憶梅原文、翻譯及賞析

憶梅

(218人評分) 8.4

朝代:唐代

作者:李商隱

原文:

定定住天涯,依依向物華。

寒梅最堪恨,常作去年花。

收藏 練字套裝

參考翻譯

譯文及注釋

譯文滯留在遠離家鄉的地方,依依不捨地嚮往著春天的景物。寒梅最能惹起人們怨恨,因為老是被當作去年開的花...

參考賞析

鑒賞

這是李商隱作幕梓州後期之作,為詠梅而寓意之詩。寫在百花爭艷的春天,寒梅早已開過,所以題為「憶梅」。一...

鑒賞

此詩是李商隱所作的一首詠物詩。首先是一句「定定住天涯」,可看得出一開始詩人的思緒並不在梅花上面,而是...

創作背景

這是李商隱作幕梓州後期之作,此詩寫在百花爭艷的春天,在作詩之時寒梅早已開過,所以題為「憶梅」。...

作者介紹

李商隱

李商隱,字義山,號玉溪生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作...
推薦閱讀:

歌詞翻譯——約翰·丹佛《Rocky Mountain High》
【英國小說】莫里斯的情人 第三章——情不知所起,一往而深
高級翻譯的一群之路
女神湯唯 <博鰲論壇>超優雅朗誦,她是如何練就一口流利的英語?

TAG:翻譯 | 賞析 | 原文 |