中國人學哪門外語最容易？

05-28

踩

很難過的說，這個問題的答案是否定的。大部分中國人的母語——現代漢語，在語言家譜里找不到任何「近親」。

▍漢藏語系的語言譜系圖（點擊放大查看）

與分支繁茂的歐洲各語族不同，漢語在「家族樹」上屬於「漢藏語系」這一古老而凋零的枝條。如果我們不把吳語、粵語、客家話等看作獨立語言的話，那現代漢語就像是一片孤零零的葉子，沒有親族可言。

現存語言中，與現代漢語親緣關係最近的，只有藏緬語族的諸語言，如藏語與漢語就可算是遠親。

不過，這些語言的祖先，在大約 4000 到 5000 年前，就已經和漢語的祖先「分家另過」了，如今只在數字和人稱代詞等基礎底層辭彙上具備同源性。對當代中國人而言，藏語無論聽起來還是看起來，都完全是一門外語，會漢語對學習藏語毫無助益。

58評論

金州勇士克萊湯普森 06-16 09:25 11贊踩

由於漢語發音多變，中國人的口腔和舌頭靈活度相比外國人都好很多，理論上中國人學習任何一門外語都是可行的。如果從語言文字相近的角度看，日語利於中國人學習，不過前提是對古漢語以及繁體字要較為熟悉；韓語被聯合國教科文組織評為最簡單易學的語言，聰明人不出一天即可學會。

9評論

520西班牙語教育達人 06-15 18:53 75贊踩

對語言有一定了解的人都知道，漢語是比較孤立的語言。漢語屬於漢藏語系，但世界上比較主流的外語都是印歐語系的。因此，相對來說和漢語比較相近的語言比較少。（這裡我們不談粵語和閩南語等語言。）

語言的相似度直接影響著學習外語的速度。一個精通葡萄牙語的人，即使從未接觸或系統學習過西班牙語，也能比較容易地理解西班牙語文字，甚至聽懂用西班牙語說的話。因為西班牙語和葡萄牙語大概有60% 的相似度。

因此我們如果知道什麼語言和漢語比較接近，那麼學習起來應該是比較簡單了。

日語、韓語和越南語，與中文也有類似的關係，而且辭彙共通度遠高於英語和法語。這些語言雖然不屬於漢藏語系，而是被認為屬於阿爾泰語系或者是系屬不明的語言，但其文明長期受到中國影響，並從漢語中「進口」了不少辭彙，甚至直接用漢字書寫。

▍這張 1963 年 10 月 17 日報道朴正熙初次當選韓國總統的《東亞日報》，可能任何中國人讀一遍都能不太費力地了解新聞的大概意思

今日的日語、韓語和越南語中都有「漢字詞」，即歷史上從漢語中借入的辭彙，在這些語言的總辭彙量中所佔的比例大約為 60%，甚至達到 70%，和漢語的辭彙共通度相當於近親語言的水平。前文提到的、同屬於羅曼語族的西班牙語和羅馬尼亞語，辭彙共通性也不過如此。

因此，這三種語言對中國人來說應該是比較簡單的語言了。但是，一門外語學習起來的難度，也不能只看和我們母語的相似度，還要看語言的絕對難度。另外，還有一些影響因素就不在細說。

沙漠焰火（小編筆名）之前在自己的博客網站【520西班牙語網】上就曾經寫了一篇文章，題名為《對我們中國人來說最簡單的十大語言排行榜！》，也同步到了現在的今日頭條的賬號里。現在我貼出來供大家參考：

1.韓語

韓國，日本和越南同屬漢字文化圈，文化相近，一般韓劇，日劇，電影之類的看起來也比美劇更有感覺，文化的共通可以讓你掌握語言之後更好地適應一個國家的生活環境。韓語的簡單還在於韓語有70%都是漢字詞，另外韓語是表音文字，學會發音之後，看到詞就能發出來。所以，我把韓語排在第一位。韓語的難點主要在於發音和敬語的學習。

2.英語

英語作為世界通用語，在不斷地發展中經過了大量的簡化，學過其他小語種的人肯定都明白，英語其實是很簡單的語言了。英語和漢語，雖然是完全沒什麼關係的兩個語言，但是語法結構卻很相似，對語言學習來說真的算得上是一個福音了。英語的發音對我們來說問題也不大，雖然我們很難說的很有腔調，但是發音還是可以做到很清楚的。不會像印度英語，南非英語之類的讓人難以理解。但是，英語想說的很地道，個人感覺比說漢語難！

3.日語

前面也有提到，日語和中國文化相似，甚至有些傳統比中國保存的好。小到茶道，大到家庭觀念，等級觀念，相似之處不勝枚舉。日語中還保留著為數不少的漢字詞，部分詞的發音雖然經過的幾百上千年似乎還保留有一點點相似之處。另外，日語的發音對我們來說完全沒有問題，學得好的簡直可以以假亂真。

4.越南語

越南語可以說是30%的普通話，30%的粵語，只是越南語被法國殖民後摒棄了漢字書寫系統。越南語整體來說，難度還算可以，特別是你如果還會粵語的話，應該會很有幫助。不過發音還是有一定難度的，姑且放在第四吧.

5.印尼語和馬來語

其實印尼語和越南語是幾乎沒什麼存在感的語種。但是還是要說一下，其實印尼語還是比較好學的，發音除了顫舌音幾乎沒什麼難點，一般一個多星期就可以搞定。還有就是，如果你英語比較好，對印尼語就更有幫助了，因為印尼語里有相當多的英語借詞。馬來語和印尼語相似度很高，大概有80%。「一帶一路」大背景下，這兩種語言說不定以後會很有用，在東南亞還是比較通用的。