莫言感言:網路論戰讓我清醒

　　早報記者 錢戀水 石劍鋒  

　　在諾貝爾文學獎111年的歷史上，莫言成為第一個身在內地而摘得此獎的作家。

　　北京時間昨日19時，瑞典文學院宣布，來自中國的莫言是2012年諾貝爾文學獎獲得者，而獲獎理由是「莫言用魔幻現實主義融合了民間故事、歷史和現實。他創作中的世界令人聯想起福克納和馬爾克斯作品的融合，同時又在中國傳統文學和口頭文學中尋找到一個出發點。」

　　諾貝爾文學獎評委會由瑞典文學院主導，本年度獲獎者將獲得800萬瑞典克朗（約合750萬人民幣）獎金，頒獎儀式於12月10日在瑞典舉行。

　　莫言得知消息很驚訝

　　「聽到這個消息很驚訝，因為我覺得諾貝爾文學獎離我很遙遠。」這是莫言在獲知自己獲得諾貝爾獎文學獎後談及感受說的一句話。

　　昨天晚些時候，莫言在老家山東高密接受媒體採訪時表示，「諾貝爾獎是一個重要文學獎項不是最高獎項，只代表評委的看法。」當記者問他「這次獲得諾貝爾文學獎對你個人意味著什麼」時，莫言笑著說：「對我個人意味著，我這段時間要接待你們。」針對近期微博上關於莫言和諾貝爾文學獎的討論，莫言對支持者和批評者均表示了感謝，「我感謝在網上那些支持我的朋友，挺我的朋友，也感謝那些批評我的朋友。」

　　隨後，莫言說：「我剛才也說了，我終於得到了一個讓自己置身於眾聲喧嘩的機會，所以這次持續了足有半月之久的網路大戰，對我來講也是一個認識自我的絕佳的機會，使我知道了自己有哪些方面的缺陷和不足，也讓我知道了有哪些東西我應該繼續堅持和發揚。」

　　作協道賀強調「世界意義」

　　莫言12歲離開學校在農村工作多年，後入伍，1986年畢業於解放軍藝術學院文學系。1981年，他出版了自己的第一本書，然而真正的第一部成功作品則是曾被張藝謀拍成電影的《紅高粱家族》。

　　昨晚，中國作家協會對莫言榮獲諾貝爾文學獎發表賀詞稱：「在幾十年文學創作道路上，莫言對祖國懷有真摯情感，與人民大眾保持緊密聯繫。莫言的獲獎，表明國際文壇對中國當代文學及作家的深切關注，表明中國文學所具有的世界意義。希望中國作家繼續勤奮筆耕，奉獻更多精品力作，為人類的文化發展作出新的貢獻！」

　　「他所有作品的基調都來源於童年時聽過的傳說。魔幻現實主義的確可以用來形容他，但光是用這個來形容他顯然是不夠的。」瑞典文學院常任秘書彼得·英格倫說，「他的風格並非向加西亞·馬爾克斯習得，而是一種與生俱來的特質。在他的文學世界，超自然和現實並行，他用了一種最原始的講故事方式來描寫這個世界。」

　　「尋根文學」30年堅守

　　莫言出生於1955年2月17日，原名管謨業，山東高密人。他1981年開始發表作品，一系列鄉土作品充滿「懷鄉」、「怨鄉」的複雜情感，被稱為「尋根文學」作家。他的主要作品包括《豐乳肥臀》《蛙》《紅高粱家族》《檀香刑》《生死疲勞》《四十一炮》等。其中，《紅高粱家族》被譯成20餘種文字在全世界發行，並被張藝謀改編為電影獲得國際大獎；長篇小說《蛙》2011年獲得第八屆茅盾文學獎。

　　曾翻譯了莫言許多作品的著名漢學教授葛浩文（Howard Goldblatt）最近在接受《中國日報》的專訪時比較了莫言和狄更斯的作品：「他們的文學意向都很宏大，並且筆觸華麗，充滿想像、力量和超強的道德感。」

　　「我在他的作品中看到威廉·沃爾曼《歐洲中心》的影子，因為他們的作品都具有橫掃歷史和對當權者的批判。」葛浩文說，「當然，也能看出莫言的文學傾向性，比如現代主義的福克納，魔幻現實主義的馬爾克斯，以及日本作家大江健三郎。」

　　葛浩文對莫言的諷刺小說《酒國》的評價是：「可能是我讀過的中國小說中最具技巧革新性也是最複雜的一部」，《生死疲勞》則是一部「輝煌的寓言」。至於《檀香刑》，葛浩文則認同莫言自己對該作品的評價：音樂般的韻律造就了這部作品的美。