一個中國導演帶好萊塢團隊拍科幻片，全球預售，《蒸發太平洋》是怎樣的玩法？

左手娛樂，右手資本，你就是跨界達人

作者：寧雨 編輯：鄭道森

中國電影要怎麼「走出去」？

2002年張藝謀的《英雄》至今仍被視作中國電影海外推廣的最成功案例，電影的海外總票房為1.76億美元，《英雄》憑藉名導張藝謀國際武打明星李連杰打開了美國市場後，古裝、功夫多年來一直是中國電影「走出去」的主力。

在剛剛落下帷幕的釜山電影節上，娛樂資本論注意到一部頗為特別的電影——《蒸發太平洋》，它看上去是一部標準的好萊塢製作，並且邀請超人扮演者布蘭登·羅斯擔任男主角，女主角則是中國明星張雨綺。導演周文武貝稱，這是一部由中國人絕對主導的國產電影，出品方也全部是國內公司。

在釜山，《蒸發太平洋》3天完成交易，未來將登陸韓國院線。此前這部電影在印度、土耳其、印尼等國家也得到部分主流院線的認可，獲得上百萬美金的預售成績，還將在新加坡、馬來西亞、蒙古、菲律賓、巴基斯坦、越南、緬甸、台灣等多個國家和地區的院線上映，海外市場覆蓋超過了絕大多數同等投資的華語電影。

在片方看來，這種國際合作模式更容易在中國遍地開花，它並不是用高大上的方式走政府合作，不是像大公司一樣談資金併購，也不是消費武俠這樣的中國類型片，而是按照好萊塢標準模式製作、預售一部全球通用的商業電影。這究竟是一種怎樣的玩法？

《蒸發太平洋》並非一部頂級陣容和大投資的國產電影，卻在海外市場收穫不錯的成績，這可能得益於影片本身的題材優勢、故事優勢和品相優勢。

導演周文武貝說：「我們嘗試用世界語言（科幻、特效）講中國故事，中國晶元（版權、投資、核心團隊）加上全球模式和資源，後發優勢帶來了超越好萊塢同類型同成本項目的可能性。」

《蒸發》最初是導演周文武貝的工作室投資，此後的過程是邊拍攝邊融資，邊後期邊融資，到今年九月份才基本完成了全部融資。影片大部分拍攝在馬來西亞集中完成，而團隊中除演員外絕大多數都是西方面孔，包括男主角布蘭登·羅斯，這位「超人」在這部電影中扮演了一位川菜廚師。

這部電影拍攝時的版本就是全英文對白，中文版反而是通過二次配音製作的，而為了海外市場，劇組還專門幫張雨綺請了好萊塢大牌台詞教練，指導她親自完成所有英文台詞。

周文武貝表示：「《蒸發》並不是荒島求生那麼簡單，而是兼帶有災難、動作、驚悚、愛情元素，這種類型電影在好萊塢近年也不多見，這就是為何海外預售大賣的原因，市場同類少見就意味著機會，何況《蒸發》的講述方式非常國際化」。

美國是電影輸出大國，韓國也有製作災難大片的豐富經驗，兩國在引進海外電影進院線時都比較謹慎。《蒸發》獲得認可，周文武貝認為關鍵因素是用好科幻和特效這門世界通用的電影語言：「一句話，世界最通行的電影語言不是台詞，是想像力。好萊塢大片的成功早已證明這點，我只要在此基礎上講好故事，給到觀眾一個想像力的爆發空間，觀眾就會買單」。

國際化製作的決心不僅體現在陣容上，也體現在「按照好萊塢流程管理好萊塢團隊」上，因為團隊堅信正如好萊塢大片要進入中國市場，總會想法設法植入中國元素一樣，中國電影要與國際接軌，也應該向好萊塢學習它們的規章。

例如，大部分演員和主創入組時簽署的厚達100多頁的協議，會精確到每天的工作時長和每個人身邊的人員配置，以及工會的職能，這種跟國際團隊打交道的經驗，對於《蒸發》主創是最為寶貴的學習過程。

