More than books
俄國的許多名著是世界文學的偉大財富，這些貢獻者包括但不限於托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基、納博科夫、布爾加科夫、果戈里、普希金、屠格涅夫、帕斯捷爾納克、車爾尼雪夫斯基、高爾基等等等等。就連文學界里對於俄國文學的推崇也是有過之而無不及：毛姆認為托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基加上狄更斯和巴爾扎克，是史上四大小說家；馬爾克斯認為《戰爭與和平》是史上最好的小說；紀德認為托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基都是文學的天神；博爾赫斯認為巴別爾《鹽》是史上最好的短篇之一；尤金·奧尼爾和田納西·威廉姆斯都相信契訶夫是20世紀最偉大的戲劇作者之一。本期書單我們選取了10本俄國文學的巔峰之作，希望你在有生之年得以全部享用，這些能夠啟發你思考一個人生命中最珍貴的那些問題的文學佳作。
1
《靜靜的頓河》〔蘇〕米哈依爾·肖洛霍夫 著 | 力岡 譯 譯林出版社 | 精裝 | 1462pp | 2010-11 | 98.00
《靜靜的頓河》通過對居住在頓河邊麥列霍夫一家命運變遷的描寫，揭示了戰爭給哥薩克人帶來的巨大衝擊及他們在這一系列社會變動中社會和思想上的矛盾與鬥爭。小說結構宏大，內容豐富，意蘊深邃，既展現了廣闊而深厚的歷史內容，有著史詩的滄桑與厚重，也入木三分地揭示了人性與愛情的深刻內涵，堪稱世界文學史上的一朵奇葩。
2
《日瓦戈醫生》〔蘇〕鮑里斯·帕斯捷爾納克 著 | 藍英年 / 張秉衡 譯人民文學出版社 | 平裝 | 535pp | 2006-1-1 | 28.00
出身知識分子家庭的外科醫生日瓦戈，一次大戰期間在沙皇軍隊供職，眼見沙皇的虛弱無能和舊軍隊的腐敗，聰穎的心靈預感到革命力量的日趨成熟，期待革命給國家和人民帶來新生，並以積極的行動擁護新的政權。然而國內戰爭的嚴酷現實，以及新政權隨後的一系列政策實施，使這位誠實、正直的舊知識分子，對於暴力和集權產生了深切的懷疑和憂懼，在被迫而有系統的雙重生活中，承受著巨大的壓力。他稱讚質樸寧靜的俄羅斯品質，並嚮往安靜地過自己的生活、做有意義的工作；而這樣的人生理想，以及他與拉拉艱難優美的愛情，最終不為嚴酷的現實所容。
3
《卡拉馬佐夫兄弟》〔俄〕 陀思妥耶夫斯基 著 | 榮如德 譯上海譯文出版社 | 平裝 | 985pp | 2015-2 |78.00
小說通過一樁真實的弒父案，描寫老卡拉馬佐夫同三個兒子即兩代人之間的尖銳衝突。老卡拉馬佐夫貪婪好色，獨佔妻子留給兒子們的遺產，並與長子德米特里為一個風流女子爭風吃醋。一天黑夜，德米特里疑心自己的情人去跟老頭兒幽會，便闖入家園，一怒之下，差點兒把老頭兒砸死。他倉皇逃離後，躲在暗中裝病的老卡拉馬佐夫的私生子斯乜爾加科夫，悄然殺死老爺，造成了一樁震驚全俄的撲朔迷離的血案，從而引發了一連串驚心動魄的事件。作品展示一個錯綜複雜的社會家庭、道德和人性的悲劇主題，體現了作家一生的最高藝術成就。
4
《生存與命運》[蘇] 瓦·格羅斯曼 著 | 嚴永興 / 鄭海凌 譯中信出版社 | 精裝 | 944pp | 2015-10 | 98.00
1961年2月14日，蘇聯當局派克格勃闖入作家瓦西里·格羅斯曼的住宅，「逮捕」了一份小說書稿。主管意識形態的蘇斯洛夫判定它「比帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫生》更加危險」，「兩百年後也不可能出版」。這就是《生存與命運》，後來的人們稱它是「20世紀的《戰爭與和平》」。
在這部以衛國戰爭為背景的長篇小說中，格羅斯曼用托爾斯泰式的宏大格局和契訶夫式的動人筆觸，一方面敘述殘酷的斯大林格勒戰役，另一方面講述普通人尤其是沙波什尼科夫一家的遭遇，全景展現了斯大林時期的蘇聯社會生活。
5
《戰爭與和平》[俄] 列夫·托爾斯泰 著 | 草嬰 譯上海文藝出版社 | 平裝 | 1264pp | 2007-8 | 68.00
