常見英語前綴的詞義和拼寫變體詳解(童哥)

常見英語前綴的詞義和拼寫變體詳解(童哥)

友情提醒:

1.該文節選自童哥新書《英語詞源基礎之前綴詳解》(成書在格式和內容上略有調整),各電商平台有售。

2.該文為純知識分享,文章非常長,請耐心閱讀。

3.該文可作為學習詞根詞綴的入門書。

Part 1:英語前綴的基本常識和方法論

詞根詞綴背單詞正逐漸成為學生選擇背單詞方法的主流,但常常有很多人不得其門而入,從而沮喪、灰心、甚至懷疑詞根詞綴背單詞的有效性,最終回歸到「死記硬背→記不住單詞→厭惡英語」的死循環。

從本人的教學經驗來看,學習英語詞根詞綴的最佳切入點在於前綴。通過前綴的系統學習和掌握,貫通常用詞根和後綴的學習,將會有事半功倍的效果。

但是,在我們學習英語前綴的時候,需注意如下問題:

1.不要像死記單詞一樣死記一堆前綴以及後綴和詞根。詞根和詞綴在實際應用中,都有大量拼寫變體和詞義演變,需要進行系統的了解和學習,總結其規律。

2.了解用前綴分析英語單詞的基本常識:當前綴表副詞詞義「離開(away,off),一起(together),分開(apart)」等詞義時,我們在用漢語思維進行理解的時候,需將前綴和詞根的位置顛倒(後綴多用於轉換詞性,不用管)。不了解這點,很容易在用詞根詞綴分析單詞的時候,陷入懷疑人生的窘境。如:

abduct,誘拐,來自ab-,離開(away),-duct,引導(lead),就不能理解為「離開引導」,而是引偏,拐走(lead away)。

aberrant,脫離常軌的,異常的,來自ab-,離開(away),-err,漫遊,遊盪(wander),-ant,形容詞後綴,就不能理解為「離開漫遊」,而是「遊盪,偏離(wander away),脫離常軌」。其中的「away」很難翻譯出來,類似動詞短語put away,直接翻譯成「收好,放好」即可。

compose,組成,合成,來自com-,一起(together),-pos,放,放置(put,place),就不能理解為「一起放」,而是「放在一起(put together)」。

其它前綴如「de-,向下,ex-,向外,-in,在內」等,在我們用漢語思維理解時,也需顛倒前綴和詞根的順序。但這幾個前綴不顛倒其實也不影響詞義理解,所以忽略可以忽略。如extend,延伸,伸展,來自ex-,向外,-tend,伸,展開,其英語解釋為「stretch out ,spread out」,我們用漢語理解成「向外伸出」或「伸向外」其實都是同一個意思。

當前綴表否定詞義時,則無須顛倒順序了。如:atypical,dishonest,incapable,unjust,unclean.

3.由於漢語和英語的某種相通性,大多數英語單詞,掌握正確的詞根詞綴分析方法,都能用漢語思維直接分解「詞根+詞綴」理解其詞義引申。但有些單詞,必須花時間查詞源詞典,了解其在歷史中的詞義演變,才可以理解其詞義。這時也就是考驗讀者真正的英語閱讀水平的時候了。

detest,憎惡,來自de-,向下,-test,見證,證明。如果不結合詞源,其詞根詞綴的組合與現詞義很難聯繫到一起。我們就需要查詞源詞典,解釋如下「to curse,to call God to witness and abhor (the hatred)」,就是呼喚上帝來見證仇恨的意思。讓上帝來見證仇恨,很明顯就是深仇大恨,不共戴天了。

disposition,「排列,布置,性格,性情」,來自dispose,排列,布置,-ition,名詞後綴。很明顯,「排列,布置」與「性格,性情」是很難聯繫到一起的,如果不查詞源詞典,基本上無法理解。查詞源詞典解釋如下「astrological use for 「position of a planet as a determining influence」」。就是西方占星學,認為「(人出生時)星辰的『排列』會影響人的性格的形成」,和中國古代算命算生辰八字的性質是一樣的。

class,階級,班級;classic,經典的,古典的;classical,傳統的;classify,分類;classy,豪華的,漂亮的。class的詞源涉及複雜的古羅馬歷史,詞源詞典的解釋也很簡略,有求知慾的讀者甚至需要查Wikipedia了解關於古羅馬的歷史和社會分級情況。就不展開解釋了。類似於這種單詞,從成本-收益的背單詞角度,直接多看兩遍即可,也不難。雖然在深入理解上會有困惑,取決於個人以背單詞為主還是求知為主。

4.自己學會總結詞根詞綴,一方面要嘗試加後綴(或直接查字典,一目了然);另一方面可以嘗試將常見前綴往詞根上套。如:

1)abduct, conduct, deduce, deduct, educate, induce, introduce, introduction, introductory, produce, product, productive, seduce, seduction, seductive, seductress.

2)attest,contest,detest,protest,testes,testimony,testify,testament,testicle.

3)compose,composition,composite,composer,composure.了解了基本詞compose,知道常用後綴的意思,這一組詞都可以很輕鬆的掌握。

5.學習新單詞後,最好是能花時間查字典,看例句。通過語境理解其用法。單詞背得再熟,對詞義理解得再透,也只有在語境裡面才有實際意義。

本節最後,發表一下個人感想作為結尾:

我最早寫作該文其實是用於托福雅思辭彙教案,學生反饋良好。後試探性將同樣的內容用於初高中辭彙興趣班,發現初高中生也能順利聽懂和接受,證明了詞根詞綴方法的有效性和適用性。

實際上,個人覺得,基本的英語詞綴和詞根知識,是每個高中以上學英語的人都需要掌握的。

Part 2: 前綴詳解

該部分節選自童哥新書《英語詞源基礎之前綴詳解》,已由清華大學出版社出版發行。

(一)常用前綴

1.ab-

1.1 ab-,從,來自

1.2 ab-,從...離開,離開

1.3 ab-,不,非,表相反

1.4 a-,(前綴ab-在字母v前脫落形式)

1.5 abs-,(前綴ab-在字母c,t前擴展形式)

2.ad-

2.1 ad-,朝,向,去

2.2 ab-,(前綴ad-在字母b前同化形式)

2.3 ac-,(前綴ad-在字母c,k,qu前同化形式)

2.4 af-,(前綴ad-在字母f前同化形式)

2.5 ag-,(前綴ad-在字母g前同化形式)

2.6 al-,(前綴ad-在字母l前同化形式)

2.7 an-,(前綴ad-在字母n前同化形式)

2.8 ap-,(前綴ad-在字母p前同化形式)

2.9 ar-,(前綴ad-在字母r前同化形式)

2.10 as-,(前綴ad-在字母s前同化形式)

2.11 at-,(前綴ad-在字母t前同化形式)

2.12 a-,(前綴ad-在-sc,-sp,-st前脫落形式)

2.13 a-,(前綴ad-進入古法語脫落形式)

2.14 其它

3.com-,con-

3.1 com-,一起,表加強(在字母b,m,p前)

3.2 con-,一起,表加強

3.3 col-,(前綴com-在字母l前同化形式)

3.4 cor-,(前綴com-在字母r前同化形式)

3.5 co-,(前綴com-在母音和字母h以及gn前等縮寫形式)

3.6 coun-,(前綴con-拼寫變體)

3.7 其它

4.de-

4.1 de-,從,來自,關於

4.2 de-,向下

4.3 de-,離開

4.4 de-,表相反

4.5 de-,除去

4.6 de-,表完全,表整個,表加強,表強調

4.7 de-,分開,散開(前綴dis-進入古法語拼寫變體)

5.dis-

5.1 dis-,分開,散開

5.2 dis-,離開

5.3 dis-,表否定,不,無,沒有

5.4 dis-,表相反,表反轉

5.5 dis-,表完全,表整個,表加強,表強化

5.6 dif-,(前綴dis-在字母f前同化形式)

