夢>>十二支演上來。」舞女們答應了，便輕敲檀板，款按銀箏，聽他歌道是：開闢鴻蒙......方歌了一句，警幻便說道：「此曲不比塵世中所填傳奇之曲，必有生旦凈末之則，又有南北九宮之限。此或詠嘆一人，或感懷一事，偶成一曲，即可譜入管弦。若非個中人，不知其中之妙。料爾亦未必深明此調。若不先閱其稿，後聽其歌，翻成嚼蠟矣。」說畢，回頭命小丫鬟取了《紅樓夢》原稿來，遞與寶玉。寶玉接來，一面目視其文，一面耳聆其歌曰：《紅樓夢引子》開闢鴻蒙,誰為情種？都只為風月情濃。趁著這奈何天，傷懷日，寂寥時，試遣愚衷。因此上，演出這懷金悼玉的《紅樓夢》。此章節多次提到紅樓夢，是作者中心思想和主要內容的高度概括，冷漠認為小說選用這個題目無可厚非。

    第二，紅樓與朱樓是近義詞。古代的「紅樓」是指富豪權貴人家婦女所居的華麗樓宇，如白居易《秦中吟議婚》中就有「紅樓富家女，金縷綉羅襦」之句。而杜甫有「朱門酒肉臭，路有凍死骨」的名。從字面上理解，紅樓即朱門，都是富貴家庭的代名詞，作者借用到書中也未可知。

    另外，作者還運用了大量篇幅講述了一個關於「昨夜朱樓夢」的故事！在《紅樓夢》第52回「俏平兒情掩蝦須鐲子，勇晴雯病補卻金裘」中是這樣寫的，寶琴笑道：「我八歲時節，跟我父親到西海沿子上買洋貨，誰知有個真真國的女孩子，才十五歲，那臉面就和那西洋畫上的美人一樣，會做中國詩。」 寶琴因念道：

    昨夜朱樓夢，今宵水國吟。島雲蒸大海，嵐氣接叢林。月本無今古，情緣自淺深。漢南春歷歷，焉得不關心。

    眾人聽了，都道「難為他!竟比我們中國人還強。」昨夜朱樓夢，今宵水國吟。在這，曹雪芹藉助外國女孩之口大膽表露了自己的心聲！朱是明的國姓。而清朝五行屬水，國號又從「水」字部，故以「水國」代之。全句的意思，易然而見。明朝的統治已經過去，人去樓空，仿如一夢。今天迎接我們的，是來自清朝建立的王國，那種宣告天下歸其所管治的聲音。

    其三，紅樓與青樓是反義詞。「青樓」原來的意思是用青漆粉飾之樓，是一般比較華麗的屋宇，主指帝王之居，有時也作為豪門高戶的代稱。。三國時曹植有詩云：「青樓臨大路，高門結重關」。《太平御覽》、《晉書》和魏晉南北朝的許多詩文中都是這樣使用青樓的。但由於華麗的屋宇與艷麗奢華的生活有關，不知不覺間，青樓的意思發生了偏指，開始與娼妓發生關聯。唐代以後，偏指之意後來居上，青樓成了煙花之地的專指，與平康、北里、行院、章台等詞相比，不過多了一點形象感，多了一絲風雅氣息而已。最早稱妓院為青樓則出自南梁劉邈的《萬山採桑人》一詩，內有「娼女不勝愁，結束下青樓」。而杜牧《遣懷》中的「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄姓名」更是膾炙人口。 

    由此我們可以看出，在作者寫此書的年代，雖然青樓樓的古義已經被當時的意思所替代，但正因為這樣，作者從字面上改青為紅，暗指青樓古義，即王宮，也就是封建王朝。而紅樓夢也就是指王朝的夢，終究一場空的深刻含義。

    第四，影射封建王朝的命運。儘管作品中始終未交代故事發生的時間，但從情節中我們可推斷出，或者是寫明末時期，或者是寫清王朝時期，或者作者把明清時期混成一排來寫，但絕對不會是寫別的朝代。然而，大家知道，明朝、清朝的都城都是紫禁城，也就是現在的故宮，故宮總體上建築的基調是紅色的。也就是作者雖然明寫紅樓女子的命運，實際上，作者影射的是當時封建王朝的歷史命運。

    其實，作者通篇大量運用了隱語，就是為了避開時代的文字鉗制。柔情認為，從題目角度看，作者也是運用了這種手法。總之，作者只是在書中提出了「紅樓夢」這個概念，而最初沒有用這個作為書名，完全是為了「將真事隱去，借通靈之說」的緣故。但大浪淘金，作者的良苦用心終究被後人所理解，並最終通用了《紅樓夢》這個作者想用而沒用的題目，想作者如果地下有知，在九泉之下也可瞑目了。