阿根廷探戈技術名詞釋疑

　　虛擊a fake：這是一類裝飾動作，既可以是被引帶的，也可以自行做出來，加在別的步子之前。如：在出腳之前輕擊一下。

　　2

　　掃步a sweep：舞者用腳推動舞伴的腳，保持接觸並移動到地板上的另一處。

　　3

　　no translation(a particular embellishment that can be done high or low)：保持膝蓋併攏，一隻腳在身後，在支撐腿上做旋轉，然後往反方向轉回來，帶動工作腿，做一個甩動的動作，這個動作可以做得高一些，也可以低一些。

　　4

　　行走to walk—the basic walking pattern of tango：探戈當中的行走要先落腳掌跖部(腳掌前端的球形部分)而不是腳跟。有時候也要求身體和腳必須作為一個整體移動，這樣身體才能保持平衡。另外一種風格卻要求先延伸工作腿，腳落地之後再移動身體重心到工作腿上去，不管向前還是向後都是這樣。向前和向後的行走都要得到很好的練習，要求身體平衡、移動流暢並且像貓一樣優美。

　　5

　　交叉，鎖步to cross (the cross)：這是指一隻腳交叉在另外一隻腳之前或者之後的情形，典型的例子就是基本八步中女士的第5步。

　　6

　　捲曲或者擰轉a twist，a twisting movement during a turn：當女士做風車步的時候，男士在支撐腿上做軸轉，而工作腿卷在支撐腿上或是置於身後，或是置於支撐腿之前。

　　7

　　剎車a brake (blocking a foot)：停住並且保持。

　　8

　　a hook(a type of embellishment)：舞者放鬆自己的膝蓋，迅速用膝蓋內側接觸並勾住舞伴的腿，然後放開。共舞雙方都可以做這個動作，並且可以勾住對方任何一條腿的內側或者外側。

　　9

　　旋轉a turn：一個旋轉的步子或者組合。

　　10

　　a pencil(to draw a circle on the floor)：當男士用支撐腿做旋轉動作或者原地等待的時候，用工作腿的足尖或者腳掌內側，在地上做一個劃圈的動作。這個動作可以是幅度很小的裝飾，動作用於數節拍，也可以做成大幅度的掃腿，配合女士圍繞男士的風車步。

　　11

　　搬運，攜帶a 「carry」：男士使用大腿或者腳來「搬運」女士的腿到下一步的位置。帶行進步伐的Barrida動作，使得男士可以帶著女士在舞池中前進。

　　12

　　literally means a 「bite」 (used when the feet form a sandwich)：舞者的腳被舞伴的雙腳夾住，類似三明治。

　　13

　　「8字步」a figure 「eight」(part of a turn)：一個帶交叉和撇轉的舞步，美式探戈中的扇形步是從這個步子演化而來的。「8字步」是一個行進的步伐加上撇轉，在轉動的時候腳和放鬆的膝蓋都要並起來。「8字步」可以向前也可以向後，如何做完全依賴男士的引帶。

　　14

　　停止a stop, often a 「sandwich」： 在後向8字步和風車步中，通常在女士做後交叉步的時候，男士在女士後背和右手上施加一個向內的壓力，及輕微向下的推送，以停住女士，制止女士的下一步動作。當女士正確地停下並且兩腿前後分開，重心在兩腳之間的時候，男士可以用自己的工作腿去接觸女士的前腳，作為一種附加的提示(示意女士應該停止)或者作為後續動作的一部分，也可以做一個撇轉接著後退一步來鏡像女士的身體位置。

　　15

　　捲曲a curl：經常用於風車步結束的時候，此時男士在女士運動方向前頭做鉛筆步或者裝飾動作，將自己的工作腿捲曲著收緊，然後延伸出去接觸女士的腳。

　　16

　　置換a displacement of the feet：舞者將自己的腳或者腿放在舞伴的腿或者腳的旁並將身體重量轉移到那條腿上去，從而佔據了舞伴的腿之前所在的空間，將之替換。

　　17

　　基本步literally means「exit」 but in tango it』s a basic entrance to the dance ，a basic walking pattern：一曲探戈開始的幾個步子，一個探戈舞步組合的起始步。