5.7 di-,(前綴dis-在字母g,l,m,r,s,v前部分縮寫形式)

5.8 其它

6.ex-

6.1 ex,從,來自,以前的

6.2 ex-,向外

6.3 ex-,向上

6.4 ef-,(前綴ex-在字母f前同化形式)

6.5 e-,(前綴ex-在字母b,d,g,j,l,m,n,r,v前縮寫形式)

6.6 es-,as-,-s,(前綴ex-拼寫變體)

6.7 ec-,(希臘語ek-進入拉丁語後拼寫形式)

6.8 exo-,外面,外邊

7.in-,un-,an-

7.1 in-,不,無,沒有(拉丁語前綴)

7.2 im-,(前綴in-在字母b,m,p前拼寫變體)

7.3 il-,(前綴in-在字母l前同化形式)

7.4 ir-,(前綴in-在字母r前同化形式)

7.5 i-,(前綴in-在gn前縮寫形式)

7.7 un-,不,無,沒有(古英語前綴)

7.7.1 un-,不,無,沒有

7.7.2 un-,表相反,表反轉

7.8 an-,a-,不,無,沒有(希臘語前綴)

7.9 其它(比較前綴in-的兩個不同詞義)

8.in-,en-

8.1 in-,在內,進入,使(拉丁語前綴)

8.2 im-,(前綴in-在字母b,m,p前拼寫變體)

8.3 il-,(前綴in-在字母l前同化形式)

8.4 ir-,(前綴in-在字母r前同化形式)

8.5 en-,em-,(前綴in-進入古法語拼寫變體)

8.6 en-,em-,el-,在內,進入(希臘語前綴)

8.7 indi-,endo-,在內,裡面

8.8 其它

9.ob-

9.1 ob-,朝,向,去

9.2 ob-,離開

9.3 ob-,相對,相反

9.4 ob-,在上,在後

9.5 oc-,(前綴ob-在字母c前同化形式)

9.6 of-,(前綴ob-在字母f前同化形式)

9.7 op-,(前綴ob-在字母p前同化形式)

9.8 os-,(前綴ob-在字母t前拼寫變體)

9.9 其它

10.per-

10.1 per-,穿過,通過,每

10.2 per-,表整個,表完全

10.3 per-,憑藉,以

10.4 per-,表否定詞義

10.5 par-,(前綴per-進入古法語拼寫變體)

10.6 per-,嘗試,試探(前綴per-對應詞根)

11.pre-

11.1 pre-,在前,提前

11.2 pr-, (前綴pre縮略形式)

11.3其它

12.pro-

12.1 pro-,向前,朝前

12.2 pro-,在前,提前

12.3 por-,(前綴pro-拼寫變體)

12.4 pol-,(前綴por-在字母l前同化形式)

12.5 pur-,(前綴pro-拼寫變體)

12.6 pro-,代表,代替,根據,為

12.7 pro-,親,偏好

12.8 prod-,(前綴pro-古拼寫形式)

12.9 pros-,朝,向,去(希臘語前綴)

12.10 proto-,最早,原始(前綴pro-的最高級形式)

12.11 其它

13.re-

13.1 re-,向後,往回

13.2 re-,相對,相反,相逆

13.3 re-,再次,重新

13.4 re-,表重複,表加強

13.5 r-,(前綴re-進入法語後在母音前縮寫形式)

13.6 red-,(前綴re-古拼寫形式)

13.7 其它

14.sub-

14.1 sub-,在下

14.2 sub-,向上

14.3 suc-,(前綴sub-在字母c前同化形式)

14.4 suf-,(前綴sub-在字母f前同化形式)

14.5 sug-,(前綴sub-在字母g前同化形式)

14.6 sum-,(前綴sub-在字母m前同化形式)

14.7 sup-,(前綴sub-在字母p前同化形式)

14.8 sur-,(前綴sub-在字母r前同化形式)

