「according to my opinion」這種用法正確嗎？

05-26

今天有道改錯題原文：According to my opinion, the man in the story isnt a racist. 有改成：In my opinion的，有個同學問老師為什麼according to 不對，老師答不上來，求知友解析。

好像還不到「這種用法正確與否」的地步，因為就語法而言一點兒也不錯。這只是「人們會不會這樣說」的問題。根據我的意見/看法，一般英美人不這麼說，中國人也不會這麼說。

不開玩笑了，「解析」如下：according to 後面應該跟一個客觀的東西，而不是自己的主觀想法。非要這麼說就貌似搞笑。謝邀。

同意和平叔的說法，從語法上來講，這個搭配是沒有什麼問題的。只是在語言使用習慣和邏輯上會有些問題。

因為my opinion不是什麼權威的東西，一般不會和according to搭配在一起（要是你是提出某一觀點或學說的原創者，這麼用倒不置可否^_^），而且這麼用「我認為」「根據我的研究」「根據我的看法」會顯得你這人很自大，至少會給其他人這樣的感覺的。according to 後面一般要接一些比較客觀的或權威的/、公認的東西，而my opinion是很personal, subjective 的東西，這樣搭配沒有語法上的問題，只是在理解和邏輯上會顯得很odd。因而學習英語不僅僅是學習語法，更重要的是其背後的文化。

與my opinion搭配在一起的Bryce舉的例子就很好，還可以在表達自己意見的時候簡單地使用in my opinion, bala bala……這樣就OK了。

隨便說兩句： according to這種東西，一般是你要找外部參照，來佐證。而說自己的意見的話，一般是as far as Im concerned, from my point of view 什麼的。

According to指「據報道」「如所述」指敘述者以外人的見解想法。

According to means 『as reported by』 or 『as stated by』 and refers to an opinion which is not the speaker』s opinion. （劍橋詞典 Cambrige Dictionary）

according to

1. according to

當你想引用別人所說的內容時：

You can use according to when you want to report what someone said.

According to Dr Santos, the cause of death was drowning.

或者當你想引用書中或者文件檔案中的內容時：

You can also use according to when you want to report information given in a book or a document.

The road was forty miles long, according to my map.

口語中「According to sb.」替換成「Sb says」

In conversation, instead of saying According to George, the roads are very slippery this morning, you often sayGeorge says the roads are very slippery this morning.

Arnold says they do this in Essex as well.Car sales have fallen this year, the report says.

2. in my opinion

If you want to emphasize that what you are saying is your own opinion, you say In my opinion... or In our opinion....

In my opinion we face a national emergency.The temple gets crowded, and in our opinion its best to visit it in the evening.

不能說成「according to me or according to us.」

Be Careful!
Dont say according to me or according to us.

不能連用 according to and opinion

Be Careful!
Dont use according to and opinion together. Dont say, for example, According to the bishops opinion, the publichas a right to know. You say The bishops opinion is that the public has a right to know.

According to 在字典里的釋義及用法：

1. as stated or reported by sb/sth 據（...所說）；按（...所報道）

According to Mick, it is a great movie.

據米克說，這是一部很棒的電影。

You have been absent six times according to our records.

根據我們的記錄，你已經缺席六次了。

2. following, agreeing with or depending on sth 依照；根據；按照

The work was done according to her instructions.

這項工作是依照她的指示做的。

Everything went according to plan.

一切都是按計划進行的。

The salary will be fixed according to quantification and experience.

薪金將依資歷和經驗而定。

所以according to 的參考對象應該是「其他事物」，別人的意見、報道或者計劃，等等。自己當然不包括其中，所以according to my opinion這個用法不正確，不能把自己作為參考物。學習英語時要注意辭彙和片語的正確用法，查查字典，看看例句。不要自己創造很多中式英語。

我有寫過雅思經驗備考貼，有興趣可以進來看看

雅思要怎麼準備？ - 知乎

Nope

According to是根據……，一般指根據事實，或者真理一類

其實我個人對這種表達是不支持的，因為根據……是一種很正規的材料比如調查，法律，聲明……如果非得表達這樣的句子可以用as far as my concerned

因為my opinion不是什麼權威的東西,一般不會和according to搭配在一起（要是你是提出某一觀點或學說的原創者,這麼用倒不置可否^_^）,而且這麼用「我認為」「根據我的研究」「根據我的看法」會顯得你這人很自大,至少會給其他人這樣的感覺的.according to 後面一般要接一些比較客觀的或權威的/、公認的東西,而my opinion是很personal,subjective 的東西,這樣搭配沒有語法上的問題,只是在理解和邏輯上會顯得很odd.因而學習英語不僅僅是學習語法,更重要的是其背後的文化.