日本天皇退位：年號定不下來，各行各業要亂套

日本天皇退位：年號定不下來，各行各業要亂套

編輯 | 漆菲 

本文刊載於《鳳凰周刊》2017年第9期總第610期

自日本明仁天皇去年8月通過NHK電視台對國民發表視頻講話、流露出強烈的退位心愿以來，有關天皇退位的任何風吹草動都是日本民眾關注的熱點。

其中重要的一環，明仁一旦退出歷史舞台，現在使用的年號「平成」將被新年號所取代。據日本媒體報道，日本政府已基本決定，通過制定特別法讓業已高齡的明仁於兩年後，即2019年1月1日讓位於皇太子，同時正式啟用新年號。

日本是現今世界上唯一一個保留年號紀年法的國家。明治六年（1873年），在改革派積極推動脫亞入歐大背景下，日本開始使用公曆。不過直至今日，在政府公文、戶籍登記、商務合同等眾多情況下仍然是年號為主，公曆為輔。

對於日本人而言，年號可以說生活中最重要的「制度」。透過年號，外界可以窺視到日本對傳統文化近乎頑固的堅持，同時也能看到中國文化對日本影響如此久遠。即將登場的新年號究竟誰有權定奪，要經過哪些複雜的手續，民眾的生活又將受到哪些影響呢？

堅守傳統的象徵

年號，日本稱之為「元號」。明仁天皇1989年即位，當年被稱為「平成元年」。根據明仁天皇在位時間，公曆2017年用年號表示為「平成29年」。

《日本書紀》中記載日本最早的年號在「大化」（645年）之時，真正從法律上確立年號制度是在大寶元年（即701年）。此後1300多年，這項制度一直傳承，其間共使用了247個年號。作為年號的鼻祖，中國在100多年前的辛亥革命時期廢除了年號，朝鮮和越南等國也早已不再使用——年號紀年，可以說是日本堅守傳統的一個象徵。

明治時代（1868年）以前，如果遇到天降吉兆或者地震、饑荒等災難時，即使是同一天皇在位期間都可以變更年號。明治初期，在伊藤博文主導下，日本制定了《皇室典範》，確立了天皇的終生在位制的同時，也規定年號的「一世一元」制——即一代天皇只用一個年號。

1912年明治天皇病重昏迷，政府因此著手研究新年號。政府根據學者提議，選出「大正」、「天興」、「興化」三個候選方案。之後，樞密院選定「大正」並最終由大正天皇詔敕確定。不過，大正天皇一直體弱多病，即位十年後皇太子裕仁親王，也就是後來的昭和天皇開始攝政。

大正天皇晚年一直在日光等日本著名療養勝地養病，當時的日本媒體對其病情的報道幾近白熱化，報社之間的競爭十分激烈。1926年12月25日大正天皇駕崩，《每日新聞》前身《東京日日新聞》隨即發出獨家報道，稱新年號定為「光文」。然而，政府最後公布新年號並非「光文」，而是「昭和」。《每日新聞》的獨家報道最終也成為世紀誤報，歷史上還將這場烏龍事件稱做「光文事件」。

新舊時代交替的標誌

二戰結束後，日本在美國干涉下制定的新憲法和《皇室典範》對年號並無相關規定，使用年號由此也失去了法律根據，只能說是對傳統習慣的延續。為改變這一狀況，當時的保守派團體和自民黨開始積極推進年號使用的法制化。1979年，大平正芳內閣最終制定《元號法》並獲得議會通過。這部法律包括兩項內容：「元號必須由內閣頒布的政令決定；元號變更僅限於皇位繼承之時。」儘管只有寥寥幾字，但是《元號法》卻給年號紀年法賦予法律依據。可以說，該法案的頒布是日本二戰後歷史的一個重要里程碑。

《元號法》規定了確定年號屬於內閣的許可權範圍。對於年號選定的過程和要求，內閣府做出了明確規定：內閣總理選定多名日本、中國歷史和漢學學者等有識之士作為提議人，每個提議人提出2-5個候選方案並且需要說明其寓意和典故。此後，官房長官、內閣法制局長官、內閣府總務長官對這些方案甄選後向參眾兩院議長報告結果，內閣全體大臣協商後召開臨時內閣會議最終決定。