14.9 su-,sus-,(前綴sub-在字母c,p,t,sp前拼寫變體)

14.10 sub-,表從屬,低,亞,部分

14.11 其它

15.super-

15.1 super-,supr-,supra-,在上,上面

15.2 super-,超過,超級

15.3 sur-,(前綴super-進入古法語拼寫變體)

15.4 其它

16.syn-,sym-

16.1 syn-,一起,共同,相同

16.2 sym-,(前綴syn-在字母b,m,p前拼寫變體)

16.3 syl-,(前綴syn-在字母l前同化形式)

16.4 sy-,(前綴syn-在字母s,z前縮寫形式)

17.trans-

17.1 trans-,穿過,通過

17.2 trans-,轉移,轉變

17.3 tran-,(前綴trans-縮寫形式)

17.4 tra-,(前綴trans-縮寫形式)

17.5 其它

18.-ter-,表比較

18.1 contra-,counter-,相對,相反

18.2 deter-,更低,壞

18.3 exter-,extra-,extro-,向外,在外

18.4 inter-,intel-,intra-,intro-,在內,在其間

18.5 enter-,entre-,(前綴inter-進入古法語變體形式)

18.6 preter-,在前,更早,更加,超過

18.7 proter-,在前,提前,原始

18.8 retro-,向後,往回

18.9 subter-,在下

18.10 enter-,腸

18.11 esoter-,在內

18.12 exoter-,外部,外面

18.13 hetero-,異,不同

18.14 ulter-,ultra-:超過,更遠,極其

(二)一般常用前綴

19. a-,

19.1 a-,在上,在內

19.2 a-,來自,相關,類似

19.3 a-,加強詞義

19.4 a-,向外

19.5 a-,表一起,表加強

19.6 a-.朝,向,去

19.7 a-,離開

19.8 a-,表否定

19.9 a-,其它

20.al-,阿拉伯語定冠詞

21.ambi-,amphi-

21.1 ambi-,兩邊,周圍

21.2 amphi-,兩邊,周圍

22.ana-,向上,向後

23.ante-,anti-

23.1 ante-,在前,前面

23.2 anti-,在前,提前

24.anti-,相對,相反

25.apo-,離開

26.arch-,原始,古老,最初,首要

27.be-

27.1 be-,在旁,附近,四周,周圍

27.2 be-,進入某種狀態

27.3 be-,表強化,表加強

27.4 be-,離開,離去

27.5 be-,構成動詞

28.bene-,好,美好

29.bi-,bin-,二,兩

30.by-

30.1 by-,旁邊,附近,周圍

30.2 by-,地方,當地

31.caco-,壞,糟糕

32.calli-,美麗,漂亮

33.cata-,向下

34.circum-,周圍

35.centi-,百,百分之一

36.cross-,橫跨,穿過,通過,交叉

37.cyber-,網路,計算機

38.deca-,deci-,十,十分之一

38.1 deca-,十

38.2 deci-,十,十分之一

39.demi-,半

40.di-,du-

40.1 di-,二,雙

40.2 du-,二,雙

41.dia-,穿過,通過

42.down-,向下

43.dys-,壞,差

44.e-,緩和語音

45.e-,電子的,電子設備的

46.epi-,在上,在後

47.equ-,相等,等同

48.eu-,好,優

49.for-

49.1 for-,離開,遠離

49.2 for-,相對,相反

49.3 for-,表完全,表整個,表加強

50.fore-,在前,提前

51.giga-,十億

52.grand-,巨大,大

53.half-,半,部分

54.he-,公的

55.hemi-,semi-

55.1 hemi-,半

55.2 semi-,半

56.holo-,全部,整個

57.homo-,同樣,同一

58.hyper-,在上,超過,過度

59.hypo-,在下,低於,少於

60.infer-,infra-,在下,低於

61.iso-,相等,等同

62.kilo-,chili-,千

63.macro-,長,大,宏觀

64.matri-,metro-

64.1 mater-,matri-,母親

64.2 metro-,母親

65.mal-,壞,差

