驚呆!2歲女孩竟說如此流利的英語,原來是媽媽……
如果你因為標題而點開文章,這段視頻不會讓你失望:
視頻里的寶寶來自普通的中國家庭,拍攝視頻時寶寶2歲8個月。我是視頻里一直說話的那個媽媽,視頻是我隨手拍的,零攝像基礎,請見諒。
我是小雅,這個名字是特意為運營「你和寶寶說英語」起的。翻譯的最高境界是三個字「信達雅」,我取了其中一個比較適合女孩子的字。我是北京人,從小在北京長大,北大念本科,倫敦政經念研究生,美資投資銀行任職6年。從求學和職場的經歷中,我深深的領略到中英雙語人才的競爭力。
我曾經的很多同學和同事,因為生長在中英雙語環境(如生長在英美國家的華人家庭),從未花過一分鐘學習中文或英文,卻天然擁有了語言上的優勢。而我們,從考G考托的艱辛準備,到讀英文論文時挨個詞查字典,從跨境電話會議上完全跟不上節奏,到每一封外國同事的英文email都視為學習職場英語的珍寶,我們似乎花了太多時間在學英語上。但即使這般努力,我們還是無法達到華人同事在中英文間自由翻譯的能力,他們用詞的準確與得體,常常讓我驚艷。
於是,在我還是個二十幾歲小姑娘的時候,就有了堅定的打算,將來我有了寶寶,我要讓他在中英雙語環境中長大。後來我真的有了寶寶,而我們就生活在中國,夫妻雙方都是普通的中國人。那麼,我來做家裡那個「和寶寶說英語的人」,其他家庭成員正常和她說中文,寶寶一樣在可以雙語環境中長大。
選擇走這條路,並不是一帆風順的。我發現,職場英語熟練的我,對於生活中的英語,特別是和小寶寶說的話,反而欠缺很多。要說就和寶寶說地道的英語,於是我在照顧寶寶身體成長的同時,一空下來,就打開VPN,在各種英美育兒網站、購物網站學習。但是,不是所有的問題都能靠互聯網來解決,而我雖然認識很多外國朋友,但是我不想麻煩別人。我很奇怪,寶寶在上幼兒園之前的生活涉及的場景就那麼多,為什麼沒有人把這些英文總結一下呢?我和寶寶說英語的過程遇到不會的詞,想提問一下,為什麼不能有母語是英語的人,回答我的問題呢?
克服著困難,我一直堅持和寶寶說英語。寶寶1歲多時,我發現她可以聽懂英文指令。2歲多時,已經可以說出單詞和短語。基於這種英文培養方法真的有效,我和中英雙母語的華人朋友,以及外國朋友一起,創立了「你和寶寶說英語」微信公眾號,推廣「媽媽自己和寶寶說英語」的培養方法,實踐我之前提到的兩個需求。
方法介紹
這到底是一種怎樣的教育方法呢?顧名思義,你和寶寶說英語,不需要上英語班,不需要把外教請到家中,更不需要全家移民到國外,因為「你」就可以自己創造雙語環境。
1. 教育理念
中國0-3歲寶寶的家長,通過自己和寶寶說英語的方式,培養他們的英語聽說能力,就像我們學中文一樣。
我們提供的幫助不是讓你瞬間提高英語水平,而是使你掌握和寶寶交流所需的詞句。因為0-3歲寶寶的生活涉及的詞句是有限的,我們希望窮盡它們,讓你和寶寶說最地道的英語。
義大利教育家蒙特梭利,敏感期概念的創立者,提出:1.5-3歲是語言聽說的敏感期。而在中國,多數家庭選擇3歲以後把寶寶送入幼兒園。因此,3歲以前的英語培養全部依賴家庭。
你願意為了寶寶去學習么?這個……不要退縮,想想教育成果:以後你的孩子再也不用花時間上英語班,他會在自然的成長中學到英語。長大以後,他會和在美國長大的華人一樣,因為「雙語」而在學業和職場上擁有獨特的競爭力。
