郊居歲暮

朝代：唐代

作者：柳宗元

原文：

屏居負山郭，歲暮驚離索。

參考翻譯

譯文及注釋

譯文背倚著高山離群而居，驀然發現已是一年將盡。曠野傳來樵夫的歌聲，燒山的灰燼飄落在空庭。紛亂的世事已經漸漸遠去，悠然的心境也隨歲末而流逝。默默無語也不知因為什麼，空留下今天與昨天的無限嘆息。注釋①歲暮：晚冬。郊：城郊，當時柳宗元住在愚溪，屬城郊。②屏居：隱居。《史記魏其侯列傳》「魏其謝病，屏居藍田南▼

參考賞析

賞析

柳宗元貶居永州時，寄住在永州城南瀟水東岸的龍興寺。元和五年，搬遷至瀟水西岸愚溪側畔，並在此構築家園，過著「甘終為永州民」的定居生活。當時，古城在瀟水東岸，瀟水以西的愚溪自然稱為「郊」。在此「郊居」的五年時間，詩人寫作了大量的山水詩。《郊居歲暮》就是其中一首，寫於元和十年冬。這首詩共八句，前四句寫景，▼

作者介紹

柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河東（今山西運城）人，傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經後人輯為三十卷，名為《柳河東集》。因為他是河東人，人稱柳河東，又因終於柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物，並稱「韓柳」。在中國文化史上，其詩、文成就均極為傑出，可謂一時難分軒輊。...         
推薦閱讀：