停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

①行路難：樂府《雜曲歌辭》調名，古樂府道路六曲之一，亦有變行路難，內容多寫社會道途艱難及離別悲傷之意，多以「君不見」為首。②直：古時通"值"。③金樽：古代盛酒的器具，以金為飾。清酒：清醇的美酒。斗十千：一斗值十千錢（即萬錢），形容酒美價高。玉盤：精美的食具。珍羞：珍美的菜肴。羞：通「饈」，佳肴，美味的食物。直：通「值」，價值，價錢。④投箸：丟下筷子。箸（zhù）：筷子。不能食：咽不下。茫然：無所適從。⑤塞：堵塞。太行：太行山。⑥碧：一作「坐」。忽復：忽然又。⑦多歧路，今安在：岔道這麼多，如今身在何處？⑧長風破浪：比喻施展政治抱負。濟：渡過。滄海：大海。

金樽斟滿清酒，一斗要價十千； 玉盤中盛的精美菜肴，價值萬錢。胸中鬱悶啊，我放下杯子和筷子不能下咽； 拔劍環顧四周，我心中一片茫然。想渡黃河，冰封住了河面； 想要登上太行，雪鋪滿了山巔。像姜尚垂釣溪，閑待東山再起； 又像伊尹做夢，他乘船經過日邊。世上行路呵多麼艱難，多麼艱難； 眼前歧路這麼多，我該向哪裡去？相信總有一天，能乘長風破萬里浪；徑直掛起白色的船帆橫渡茫茫大海！

「行路難」比喻世道險阻，抒寫了詩人在政治道路上遭遇艱難時，產生的不可抑制的激憤情緒；但他並未因此而放棄遠大的政治理想，仍盼著總有一天會施展自己的抱負，表現了他對人生前途樂觀豪邁的氣概，充滿了積極浪漫主義的情調。全詩在高度傍徨與大量感嘆之後，以「長風破浪會有時」忽開異境，並且堅信美好前景，終會到來，因而「直掛雲帆濟滄海」，激流勇進。蘊意波瀾起伏，跌宕多姿。

李白（701年2月28日—762），字太白，號青蓮居士，李商隱稱他是謫仙人。