【屬靈翻譯】啟示榮耀（17）啟示榮耀與復興
作者：路得.沃德.赫芙琳 翻譯：tories 校對：heheaiyesu
第十七章 啟示榮耀與復興
看哪，黑暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華卻要顯現照耀你；他的榮耀要現在你身上。
——《以賽亞書》60章2節
我們是否面臨這個世界有史以來最偉大的復興時刻？或者還是歷史上最糟糕的背道時代？這取決於你問的是誰，也取決於你如何看待這一切。如果你盯著周圍一切問題看，就有理由氣餒；如果你盯著人的一切邪惡慾望看，就有理由失望。我所能告訴你的是，每一次我在聖靈的領域裡，用神的眼光來看萬事萬物，我首先看見的就是屬靈復興，我看到了神的應許：
......認識耶和華的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。——《以賽亞書》11章9節
在聖靈里，我在許多層面上看見了復興。在一次服侍中，我看見了復興的火焰跳動，環繞著紐約的聯合國大廈。我自忖道：「讓每一國家都得到復興，還有比先讓聯合國出現屬靈復興更快的方式嗎？」神要這麼行事，我們能為此而相信祂嗎？
神想要使用你成為屬靈復興的工具，成為屬靈收割的工具，當你抓住超自然異象，步入啟示榮耀，祂就要如此而行。未來的日子將以火焰為標誌，那不是由世界所點燃、所引爆的火焰，而是神親自點燃的屬靈爆炸！
在一次夏日營會裡，神對我說：「尼斯（Nice）很棒」，我知道祂要讓我們去法國尼斯市，於是我們開始制定旅程計劃。接下來幾周，神也對另外三十位年輕人說話，讓他們與我們同行。我們派了一些先頭部隊到尼斯，尋找並租幾間房子，好讓我們能住下並禱告。
他們得以在尼斯以外的一個叫做卡洛斯（Carros）的小地方租下三間房子，我們在那裡住了一年，相信神要為法國與整個歐洲帶來複興。在那個村莊里，我們每天從大約早晨八點禱告直到中午一點，這個消息開始傳出去，於是每周五，天主教的神父們會帶著教區的天主教徒，從巴黎出發，整夜開車直到卡洛斯，然後與我們一同在周末禱告。在那段時間裡，我們讓許多天主教神父被聖靈充滿（領受聖靈的洗）。
那一年我們在法國的時候，我進行了有生以來唯一一次四十天禁食禱告，不吃飯只喝水。當時的我相信，極大的復興要出現在法國與其它歐洲國家。不久以後，我們這幫人又走遍整個法國和歐洲大陸，說服猶太人回到家鄉以色列，傳播屬靈復興。
許多人堅持認為法國這片土壤過於堅硬，以至於無法接受復興，但我們卻看見，阻擋的牆正一點一點崩塌。我知道復興會發生，因為神已經賜給了我許多關於法國的異象。我選擇相信神關於國家和復興的話語，而非人們所說的。
神所應許的是信實的，也許耽延，但一定會成為現實——最終，一場大復興在法國爆發。
同樣的事也發生在耶路撒冷，當神對我們說話，讓我們帶25位年輕人到那裡去時，那裡也被認為是一片堅硬的土地。但神既然這麼說了，我們就確定，祂會接管其餘的事兒。
我們派了兩個姊妹先去尋找合適的住處與敬拜的場所，既然主曾提到錫安山，我們覺得需要找的地點就在錫安山上，我們得到了神的如下應許：
耶和華也必在錫安山，並各會眾以上，使白日有煙雲，黑夜有火焰的光。因為在全榮耀之上必有遮蔽。—《以賽亞書》4章5節
如果我們準備讓如此多年輕人與我們一同住在那裡，就需要住在榮耀可以遮蓋我們，成為我們保護的處所。
兩位姊妹受命詢問的其中一處地方，是著名的「聖彼得雞鳴堂」（St.Peter-en-Gallicantu）。「對不起」，管理這座教堂的神父對她們說：「這裡沒有多出來的住宿地方了，但你們可以在這裡敬拜。」
我的助理說：「神父，抱歉，但我們可能沒法在這裡敬拜。」
神父問：「為什麼？」
我的助理說：「噢，因為我們屬於五旬宗。」
神父說：「那不打緊。」
我的助理提出不同意見說：「我們是那種特別大聲的五旬宗。」
神父說：「那也不要緊。」
我的助理努力想像一切可能出現的障礙，但每一次，神父都說：「不要緊。」
最後，她說：「如果這裡成為我們教會的房子，我們打算一個月至少進行一次聖餐（譯者註：天主教會類似的儀式叫彌撒，與作為新教的五旬宗有著很大的衝突和差別）。」
「把這間教堂當作你們自己的」，神父對她說，「出了岔子，我來負責兜底。」
?聖彼得雞鳴堂
就是這樣，在靈恩運動席捲整個耶路撒冷之前，在各種各樣的團體攜手合作之前，我們就在天主教神父們的幫助下，在這座城市裡有了自己的敬拜處所。
耶路撒冷的許多教堂，不為當地基督徒所用，而是朝聖遊客們的旅遊地，旅遊以外的其餘時候是空置的——聖彼得雞鳴堂就是如此，它被建造在大祭司該亞法（Caiaphas the high priest，耶穌時代的猶太祭司）家的原址上，正是在那裡，彼得曾三次否認主耶穌。許多朝聖客白天來到這個教堂里參觀與禱告，但是到了晚上，這裡就恢復寂靜了。我們來了之後，就不再是這樣了。接下來的十年間，每一周均有四個晚上，我們有幸在這個神聖的地方與主相聚。
我們一行剛抵達以色列時，我一看到神賜給我們的這個敬拜地點，就認出，這裡正對著以利帶我去的那個教堂的陽台，一年前我們在那裡俯瞰耶路撒冷老城。也就是在那裡，我第一次意識到，自己的雙腳站在錫安山上。聖彼得雞鳴堂對我們來說是個完美的地點，就在那一時刻，我知道神對耶路撒冷有著偉大的心意。
我再次見到以利時，對他說：「你是帶我們來到這間教堂的人。」
「哦，」他說：「無論如何，你都會找到這個地方的。」也許吧，但神知道祂對耶路撒冷的心意。今天，在這座聖城裡有很多教會，享受著聖靈在他們事奉中的運行。
極大的復興也即將臨到俄羅斯。一天晚上，我正在弗吉尼亞州講道的時候，注意到會眾中一對傳教士夫婦。以前，我從未有機會與他們見面。當我向他們的方向掃視時，看到新耶路撒冷城正在他們的頭頂上，在這個敞開的異像里，新耶路撒冷城懸浮在莫斯科上。對於我來說，這是一件新事的開始，因為他們頭頂上的新耶路撒冷城發出如此的榮耀，衝擊著我的眼睛，接著進入我的靈里，我立即醉在聖靈里。接下來大約一整周，每一次神的榮耀在聚會中降臨、膏抹我時，同樣的榮耀也會衝擊我的眼睛，以至於我都沒法睜眼。接著，我就醉倒在聖靈里，並在聖靈中被提走。
當我看見這個異像出現在他們頭頂上時，就開始發預言，預言屬靈復興將臨到莫斯科。我看到，如此的復興臨到這座城市，以至於我們這些本打算去祝福那裡的人，結果在那裡反倒被祝福。
聚會結束以後，我知道這對夫婦目前正在一個離莫斯科車程有幾個小時的地方傳道，但他們正計劃在數月後搬到莫斯科市內。他們抵達美國的前一周，妻子正在商店裡購物，而丈夫坐在汽車裡等待。就在此時，兩位天使來到車內，告訴他復興將臨到俄羅斯。
妻子回到汽車裡以前，兩位天使就離開了。妻子坐進汽車後，感覺到極重的天國臨在，以至於她無法開口說話。丈夫也發現自己有一段時間沒法說話，沉默了好一陣子，丈夫才告訴妻子發生了什麼。這是多麼令人興奮的日子啊！神正把屬靈復興帶到全地。
在末後的日子裡，神對世界各地教會的所說的話是榮耀的。美國將繼續看見偉大的復興，其他國家也是一樣。
2000年1月，當我參加在華盛頓特區舉行的，一年一度的美國總統早餐禱告會時，有人通過視頻對我進行採訪，詢問開設在國會山的新禱告中心的事情。採訪人問：「如果美國人民不悔改轉向神，這個國家會發生什麼？」
我不得不回答說，我從未往那個方面想。我已經在聖靈的領域裡，看見了屬靈的復興，我知道這個國家將要經歷神的火焰運行，從這海岸到那海岸，從這一邊到那一邊，橫貫整個美國，會有一場壯觀的聖靈運行。我們必須停止這麼問：「如果人們不回應，會發生什麼？」我們必須為他們有回應而準備好。
我們將要看見神的榮耀出現在白宮、國會與最高法院里；我們將要看見神的榮耀出現在州政府的大樓、市長們的辦公室里。神說過，全地都要被主耶和華榮耀的知識所充滿，好像水充滿洋海一般。我知道，這一切都是籍著啟示榮耀。
推薦閱讀：