年輕的公爵安德烈為了輝煌與榮耀，在法俄開戰的時候，滿腔熱情地從軍出征。但是，事情並不如同他所想像的那麼美好。他於一次戰役中受了重傷，傷愈後僥倖回到家裡時，妻子又不幸難產去世，這給他以巨大的打擊，從此他消極處世。在他的好友比埃爾勸導下，他才重拾生活的信心。當俄國衛國戰爭爆發時，為了民族的尊嚴，他毅然重返前線。最終為國捐軀，展現了俄國人不屈的民族意志……小說以1805年開始的爭奪歐洲戰爭和1812年的俄國衛國戰爭為主線，歌頌了俄羅斯民族的英雄品質和堅強性格，從多方面反映了俄國一個重要歷史時期中各階層人民的生活面貌。
6
《葉甫蓋尼·奧涅金》[俄] 普希金 著 | 智量 譯花城出版社 | 平裝 | 401pp | 2012-08 | 29.00
《葉甫蓋尼·奧涅金》是以書中男主人公的名字命名的。詩人通過這個典型的藝術形象反映生活的真實，傳達他以現實人生的看法和他對人類本性的觀察與了解，其中包含著非常豐富的內涵。這是普希金最偉大、影響最深遠、讀者也最多的作品。它以優美的韻律和嚴肅的主題深刻反映俄國十九世紀初葉的現實，提出生活中的許多問題，被俄國批評家別林斯基譽為「俄國生活的百科全書和最富有人民性的作品」。
7
《變色龍：契訶夫短篇小說選》[俄] 契訶夫 著 | 汝龍 譯上海譯文出版社 | 平裝 | 312pp | 2011-1 | 24.00
本書收入《變色龍》、《萬卡》、《套中人》、《第六病室》等25個短篇小說。在這些作品中，作者以十九世界俄國社會中所習見的凡人小事為素材，以高超的藝術手法，從獨特的角度，對腐朽沒落的社會制度作了有力的揭露和鞭撻，對小市民的庸俗、貪慾、投機鑽營進行辛辣的諷刺，對社會底層的勞苦大眾寄予深切的同情。契訶夫的短篇小說促人深思，發人深省，既讓你感到西酣暢淋漓的痛快，又讓你發出會心的微笑。這些短篇小說確有永恆的魅力，永遠值得閱讀。
8
《前夜/父與子》[俄] 屠格涅夫 | 麗尼 / 巴金 譯上海譯文出版社 | 平裝 | 421pp | 2012-4 | 25.00
本書收有屠格涅夫的兩部代表作。 《前夜》的主人公是熱情、正直、有自我犧牲精神、美麗的俄羅斯姑娘葉連娜，她愛上了一個以解放自己祖國為已任的保加利亞青年。她不管你母反對，嫁給了他。她決心為解放保加利而獻身。雖然她的丈夫在他們回保加利亞的路上病故，她忠於自己的信仰，一個人出發到保加利亞去了。
《父與子》的主人公是平民知識分子巴扎羅夫，他堅強、沉著、自信、重視實際行動，專心科學實驗，但否定藝術，詩歌和人的內心感情，特別是愛情，可是他違背了自己的信念，真心實意愛上了貴族婦女奧金佐娃。他企圖克制自己浪漫傾向，用心一切力量壓制自身的天性而未能成功。他向奧金佐娃表達了自己對她的愛，遭到了她的拒絕。巴扎羅夫因愛情失敗而變得懷疑、悲觀，帶著未遂之志，憾恨地離開了人世。
9
《伊凡·傑尼索維奇的一天》[俄] 索爾仁尼琴 著 | 曹蘇玲 / 陳小曼 / 王家驥 / 程代熙 譯人民文學出版社 | 精裝 | 194pp | 2012-6 | 22.00
本書系索爾仁尼琴的中篇小說卷，共收錄了《伊凡·傑尼索維奇的一天 》《瑪特遼娜的家》《科切托夫卡車站上的一件事》《為了事業的利益》《一隻右手》等9部作品。《伊凡·傑尼索維奇的一天》是索氏的成名作，發表於1962年，曾經在得到赫魯曉夫首肯後得以發表。小說敘述了「伊凡·傑尼索維奇的一天」這個小人物在前蘇聯勞改營中的生活，成為「大牆文學」的開山之作，1965年曾受到過大規模的批判。索氏的中篇小說文筆精當，描寫細緻，構思獨特，具有很高的藝術性。
10
《當代英雄》
[俄] 米·萊蒙托夫 著 | 呂紹宗 譯上海三聯書店 | 精裝 | 189pp | 2015-10 | 21.80《當代英雄》是萊蒙托夫的代表作，描寫貴族出身的年輕軍官畢巧林在高加索的經歷。他因為無法避免精神上的空虛和道德上的墮落，不滿世俗現實，玩世不恭，到處尋找刺激，無事生非，玩弄女性。畢巧林這一藝術人物標誌著俄羅斯文學中患有時代病的「多餘人」的誕生。
更多優質圖書請前往JIC Books購買，或致電400-8202985進行預訂。
建投書局
上海 · 旗艦店
（開業倒計時）
虹口區公平路18號8棟嘉昱大廈一層
北京 · 50+店
東城區廣渠門內大街16號環境大廈一層
營業時間：9:00AM-9:00PM
杭州·歐美中心店
西湖區教工路18號歐美中心A座1層建投書局
營業時間：8:30AM-9:00PM
無錫 · 太湖嘉昱珺唐店
馬山環山東路20號嘉昱珺唐酒店一層
營業時間：10:00AM-9:00PM
推薦閱讀：