這個過程中，還需參照日本歷代年號以及中韓等國古代年號，以避免重複使用。年號所使用漢字也是極其講究的，需要遵循以下原則：易讀易寫，意義吉祥，能夠代表民眾的共同期望。1989年1月昭和天皇駕崩，明仁天皇登基，開啟「平成」時代。「平成」二字源於中國《史記》中《五帝本紀》中的「內平外成」，《尚書·大禹謨》中也有「地平天成」——選擇「平成」作為年號，是希望新的時代國內外天地間皆和平。

值得一提的是，當時昭和天皇病情時好時壞，對新年號的討論也時斷時續。昭和天皇去世當天，日本政府匆忙召開會議決定使用「平成」，整個社會並沒有做好充分準備，一度引起不少混亂。不過，為了汲取「光文事件」的教訓，當時日本政府的保密工作可謂做到滴水不漏。

二戰以來，儘管有不少人倡導「年號廢除論」，但正如天皇象徵著日本國家、國民統合一樣，記錄天皇在位期間的年號帶有濃厚的象徵意義，不能單純地用合理性來解釋。對於更多日本人而言，新年號的誕生標誌著舊時代的結束，更是代表了對新時代的嚮往。

更改年號影響甚廣

超出外界的想像，年號的更改將對日本社會的方方面面造成重大影響。這當中，影響最大的當屬IT行業。與三十年前相比，信息化取得了很大的發展，電腦普及應用 已經深入到日本社會每個角落——政府在受理民眾出生登記手續時使用戶口登記系統；醫生在記錄病人病情變化使用病歷系統；學校在登記學生成績以及入學畢業信 息使用教育管理系統......幾乎所有的系統都需要修改程序，使公元紀年和新年號能夠互相轉換——這無疑將給IT企業帶來巨大商機。

對印刷造紙行業來說，年號變更也是一個福音——印刷品上的日曆需要更新。去年發表視頻講話前，有媒體提前報道明仁天皇可能生前退位。當時的投資者紛紛看好印刷造紙業，造成這些行業大公司的股票連續暴漲。此外，日本人經常隨身攜帶手賬——也就是帶日曆的記事本，裡面很多地方都標有年號，這些也都將進行重新設計印刷。

新年號的產生也會影響嬰兒的命名。日本保險公司明治安田生命每年都會發布新生兒名字排行榜，據該公司統計顯示，大正時代的前兩年，新生兒中男孩名字最多的就是「正一」和「正二」，女孩則是「正子」；昭和初期，男孩最多的是「昭二」「昭三」，而「昭子」和「和子」在幾十年內成為無數日本女性的名字。

更改年號也可能會引起麻煩。日本某大型IT企業負責政府銷售的職員福井告訴《鳳凰周刊》：「由於年號即將更改，政府和民間大量的系統需要更新，將造成系統工程師人手短缺。為了避免到時費用上漲，一些政府已經提前下撥財政預算進行系統調整。」短期內對大量的系統進行更新，很難避免出現錯誤，而這將嚴重影響民眾 的工作和生活。

日本最大的手賬生產商——高橋書店的華人員工楊寧在接受本刊採訪時介紹說，由於天皇變了，作為節假日的天皇誕辰日自然不同，手賬里相應的日期也要修改。更重要的是，每年的手賬都是在前一年2月開始設計，5、6月印刷，如果新年號公布太晚，很可能影響產品上市。

此外，由於日本沒有正式的身份證，人們一般將駕照作為身份證件使用，現在的問題是，如果駕照上寫著有效期在平成31年（即2019年）以後，屆時如果日本開始使用新年號，很多人或許會忘記在規定時期內辦理更新手續。

諸如此類，更改年號對日本社會的影響可以說是牽一髮而動全身。為了盡量減少影響，日本政府決定最早於2018年上半年公布新年號，讓個人、企業和政府都有充分的時間去準備。

新媒體編輯 | 豐澤 馬茹均