日語中關於雨的說法竟然有這麼多
來自專欄 小瀨子帶你看日本
你知道在日語中有很多種關於雨的說法嗎,今天小編給大家總結了一下,請欣賞~
1、春雨(はるさめ)2月末到3月的晚春時的雨、雨勢較弱淅淅瀝瀝的雨。
2、紅雨(こうう)春天,尤其是花開時期下的雨。比喻雨下在紅色花朵上,花開模樣的辭彙。
3、菜種梅雨(なたねつゆ)3月到4月油菜花開花時下起的淅淅瀝瀝的雨。
4、発火雨(はっかう)24節氣·清明的時候、安靜下起的綿綿細雨。也叫做「桃花雨(douka)」「杏花雨(kyoukau)」。據說落在桃花上的雨從遠處看來好像火點一樣是詞語的來源。
5、卯の花腐し(うのはなくたし)陰曆四月持續的長時間降雨。會持續讓水晶花腐爛一樣長時間的降雨。
6、五月雨(さみだれ)陰曆5月的長時間降雨。
7、梅雨(つゆ、ばいう)夏至為中心前後20天的降雨期間。因為是梅子成熟的時期,所以寫作梅雨。以前因為容易長霉,也寫作霉雨。
8、走り梅雨(はしりつゆ)入梅前持續降雨的狀態。
9、暴れ梅雨(あばれつゆ)梅雨時期結束時下的暴雨。
10、送り梅雨(おくりつゆ)梅雨結束時下的伴有雷聲的雨。是梅雨季即將結束的徵兆。
11、返り梅雨(かえりつゆ)梅雨季結束後再次持續的降雨。也叫歸梅雨、殘梅雨。
12、空梅雨(からつゆ)雨量少的梅雨。也叫旱梅雨(hiderituyu)、枯梅雨(karetuyu)。
13、緑雨(りょくう)植物發綠時候下的雨。濕潤的景色是美麗日本的原風景。
14、小糠雨(こぬかあめ)(雨勢)弱的細雨。指的是春天下的雨,秋天下的話是霧雨。
15、白雨(はくう)夏天傍晚的驟雨,雨勢發白。
16、洗車雨(せんしゃう)七夕的前一天,陰曆7月6日下的雨。據說是洗牛郎織女相見時要用的牛車的水。
17、酒涙雨(さいるいう)七夕下的雨。傳說是因為下雨而見不到面的織女和牛郎所流的眼淚。也寫作催淚雨。
18、夕立(ゆうだち)夏天午後、因為熱空氣積在上空,短時間內的伴有雷聲的強降雨。
19、神立(かんだち)指的是神明傳遞某些信息的「雷聲」,後來轉變成雷陣雨的意思。
20、秋雨(あきさめ)秋天下的冷雨。秋雨鋒開始出現在夏天變到秋天的時候。
21、冷雨(れいう)涼颼颼的晚秋時下的雨。
22、白驟雨(はくしゅうう)雨勢發白的「白雨(陣雨)」和雨點大的強陣雨「驟雨」組合在一起的辭彙。間斷性的十分猛烈的秋天下的雨。
23、秋黴雨(あきついり)像梅雨一樣持續的秋天長時間下的雨,也表示為秋天進入梅雨季的意思。讀法·tuiri是tuyuiri(入梅)轉化過來的。
24、伊勢清めの雨(いせのきよめのあめ)舉辦宮中祭祀·神嘗祭(為了感謝五穀豐登而在伊勢神宮進行的感謝祭)的陰曆9月17日的第二天,將祭祀後的(污穢)洗凈的雨。
25、霧雨(きりさめ)像霧一樣的細雨。在氣象學中指的是,直徑0.5mm以下的雨滴大小的雨。在春天下的叫做小糠雨。
26、秋濕り(あきしめり)秋天長時間降雨。
27、秋霖(しゅうりん)這也是指秋天長時間降雨。相同的雨卻有各種不同的叫法。
28、時雨(しぐれ)從晚秋到冬天下的雨,而且是下下停停的不怎麼強的雨。晴空突然變暗,靜悄悄的輕輕下的小陣雨。俳句中是冬天的季語。
29、朝時雨(あさしぐれ)清晨下下停停的雨。
30、北時雨(きたしぐれ)伴有北風的(雨)。
31、北山時雨(きたやましぐれ)京都北山的風物詩。
32、山茶花時雨(さざんかしぐれ)紅色山茶花開花時下的雨。
33、橫時雨(よこしぐれ)橫著下的雨。
34、村時雨(むらしぐれ)下得很猛烈,唰的就下起來的雨。
35、月時雨(つきしぐれ)月光中忽降忽停的雨。是在故事和繪畫中風雅的景色。
36、冬時雨(ふゆしぐれ)忽降忽停的雨是冬天的,為了和晚秋下的雨清楚區分的名稱。
37、片時雨(かたしぐれ)在某個地方下的忽降忽停的雨,其他地方是晴朗的。
38、氷雨(ひさめ)雨雪交加和變成雪之前的像是凍住了的冰冷的雨。
39、凍雨(とうう)像是凍住的冷雨。而且是雨滴凍住的降雨。
40、鬼洗い(おにあらい)除夕下的雨。語源是叫作oniyarai(驅鬼儀式),又有一說是來源於撒豆驅鬼的宮中每年的定例的活動。
這麼多關於雨的說法你都get了嗎 √
最近降溫大家可不要感冒了哦 ~
すべて日本?日本語関係
→ショッピング?ファッション?旅行?料理?留學?漫畫?アニメ?翻訳?試験?情報???→日本?日語相關-提供分享.動漫.留學.考試.翻譯.旅遊.料理.代購.考研等信息。→如果你也有需要分享、或原創的東東的話就請直接回復聯繫我們吧!志願者招聘中~歡迎各大神菜鳥加入!→有什麼想說、想看、想交流的都給可以我們發消息,我們看到後會在第一時間跟你互動的哦~→請隨意諮詢相關問題哦~QQ :139018830TEL : 028-85233032學校地址:成都市盛隆街9號 中日友好會館3樓????
推薦閱讀: