戴妃逝世20周年之際 其口述錄音稿首次被披露 黛安娜錄音訴「心酸童話」

  黛安娜王妃

  黛安娜王妃

  查爾斯迎娶黛安娜。

     1997年8月31日,黛安娜王妃因車禍死於法國巴黎。在戴妃逝世20周年之際,其生前口述的自傳《黛安娜:她的真實故事》得以再版,作者莫頓也首次對媒體披露口述內容的錄音稿。婚禮前得知查爾斯和卡米拉的私情,在婚禮上尋找卡米拉身影;懷孕4個月滾下樓梯;飲食失調被嘲笑;出席活動暈倒被責罵……黛安娜王妃口述了一個個人前風光,背後心酸的故事。

  體記者 溫俊華 編譯

  內心獨白

  「在外面,人們都在說,我讓我的丈夫受苦了,我就像一個被寵壞的孩子。但我知道,我只是需要休息,需要(人們給我)耐心和時間,來適應自己一夜之間改變的角色。」

  ——黛安娜  

  「像所有的少女一樣,我有著這樣或那樣一些希望,就是我的丈夫會照顧我,他會像個父親一般支持我,鼓勵我,對我說『做得很好』或『不,做得不夠好』。可是我絲毫沒有得到,我不願意相信,我絲毫沒有得到。就像角色排練一樣。他在任何場合都忽視我,任何場合,在很長一段時間裡。」——黛安娜  

  《黛安娜:她的真實故事》在1992年首次出版,引發轟動。據英國媒體報道,當時,作者莫頓通過黛安娜的好友科瑟斯特醫生向王妃傳遞採訪內容,再將王妃的回復帶回來,偷偷完成了6次錄音採訪,莫頓此次公開的就是6次錄音口述的一部分。

  婚姻裂痕嫁禍貪吃症

  黛安娜和查爾斯訂婚的那一周,後者摟著她的腰說:「你這裡可胖了。」王室婚禮令黛安娜承載了巨大壓力,為保持形象,她在短短5個月內瘋狂減肥,將2.2尺的腰圍收縮至不到1.8尺,在此期間她患上嚴重的飲食失調症,後來表現為貪吃症。

  「他(查爾斯)肯定把我貪吃的癥狀告訴女王了。女王對大家說,黛安娜吃那麼多,查爾斯肯定受不了,這是他們婚姻關係破裂的原因。」黛安娜說。

  黛安娜說,她以為自己的貪吃症是一個秘密,但實際上宮裡有好幾個人知道,只是沒人提起。「他們都覺得我吃那麼多卻依然那麼瘦,是一件很有趣的事。」事實上,對自己的飲食失調,黛安娜沒有吃藥,只是每天游泳。

  在婚禮上尋找卡米拉身影

  查爾斯和卡米拉的關係在查爾斯大婚前就已露出端倪:當時卡米拉患病,查爾斯送上一捧鮮花,並留下曖昧字條「弗雷迪送給格拉迪斯」——這是之前兩人互起的愛稱。

  1981年7月29日,聖保羅大教堂,在黛安娜和查爾斯的盛大婚禮上,黛安娜的目光在尋找著卡米拉的身影,「我知道她一定會來的」,她說。果然,黛安娜看到了卡米拉,她穿一身淺灰禮服,頭戴平頂小圓帽站在過道的人群里,她的兒子站在椅子上。「直到今天,那畫面的記憶還是那麼生動。」黛安娜說。隨後,黛安娜和查爾斯走出教堂,人群的歡呼和尖叫讓她暫時忘卻了痛苦。

  懷孕4個月摔下樓梯

  黛安娜一直都渴望得到查爾斯的關注,甚至為此不惜傷害自己的身體,但她始終沒有得到那份關注。

  黛安娜懷著威廉王子4個月的時候,自己摔下樓梯,希望以此換取查爾斯的關注,讓他聽自己說話。「我跟他說自己很絕望,邊說邊痛哭著。他說我是一隻『哭泣的狼』,『我不會聽你說的,你一直都是這樣對我,我現在要出去騎馬。』查爾斯說。」

  於是,黛安娜把自己摔下了樓梯,她看到女王出來了,女王渾身發抖,絕對是嚇壞了。儘管摔出了一些淤青,但黛安娜肚子里的孩子沒事。查爾斯晚上回來後,只當什麼事情也沒發生過,繼續天天出門。

  世博會暈倒

  1986年,黛安娜跟隨查爾斯出訪加拿大,參加溫哥華世博會。他們在世博會上逛了4個小時,沒有吃東西。黛安娜感到非常餓,但又不敢和身邊的人說,因為他們只會當成是她的抱怨。「我把手放在丈夫的肩膀上,說『親愛的,我想我就要消失了』。說完,我就在他身邊倒下了。」黛安娜說,這是她人生中第一次暈倒。

  黛安娜被帶到一個房間休息,查爾斯很惱火,他說黛安娜應該安靜地在另一處暈倒,在門後邊暈倒,這一切實在太尷尬了。黛安娜說,她只是太餓了,但所有人都認為她應該好好休息。只有查爾斯堅持認為她應該繼續參加晚上的活動,否則流言就會四起,說她真的得了什麼嚴重的病,被傳喚而來的醫生無力應對這個場面,只好隨便給黛安娜開了點葯。

  受公眾喜愛 查爾斯嫉妒

  孩子出生後,黛安娜越來越受到公眾的喜愛,公眾的喜愛和王室內部對她的忽視在黛安娜的生活中形成嚴重的分裂。「對公眾來說,他們需要一個童話公主,只要公主摸一下他們,就能點石成金,就能讓他們忘卻一切的擔憂。」但公眾不知道黛安娜內心的折磨,因為王室的人總是認為她不夠好,所以她也認為自己不夠好,承受不了民眾的愛戴。

  與此同時,查爾斯開始嫉妒黛安娜得到的愛戴。一次,黛安娜和3歲的威廉王子在游泳,因為威廉王子犯錯而斥責了他,沒想到引起了威廉王子的回擊:「你是我遇到過的最自私的女人,你所做的一切都是為了自己!」黛安娜驚呆了,威廉才3歲,她問威廉這話是聽誰說的,威廉說:「噢,我常聽爸爸這麼說。」

  黛安娜說,她最引以為豪的是自己從來不是一個自私的人,但查爾斯不斷地說她是一個自私的人,以至於她也有點相信自己是自私的了。

推薦閱讀:

佛法僧三寶(講座錄音)
全球一線錄音師的經驗:DPA大師班內容分享
直播 錄播 錄音 時常見噪音和避免辦法
喝酒、憋尿、啃辣椒…歌手們的錄音怪癖

TAG:錄音 | 童話 | 心酸 | 逝世 | 黛安娜 |