你掌握的辭彙越多,寶寶能學到的就越多。
2. 適合人群
只要你具有一定英語基礎,如大學英語四級水平,就可以使用這種學習方法。
最適合人群:具有海外留學工作經歷,或者在外企任職的爸爸媽媽。他們雖然具有較高的英文寫作能力,掌握相當多的職場英語辭彙,但是生活中的英語,特別是和小寶寶說的話,他們反而欠缺很多。我們的平台可以為他們查缺補漏,狂補字典上查不到的育兒相關辭彙。
3. 方法與步驟
在家裡為寶寶創造一個英語環境,從某一個情景出發,從一天一句話,一天10分鐘,一天1小時,到成為家裡那個專門和寶寶說英語的人。
寶寶一出生就可以和他說英語了,如果媽媽不怕累,可以在他耳邊嘮叨嘮叨英文,給他一些語言刺激。出生6個月是最佳起點,因為之前父母的精力要更多花在對寶寶身體的照顧上。同時,6個月的寶寶是可以反饋給爸媽他聽懂了的,這時你會感受到你的英語教育真的有了成效。
4. 學習資源
我們以寶寶日常生活的不同場景為專題,撰寫和發布中英文對照的文章,並附語音示範。
你在和寶寶說英語的過程中,遇到任何詞句不會,都可以向我們提問,我們通常會即時回復,並承諾在24小時之內答覆。
當你實踐了這種教育方法,很快會看到成效。我的寶寶1歲已表現出能夠聽懂英文,1歲半已掌握一些單詞,請看視頻:
疑問解答
看到這裡,你肯定有很多疑問。我每天都會收到很多用戶和熟人的問題。不出意外,你的問題可以在下面的問答集錦中找到答案。
1. 如果我不能大多數時間和寶寶說英語,是不是這種方法就沒有意義了?
你是否有這樣的體驗,自己可以聽懂家鄉話,卻不太會說。這和你成長的環境有關,小時候,你的耳邊總是環繞著家鄉話,而自己並沒有特意去學去說,也就不知不覺掌握了一些。也就是說,即使不能讓孩子英文和中文一樣好,從小給他一些英語啟蒙也會有很大作用,尤其是在聽力方面。
2. 寶寶多大的時候開始和他說英語比較好啊?
寶寶一出生就可以和他說英語,6個月開始比較有效,因為寶寶會有反饋。大家一定要牢記這個原則,中文和英文對寶寶來說是沒有區別的,中文教育從什麼時候開始,英文教育也一樣。
3. 孩子4歲了,還來得及么?
3歲以上的孩子可能會有些抵觸,建議從他的愛好入手,提高興趣。這種英語培養方法一定要早開始。我們有個用戶有兩個孩子,她開始和孩子們說英語的時候,哥哥3歲,妹妹1歲多,哥哥對英語有些抵觸,經常說「我聽不懂,媽媽說中文」,反而妹妹可以很好的吸收媽媽的英語輸入,而妹妹和媽媽的互動在不斷激勵著哥哥,慢慢加入進來。
4. 那麼,孩子如果抵觸英語怎麼辦?
可以從顏色、形狀這些簡單的話題開始,和他互動起來。另外,找到他喜歡的話題或者遊戲,在場景中,邊玩邊說英語。我們的文章庫里有滑板車、拼圖、撲克、石頭剪子布、游泳、遊樂場等多種主題,一定有一個是你寶寶喜歡的。
5. 需要全家都跟寶寶說英文么?
不需要,因為中文培養也不能落下。爸爸媽媽之間選一位英語相對好的負責和寶寶說英語,另一個人負責和寶寶說中文。在香港,這種家庭雙語模式是很普遍的。在中國大陸,這種模式不普遍,主要是因為我們對自己的英語沒有信心。現在有了我們幫助大家,就不用擔心了。
6. 雙語培養會不會導致語言發育緩慢?會不會影響中文學習呢?
雙語培養不會影響中文能力,反而可以開發智力,因為在兩種語言切換的過程中,寶寶需要很多思考。有的孩子開始說話比較晚,但他們其實一直在積累,一旦到了某個時點,語言能力就會爆發。
7. 我們還需不需要報英語培訓班呢?
市場上的英語班一般面向3歲以上的孩子,針對0-3歲孩子的英語班市場基本是空白的。關鍵是,英語班一般一周1-2節,一節課不到1小時,依此計算,一個月最多8小時,但是家長和寶寶說英語,時間就無限多了。家庭英語環境,由你來創造,和英語班說再見,你就是最好的老師。
8. 我自己英語不好,發音不行,怕誤導孩子。
語音語調是次要指標,而辭彙、表達和語感的培養更重要。新加坡、英國的蘇格蘭以及美國南部一些州的居民,他們說的英語帶有濃重的口音,但英語是他們的母語。再比如,中國各地方居民說中文也有不同口音,但這不影響我們有很高的中文水平。當然要盡量做到準確,比如可以下載一個有道詞典,裡面既有音標,又有語音示範。
9. 在和寶寶說英語的過程中,需要翻譯成中文再說一遍么?
千萬不要翻譯。一定要記得,孩子一出生,就是一張白紙,中文和英文對他來說是一樣的。他通過你做的動作,通過他看到的物體,就可以理解你的意思,同時記住這些單詞和表達。
10. 如何才能張得開口說英語呢?
對陌生人開口說英語很難,但是和寶寶開口說英語反而容易,因為他是你最親的人,而且什麼都不懂,你在他面前就不用擔心說錯。對你自己的英語水平提高來說,對寶寶開口,恰恰是個好的起點。
11. 在和寶寶說英語的過程中,某個詞不會說,怎麼辦?
如果是動詞不會,可以暫時使用一些萬能動詞,如get、take、do、put等。如果某個名詞不會說,可以暫時用this one、that one、the green thing、the red thing。
12. 直接讓孩子看英文動畫片學英語行么?
當你的孩子通過你和他的英語對話,具有了一定英語基礎以後,看英文動畫片最有效,他能從中學到新的辭彙和表達。但是,如果孩子一點英語基礎都沒有,看動畫片無法起到學習英語的作用,試想一下,在你看一部西班牙影片的時候,是否能夠學到西班牙文呢?
13. 如果我和寶寶說英文,他回應中文怎麼辦?
舉個例子,比如你問他:What do you want eat?他說:蘋果。其實這是好事,證明他聽懂了。你可以接著說:Oh, you want an apple. No problems. Let me get you one. 總之,你堅持住說英語,他會慢慢向你靠近的。
其他爸媽的話
我不是一個人在戰鬥。很多爸爸媽媽在做著相同的事情—自己為寶寶創造雙語環境。有的是在認識「你和寶寶說英語」之前就和我的想法不謀而合,有的是受到我們的影響,和微信群里其他媽媽的鼓勵後開啟了征程。
Melody,外貿工作者,寶寶17個月:我很多年前就想到要「雙語育兒」,還特意為此加緊學習英語的步伐。我從懷孕的時候開始和寶寶說英語,寶寶出生後,發現需要更多的工具幫助自己,於是嘗試各種資源。很幸運遇到了「你和寶寶說英語」,它讓我發現,雙語育兒是有章可循的,我從他們的文章中也學到很實用的育兒英語。寶寶還小,沒有太多的輸出,現在可以聽懂我的英語,會說Yes和No,和10個左右其他單詞。我知道,有一天,寶寶的英語水平會遠遠超過我,到時候他就是我的老師了,她會向我教他說話一樣,在和我交流的過程中,教會我新的單詞。
笑爸,軍醫,寶寶2歲:我經常出去執行任務,陪孩子的時間不多,但是我會100%時間和他說英語,充分利用和他相處的時間。以前,我遇到不會的詞,主要是查字典,感覺說的詞有點大、有點文,不適合對寶寶說。
