描寫離別     此別應須各努力，故鄉猶恐未同歸

  【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,離別,勸勉

【名句】

此別應須各努力，故鄉猶恐未同歸。

【出處】

唐·杜甫《送韓十四江東覲省》

兵戈不見老萊衣，嘆息人間萬事非。

我已無家尋弟妹，君今何處訪庭闈？

黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀。

此別應須各努力，故鄉猶恐未同歸。

【譯註】

朋友（指韓十四）啊，此次一別，我們應各自努力，珍重前程，可惜我們不能實現同返故里的願望。

【說明】

　　這首七律，寫於唐肅宗761年（上元二年）深秋，當時杜甫在成都。安史之亂尚未平定，史朝義逆勢正熾。江東（長江下游）一帶雖未遭受兵禍，但九月間江淮發生大饑荒，再加上統治者嚴加盤剝，於是暴動四起，餓殍遍野。此是詩人在成都附近的蜀州白馬江畔送韓十四去江東探親時寫的，在深沉的別情中流露出蒿目時艱、憂心國難的浩茫心事。

    這是一首送別詩，但不落專寫「凄凄戚戚」之情的俗套。詩人筆力蒼勁，伸縮自如，包容國難民憂，個人遭際，離情別緒深沉委婉，是送別詩中的上乘之作。

【賞析】

　　杜甫的這首《送韓十四江東覲省》雖然同屬送別詩，但比起一般的抒發離愁、表達思念、感慨時光流逝的送別詩，意境和思想境界都要高出一籌。詩人送別好友，不僅抒發了戀戀不捨的離愁，更在此基礎上把思想上升到憂國憂民的層面，整首詩頓時脫離了一般的小兒女情調，具有了一種歷史厚重感，這是一般的送別詩所沒有的。個人遭遇已如此，不忘國家之難，除了杜甫，也是別的詩人所做不到的。普通的離別詩一般思想比較消沉悲觀，令人壓抑。這首詩主題不僅不消沉，反而積極向上，詩的末尾，詩人勸誡好友此別之後，你我還要各須努力，為了前途而奮鬥，分手沒有過多的傷感，催人向上，簡短有力。更多有關離別的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　「此別應須各努力，故鄉猶恐未同歸」，「此別」二字算是對上文的一種總結，這次分別，你我各須努力；「故鄉猶恐未同歸」，從「故鄉」二字可知，韓十四和杜甫應該是同鄉，雖然你我同鄉，此次分別之後，以後恐怕難以再次一起回故鄉了。「猶恐」二字用得很妙，作者不直說以後難以一塊回故鄉，而是說「猶恐」，這只是詩人的一種猜測，也是詩人的一種擔心。這種擔心並非毫無道理，這首詩寫於唐肅宗761年（上元二年）深秋，當時杜甫在成都，安史之亂尚未平定，叛軍勢頭正盛，江東一帶又遇到饑荒，餓殍遍野，整個國家都處在一個十分動亂的時期，國之不存，皮將安附？詩人深知一個普通人民的命運和國家的命運是息息相關的，國家平定之日遙遙無期，那個人的命運也是無法測知的。全詩在這樣欲說還休的感情中結束，隱隱表現出詩人對未來的擔憂，意味深長。

　　（責任編輯：夏素箏）