在片方看來，哪裡有「用蘋果、喝可樂的網生代」，哪裡就有《蒸發》的潛在觀眾群體，電影本身血液里流淌的是國際基因，這令國外觀眾在接受上沒有障礙，而「中國製造」的獨特色彩，很可能是海外發行公司看重的。

《黑客帝國》製片人安德魯梅森曾驚嘆《大聖歸來》是一部一億美金投資製作水平的動畫，其實《大聖》成本只有一千萬美金，很物美價廉又有東方的美學風格。美國發行商也想看看中國人怎麼操作這種他們已經很熟悉的題材，通過這些去了解中國觀眾的心理。而美國觀眾看中國的科幻片可能跟我們看寶萊塢大片的感覺一樣，會又好奇又覺得新鮮，原來中國電影里的怪獸是這樣的。

特效的重要性在科幻片這種類型中不言而喻，國慶檔打怪獸大片《九層妖塔》儘管毀譽參半，但不論是觀眾還是影評人對其特效都多是點贊。周文武貝坦言《蒸發》的投資跟《九層妖塔》不是一個體量，《蒸發》的特效總量相比也少很多，特效鏡頭數量不超過600個，後期製作時間更只有半年，比他期望的少了三個月。

導演表示：「我們有三場大戲，集中了絕大部分重點特效鏡頭。本來我最喜歡其中的災難場面，因為擔心怪物場面做不到劇本要求，太難了，錢和時間不夠。但好在結果出來怪物場面還算激動人心。

「最困難的，一是鏡頭設計，得少而精，控制成本；二是拍攝中的超時準備，特效鏡頭拍攝準備時間翻幾倍，我們只花了39天完成這部電影全部拍攝，作為科幻特效電影，簡直是奇蹟」。周文武貝告訴娛樂資本論：「其實特效的關鍵不是數量，也不是單純看精細度，更重要的是鏡頭設計和內容體現，也就是說比的是想像力，電腦是演員，你得教它演，角色和動作都是導演指定的，劇本和人物不好，演員牛逼也沒用。我們雖然數量不多，但是卻是在劇本和拍攝環節就設計了最佳的視覺感受。例如《太平輪上集》就1200個特效，觀眾不會覺得它是特效大片。《明日世界》的特效也做得很多，單個質量絕對一流，但是觀眾體驗不好，票房也不好」。

賀歲檔上映，海外預售為國內發行增加底氣

據國內的發行方華策影視透露，《蒸發》將於12月或1月的全球同步上映，屆時，將面臨的是《鬼吹燈之尋龍訣》、《萬萬沒想到：西遊篇》、《老炮兒》等大片雲集的瘋狂賀歲檔。

海外預售成績，給了片方和國內發行方更多底氣。《蒸發太平洋》進了美國的主流院線，此前一些在國內票房超十億的電影，在美國只有幾十萬美金票房，其實只進了美國的華人社區。

此外，包括韓國、印度、巴基斯坦、土耳其、印尼等已經簽約國家都是「三保條件」（保證銀幕、保證票房、保證檔期），它們都是人口大國。電影在北美、歐洲、澳大利亞、紐西蘭和日本的海外發行也在接洽中。也就是說，《蒸發》還未上映，已在海外市場有了一定數字的保底票房。

《九層妖塔》在國慶檔斬獲的近7億票房，也給還未上映的《蒸發》打了一劑強心針。科幻（包括災難）為代表的類型是電影本質最有力的表達形式，這點在電影發展史上得到證明。

國內市場這方面需求出於各種原因長期被壓抑，現在即將迎來爆發性釋放。「作為導演，期待這個階段中國觀眾對於國產科幻特效電影持寬容態度，正如國產動畫一樣。」周文武貝說。

娛樂資本論

【微信號ID：yulezibenlun】

YES！我們是國內唯一一個由財經圈人士和文娛圈人士共同運營的微信公號，由財經記者鄭道森和文娛記者吳立湘悉心打理。

【版權聲明】原創文章，未經授權謝絕轉載，轉載請在後台回復「轉載」