我讀《唐詩三百首》之四——《月下獨酌》

《月下獨酌》

    李白 

花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情游，相期邈雲漢。

譯文：

花叢中間擺放一壺美酒，.

自斟自酌沒有一人相伴。

舉起酒杯把那明月邀請，

加上自己身影就成三人。

可惜明月不懂飲酒樂趣，

影子也是徒然伴隨我身。

暫時伴隨這明月和身影，

及時行樂趁著春霄良辰。

我歌唱時月亮高天徘徊，

我起舞時影子滿地零亂。

清醒之時我們一同交歡，

酒醉以後便是各自分散。

但願永遠結伴忘情歡樂，

相約在高遠的雲天河漢。

賞析：

這是組詩，一共四首，本詩是其中第一首，約作於唐玄宗天寶三載（744年），時李白在長安，正處於官場失意之時。當時李白政治理想不能實現，心情是孤寂苦悶的。但他面對黑暗現實，沒有沉淪，沒有同流合污，而是追求自由，嚮往光明，因有此作。

詩中把寂寞的環境渲染得十分熱鬧，不僅筆墨傳神，更重要的是表達了詩人善自排遣寂寞的曠達不羈的個性和情感。此詩背景是花間，道具是一壺酒，登場角色只是他自己一個人，動作是獨酌，加上「無相親」三個字，場面單調得很。

於是詩人忽發奇想，把天邊的明月，和月光下自己的影子，拉了過來，連自己在內，化成了三個人（「對影成三人」），舉杯共酌，冷清清的場面，頓覺熱鬧起來。然而月不解飲，影徒隨身，仍歸孤獨。

因而自第五句至第八句，從月影上發議論，點出「行樂及春」的題意。最後六句為第三段，寫詩人執意與月光和身影永結無情之游，並相約在邈遠的天上仙境重見。

詩人運用豐富的想像，表現出一種由獨而不獨，由不獨而獨，再由獨而不獨的複雜情感。全詩以獨白的形式，自立自破，自破自立，詩情波瀾起伏而又純乎天籟，因此一直為後人傳誦。

朗誦者簡介：

     櫻子，因愛詩詞而愛朗誦，我以我聲帶你穿越千年之前的大唐盛世，領略大唐文化的博大精深，探尋大唐文人的韻腳格律。唐詩如歌，唐詩如畫，可聽鐵馬秋風塞北，可賞杏花春雨江南。既有恬淡靜雅田園樂，又有雄渾壯美邊塞聲。讓我們暫且放下眼前的苟且，一起走進大唐眾傑的詩與遠方。