雪兒媽,全職媽媽,寶寶快3歲:我對英語啟蒙一直很重視,早早開始給她唱兒歌、讀繪本、聽原版音頻。由於我不是英語專業,語音不是很好,加之日常生活口語看似簡單,想地道流利的表達實在不易,所以一直不敢和寶寶說英語。直到寶寶兩歲了,我愈發感到日常英語交流的必要,開始找各種書籍和網路資源來學習,也是那時接觸到了「你和寶寶說英語」這個公眾號。現在,我和寶寶大多數情形下都用英語進行交流,而寶寶在兩個月後就完全進入自由輸出的雙語模式。現在,她兩種語言都發展良好,日常生活用語運用自然,語音語調也比我好,喜歡把中英繪本及動畫里的內容以自己的方式演繹出來,沒有出現任何語言障礙。
Carolyn,公務員,寶寶5歲:上學英語挺好,過了六級,但工作中用不到。寶寶兩歲半開始進行英語啟蒙,和她一起看繪本和動畫片,持續了一年左右,可能是方法不得當,進程緩慢。後來嘗試在日常生活中跟孩子講英語,真真正正的把每天說英語培養成一個習慣,家長和孩子的提高就快了,孩子學英語也不那麼痛苦了。我的體會是,學英語,寧願家長多受些累,這樣孩子會輕鬆很多,也會快樂很多。
Anna和Elsa媽,財務專業人士,大寶3歲8個月:2歲開始英語啟蒙,我有一半時間是和寶寶說英語。現在寶寶可以說:Mummy says I can play. I don』t know how to draw the picture. 日常生活是否餓了,想吃點什麼等都可以用英語交流。我平時工作用不到英語,大學英語6級水平,考了ACCA等國外職業認證,所以英語沒有丟下。通過和孩子一起學英語、說英語,感覺自己英語在十幾年的基礎上,有了1倍的飛躍,特別是口語。
Ring,大學老師,寶寶3歲5個月:我知道從小培養寶寶說英語的好處,所以幾乎從生下來後就和他說日常生活中的單詞和句子。1歲半開始每天磨耳朵大概2個小時以上。3歲以後開始看英文動畫片《藍色小考拉》和《小鼠波波》。我覺得共讀和聽我說的貢獻更大,磨耳朵效果不明顯,因為是邊玩邊聽,究竟有效輸入有多少不好說。昨晚睡覺前我跟他說Mummy loves you,他立刻說I love you, too。我的心態是,不期望他學的多快多好,每天努力堅持就好。
Lin,大學英語老師,寶寶2歲10個月:我自己是英語專業出身的,本科畢業留校任教,英語專業八級,但實際的使用過程中還是有很多不會表達的。而在我們單位,有幾位英語非常地道的同事,了解之後才知道,她們都是有童子功的,很小的時候就接觸英語電影,書蟲,跟讀模仿。我和他們的差距很難彌補。因此,我意識到,英語,如果要學得比較輕鬆,從小開始會比較好。我一半時間和女兒說英文,也讓她看英文繪本和英文動畫。現在,她能聽懂英文表達,自己說的時候,多數用中文,也能用英文說一些句子,如:Mommy, you have a busy day? I don"t want to go to the daycare. I love to eat ice cream之類的。
Joy,大學老師,寶寶3歲半:每日一練是根鞭子,抽我前行,同仁是面鏡子,照亮我心。
本文由「你和寶寶說英語」微信公眾號(ID:parents_english)原創,如需轉載,請聯繫客服(微信號8247734),未經許可,請勿轉載。
推薦閱讀:
※幾句簡單卻非常地道的英文表達!
※英語零基礎的人不要怕學不好
※【自然流英語學習法】——粗淺的個人體會
※An Open Letter to My Parents
※Excuse me?請問你是幾個意思…hhh