外國禮俗面面觀(禮儀漫談(192)) (人民日報海外版)
外國禮俗面面觀(禮儀漫談(192))
——南非
馬保奉
《 人民日報海外版 》( 2015年09月26日 第 06 版)
南非男子在表演傳統舞蹈。
黑人白人 禮節不同
南非的黑人和白人之社交禮節不同。
英國式白人社交禮節廣泛流行於南非社會,如紳士風度、女士優先、守時守約等。見面一般以握手為禮,稱呼社交對象為「先生」、「小姐」或「夫人」等。
一般來說,黑人社交禮節明顯不同於當地白人,如黑人的握手禮就比較獨特,即先用自己的左手握住自己的右手腕,再用右手去與人握手。特別親熱者,則先握一下自己的手掌,然後再握對方的拇指,最後緊緊握一下對方的手。當地黑人握手時用力較大,甚至會讓你感到麻木。如果握手無力,則表示虛情假意,會讓人不快。
城裡的黑人女子相見,雙膝微屈,行屈膝禮,而農村的黑人婦女們相遇,則是一邊圍著對方轉,一邊發出有節奏的尖叫聲。黑人的姓名雖然大多已經西方化,但喜歡在姓氏之後加上相應的輩分,如稱「喬治爺爺」、「海倫大嬸」。男子對女子,一律要尊稱「媽媽」。在廣大農村,黑人習慣以鴕鳥毛或孔雀毛贈予貴賓,客人應將這些羽毛插在自己的帽子上或頭髮上。
南非的黑人情感外露,形體語言十分豐富,用不同手勢表達喜怒哀樂,如舉起和揮動右手並豎起大拇指,雙目注視,表示尊敬。而當地白人則大多顯得較為矜持,喜怒不形於色。
兩種服飾 傳統猶存
在城市裡,不論黑人、白人,著裝基本西化,正規場合穿色彩偏深的西服套裝或裙裝,而在日常生活中,大多穿休閑裝。黑人偏愛色彩鮮艷的服裝,尤其愛穿花襯衣。
南非不同部族的黑人,在著裝上仍保留著各自特色。如科薩族男子,習慣赤身裸體,腰間圍一塊布遮住下身,年長和較有地位的男人,則披一塊毯子或棉布,但也有的部族,喜歡用獸皮做成斗篷,將自己從頭到腳遮在裡面。未婚女子一般是裸露上身,而已婚婦女,則把全身包得嚴嚴實實,還要圍上鑲有花邊和珠子的圍裙,戴一種「頭巾帽」。波波族婦女在丈夫離家外出時,會把頭髮留長,稱為「夫去不理髮」。馬可洛洛部落婦女要在嘴唇上穿個「呸呸來」鐵環,否則會被人看不起。還有的部族,要求婦女必須拔掉門牙,這樣才能在微笑或用餐時不露出牙齒,認為不露齒美觀。一些部族中的已婚婦女通常比未婚女子佩戴的首飾少,據說這有助於表現出對丈夫的忠貞。
兩種餐飲 各有特點
英國、荷蘭式餐飲在南非影響較大。南非白人多吃西餐,愛吃牛肉、雞肉、雞蛋和麵包等,愛喝咖啡與紅茶。油炸非洲白蟻,烤羊排、牛排,搭配濃稠的玉米粥和特殊的洋蔥醬,堪稱當地美食。而南非黑人的主食則是玉米、薯類、豆類,喜歡吃牛肉和羊肉,吃豬肉和魚者較少。與其他許多國家的黑人相比,南非的黑人不喜生食,而是一定吃熟食。
南非黑人十分好客,常以新鮮的牛奶、羊奶或者自製啤酒待客。遇到這種情況,客人應盡量多喝一些,主人必定會高興。平常老百姓吃飯並不使用刀和叉,而是用手抓著吃的。吃飯的時候,圍坐成一圈,將飯盒、菜盒放在中間,就餐者習慣用左手按住飯盒或菜盒的邊沿,然後用右手手指抓取自己面前的飯和菜。需要注意的是,勿將飯菜撒在地上,主人對此十分忌諱。
南非最著名的飲料「如寶茶」,被稱為南非國飲,在英語里的本意是「健康美容的飲料」,深受推崇,與鑽石、黃金一起,被稱為「南非三寶」。
敬仰祖先 遵守傳統
南非人性格直爽,與人交談喜歡直來直去。過分委婉或者兜圈子,會讓他們討厭。南非黑人十分敬仰祖先,忌諱任何對祖先失敬的言行,不容忍非議黑人的古老習俗和傳統。
信仰基督教的南非人,忌諱數字13和星期五。日常生活中不可瞪眼看人,這意味著被看的人可能災禍將至,或者死神要找上他。不可為生了男孩的家庭表示祝賀,在許多部族中,這件事並不令人欣喜。
在野生動物區遊覽,不穿白色和顏色鮮艷的服裝,這會令動物驚慌不安,宜穿中性顏色的衣服,如土黃色、米黃色等。
(作者為外交部禮賓司原參贊) http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2015-09/26/content_1616466.htm推薦閱讀:
※為什麼國外沒有網吧或者很少有?
※斯洛伐克的氣候如何?
※海外項目物資管理九大思考
※在斯里蘭卡的「蘭卡漂」:新的一年,你為何還沒回去?
※移民≠移居,合理配置海外身份很重要