唐詩｜送別篇（一）

05-28

導言:中國古詩詞文化蘊涵豐富，體類眾多。將其梳理之後，多角度分類呈現，更容易加深認識和理解。對於普通大眾來說，是學習和了解中國傳統文化的有效方式。對於理解古人生存狀態、思想和行為，汲取古人文化精髓，將會有所裨益。

此號將在今後一段時間，做古詩詞分類專題，旨在弘揚中國傳統文化。首先從唐詩開始，根據唐詩的主要內容和主體思想進行分類列舉，計劃從以下幾個方面進行劃分：人物、情感（喜怒、哀怨、愁悔、思念、思鄉等），繪景、狀物，動物、植物，地域、時令、節日，出行、送別、相逢、羈旅，生活即事、男女情事，物是人非，出世入世，國事民生等等。今後會陸續跟進剩餘部分，歡迎感興趣的朋友加關注噢～

今日主題：送別（第一篇）

1、《送元二使安西》-唐·王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

譯文：清晨剛下陣雨，渭城達到塵土濕潤，空氣清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再干一杯送別的酒吧，要知道西出陽關之後，就再也難見老朋友了。

賞析：先點別景，次寫別情，氣度從容，風味雋永。送別詩要情味俱深，意境兩盡，如此篇真絕作也！

2、《送杜少府之任蜀州》-唐·王勃

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦遊人。

海內存知己，天涯若比鄰。

無為在歧路，兒女共沾巾。

譯文：雄偉長安城由三秦之地拱衛，透過那風雲煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。只要在世上還有你這個知己，縱使遠在天涯也如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。

賞析：此詩開合頓挫，氣脈流通，意境曠達，堪稱送別詩中的不世經典，全詩僅僅四十個字，卻縱橫捭闔，變化無窮，彷彿在一張小小的畫幅上，包容著無數的丘壑，有看不盡的風光，至今廣泛流傳。

3、《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》-唐·李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

賞析：這首送別詩有它特殊的感情色調。它不同於王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的離別，也不同於王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。這首詩，表現的是一種充滿詩意的離別。其之所以如此，是因為這是兩位風流瀟洒的詩人的離別，還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯繫，在愉快的分手中還帶著詩人李白的嚮往，這就使得這次離別有著無比的詩意。

4、《送友人》-唐·李白

青山橫北郭，白水繞東城。

此地一為別，孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，落日故人情。

揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

譯文：青翠的山巒橫卧在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。

賞析：這首送別詩寫得新穎別緻，不落俗套。詩中青山，流水，紅日，白雲，相互映襯，色彩璀璨。班馬長鳴，形象新鮮活潑，組成了一幅有聲有色的畫面。自然美與人情美交織在一起，寫得有聲有色，氣韻生動，畫面中流蕩著無限溫馨的情意，感人肺腑。詩人與友人揮手告別，兩匹馬彷彿理解主人的心情，禁不住蕭蕭長鳴，使人不禁聯想到，馬尚且如此，人的感情自然不言而喻。

5、《別董大》-唐·高適

千里黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

譯文：千里黃雲蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。此去你不要擔心遇不到知己，天下哪個不知道你董庭蘭啊！

賞析：作品勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色，作者當時處在困頓不達的境遇之中，但沒有因此沮喪、沉淪，既表露出作者對友人遠行的依依惜別之情，也展現出作者豪邁豁達的胸襟。詩人在即將分手之際，全然不寫千絲萬縷的離愁別緒，而是滿懷激情地鼓勵友人踏上征途，迎接未來。

6、《贈汪倫》-唐·李白

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

譯文：李白乘舟將要離別遠行，忽聽岸上傳來踏歌之聲。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。

賞析：李白乘舟欲行，汪倫踏歌來送，不期而至。無形的情誼化為有形的千尺潭水，生動形象地表達了汪倫對李白那份真摯深厚的友情。詩人從直呼自己的姓名開始，又以稱呼對方的名字作結，真率，親切而洒脫。