紐約時報：研究發現 男性當上爸爸後 睾丸激素水平下降

這或許是大部分當爸的不願聽到的消息。

譯者：ChakLung 來源：東西 (http://dongxi.net/)

原文鏈接：http://www.nytimes.com/2011/09/13/health/research/13testosterone.html?ref=science

這或許是大部分當爸的不願聽到的消息。

睾酮（睾丸激素）, 這種最有男子氣概的激素，在一個男人成為人父之後其分泌水平來個插水下降， 而且隨著他更多地捲入照料孩子的漩渦——例如換紙尿褲，在膝蓋上逗小孩，他越多的捲入照顧小孩的漩渦——例如換紙尿褲，在大腿上逗著孩子玩，無數個夜晚翻破了催眠童話書——他的睾酮含量就跌得越低。

以上是一項大型研究的結論，這個研究第一次測量了男性在單身或無子女階段以及有了孩子幾年後他們體內睾酮分泌。專家們說這項研究對於了解父親生物學、荷爾蒙對男性所起的作用，甚至是關乎生命健康的問題像前列腺癌，都有一定的意義。

 「真正具有啟發意義的是，這研究發現男性對後代的監護是很重要的。事實上它足以塑造男性生理。」一位在哈佛擔任人類進化生物學教授的彼得·埃里森如是說，他並沒有參與到這個研究中。

「不幸的是」，埃里森博士接著說，「我想很多美國的男人們迷信地認為較低水平的睾酮意味著你不是一個真正意義的男人，而很可能是一窩囊廢。

」我希望這種研究能給美國男性帶來一些影響，使他們發現自己天生是好父親，並照顧好我們的後代。

專家們說，這個研究揭示了男性的身體進化出了一套荷爾蒙系統，一旦孩子出生，這套系統將幫助他們獻身於新家庭。研究還表明男性的行為能夠影響體內發送的荷爾蒙信號，而不僅僅是荷爾蒙影響行為i。所以，專家們認為，這強調了母親是有照顧孩子的天生助手。

「這就是男人參與進婚姻所表現的一部分。」一位在埃默里大學的人類學家卡羅爾·沃斯曼講道，她也沒有親身參與這項研究。較低水平的睾酮就意味著，她轉而用一位父親的口吻說，「我乖乖守在這，沒有耳豎眉翹，我真心緩和氣氛好讓我能擁有一段美好的關係。」這項研究的偉大在於它攤開這樣一個事實：「好」並不一定是意味著越快越大越壯就越好——不，並不總是這樣。

專家們說這項研究對於荷爾蒙研究有很大的貢獻，因為它以成為人父前後的男性為研究對象，包括菲律賓宿務省的600名男士，這些人同時參與了一項跟蹤調查1983至1984年出生嬰兒的更大的著名健康課題研究項目。

研究對象被測量了在21歲單身時及其五年後體內的睾酮水平，雖然睾酮的分泌會隨著年齡的增長而減少，但是成為父親後的男士體內分泌會表現出更大幅度的下降，差不多是無子女男士的兩倍。

照顧孩子們的玩樂、餵食、洗澡、如廁、閱讀或者穿著……那些每天花在孩子身上超過三小時的男士們有著最低水平的睾酮含量。

「這幾乎被扭曲成：噢天啊，父親們，不要再照顧你們的孩子了，這會使得你們的睾酮水平一路走低。」一位在西北大學的人類學家李嘉圖說，他是這項研究出版於國家科學院論文集的文獻的聯合作者之一，「但是這應該被理解成：偶天啊，女性並不是世界上唯一生理上去適應於撫育子女的。」

「人類分娩出很神奇的作為獨立個體的嬰兒，歷史上男性出外泡吧、女性宅家照顧孩子的情節大部分已經被懷疑抹掉了，是否得到幫助成為母親每隔兩三年感受自己生育後代的慾望的唯一標準。

那些只定時間點測量的小研究發現父親們的睾酮水平比較低，但是他們無法確定究竟是父親身份使睾酮分泌減少，還是較低的睾酮水平的男性更有可能成為父親。

本身是西北大學人類學家的聯合作者Christopher Kuzawa說，在一項新的研究中表明男性如果一開始睾酮水平較高，「實際上意味著他們更有可能成為父親」，大概是因為高睾酮水平的男性往往在競爭女性時更加自信，或者顯得更加健康和更具吸引力。但無論初始睾酮水平的高低，有了孩子後這種荷爾蒙分泌驟減。

科學家們認為這說明了一種生物界的權衡，高睾酮水平有利於確保尋求一個伴侶，而低睾酮水平則有助於維持和諧的家庭生活。

「一個低睾酮水平的父親可能對一個孩子的表現有更多一點的敏感，而對於一位他在餐廳里遇到的女人的眼神缺失一點點敏感。」一位在拉斯維加斯州內華達大學的人類學家彼得·格雷說道，他曾對父親們進行過與此無關聯的睾酮研究。

這項研究沒有探討男性行為的具體影響因素，例如更小劑量的睾酮是否有削弱或增強效應。它也沒有撇清其他荷爾蒙在當中的作用，還有其他例如壓力或失眠等可能導致睾酮分泌減少的因素。

也有其他研究沒有十分明確地表明行為和關係影響睾酮水平。一項退伍空軍的研究顯示男性離婚後睾酮水平再度攀升。一項哈佛商學院學生的研究發現那些在穩定戀愛關係中的男性的睾酮水平比單身的低。；另一項研究發現在一個以參與照顧子女文化聞名的坦尚尼亞小組裡的父親們睾酮水平較低，而那些沒有類似明顯文化特徵的鄰域的父親們並沒有表現出低水平。

作為在威斯康星州的國家靈長類動物研究中心的資深科學家，托尼·齊格勒說在鳥類和哺乳動物像絨猴身上已經發現了類似的結果。

專家們表示新的睾酮研究可以為男性醫療情況提供深層視角，尤其是前列腺癌。長期的較高睾酮水平增加了患前列腺癌的風險，就像持續較高的雌性激素水平的異況提高了乳癌患病風險。

埃里森博士表示「花大量時間撫育子女的父親長期高睾酮水平的情況較少」，因此降低了他們（患前列腺癌）的風險。

現仍然存在許多問題。父親們的睾酮水平會在孩子出生第一個月里急劇下降，那麼它會隨著孩子們的長大和逐漸擺脫父母的依賴性而反彈嗎？不同階段睾酮水平的波動規律是怎樣的？

研究人員發現（父親）與孩子們的玩耍前後它們並沒有明顯的波動。但是它們會在父親的工作時間上升而在周末時間下降嗎？著有《Mothers and others》的靈長類學家Sarah B. Hrdy提出疑問道，只有親身父親受到影響，還是所有在照顧嬰兒的家庭生活中的叔叔、兄弟或繼父都會發生類似的解僱？

睾酮水平的降低並不會妨礙到研究中的男性生更多小孩。「你不需要大量的睾酮來產生性慾，」 Dr. Kuzawa說道。

「要是男士們擔心 『我還是一個男人嗎？?』 」沃斯曼博士說道，,「我們探討的睾酮水平並沒有到達那種足以改變你擁有毛茸茸的胸脯、低沉的聲帶和強碩肌肉等特徵的程度。這些是更加微妙的影響。」

而且，在格雷博士伴隨著研究的評論中寫道：「對部分人可能像他的子孫來說，一個男人睾酮水平的下降更受歡迎。」