66.Mc-,Mac-,兒子,某某之子

67.mega-,巨大,百萬

68.meso-,mezzo-,中間

69.meta-

69.1 meta-,在後,跟隨

69.2 meta-,改變,轉變

69.3 meta-,在上,向上

69.4 meta-,超過,元

70.micro-,微,小

71.mid-,中間,其間

72.milli-,千分之一,毫

73.mini-,迷你,微型

74.mis-,壞,錯,不好

75.miso-,厭惡

76.mono-,單,一

77.multi-,多

78.nano-,納

79.neo-,新

80.non-,不,無,沒有

81.off-,離開

82.oligo-,寡,少

83.omni-,全

84.on-,在上

85.ortho-,直,正確

86.out-

86.1 out-,向外,在外

86.2 out-,超過,更加

86.3 其它

87.over-

87.1 over-,在上

87.2 over-,超過

87.3 over-,過度

87.4 over-,表加強,表完全

87.5 其它

88.paleo-,古,老,遙遠

89.pan-,全,全部

90.pater-,patri-,父親

91.para-

91.1 para-,在旁,旁邊

91.2 para-,準備,防禦,保護

92.pen-,接近

93.peri-,圍,繞,周圍

94.poly-,多

95.post-,在後

96.pseudo-,撒謊,虛假,欺騙

97.quadr-,quart-,tetra-,四(該節含五,六,七,八,九)

97.1 quadr-,四,四分之一

97.2 quart-,四分之一,四

97.3 tetra-,四

97.4 penta-,quint-,五

97.4.1 penta-,五

97.4.2 quint-,五

97.5 hexa-,sext-,六

97.5.1 hexa-,六

97.5.2 sext-,六

97.6 hepta-,sept-,七

97.6.1 hepta-,七

97.6.2 sept-,七

97.7 octa-,octo-,八

97.7.1 octa-,octo-,八

97.7.2 octo-,八

97.8 ennea-,nona-,九

97.8.1 ennea-,九

97.8.2 nona-,九

98.quasi-,類,半,擬

99.se-,分開,分離

100.self-,自身

101.she-,母的

102.Sino-,中國

103.step-,後,繼

104.tele-,遠

105.tri-,ter-,三

106.uni-,一

107.under-

107.1 under-,在下

107.2 under-,在內,在中間

108.up-,向上

109.vice-,副,代替

110.with-,向後,往回,相對,相反

111.xeno-,外來的,外國的

112.yester-,昨日,往昔

(一)常用前綴

1.ab-,離開

來自拉丁語前綴ab-,從,來自,從...離開,離開,來自原始印歐語PIE*apo-,從,來自,從...離開,離開。在拼寫演變上,該前綴在字母v前字母b脫落為a-;在字母c,t前加字母s擴展為abs-.在詞義演變上,該前綴由「離開」引申詞義不,非,表否定,表相反。總結該前綴詞義如下:

  1. 從,來自(from);
  2. 從...離開,離開(away from,away,off);
  3. 不,非,表否定,表相反(not,opposite)。

1.1 ab-,從,來自

ab initio [??b ??n??i??] adv.從開始,自始

拉丁短語,來自ab,從,來自,initio,起初,開始。同源詞:initial,首先的,最初的;initially,起初,最初;initiate,使開始,啟動;initiation,開始,啟動;initiative,主動權,倡議。

ab ovo [??b??uv?u] adv.從開始,自始

拉丁短語,來自ab,從,來自,ovo,卵,蛋。同源詞:ovum,卵,蛋;oval,蛋形的,橢圓形的;Oval Office,美國總統辦公室;ovary,卵巢;oviparous,卵生的;egg,蛋,卵。

aborigine [??b??r?d??ni] n.土著,土著居民

ab-,從,來自,-orig,起源,開始,-ine,表人或物。同源詞:aboriginal,原生的,土著的;origin,起源,開始;original,原創的。

1.2 ab-,從...離開,離開

abduct [?b?d?kt] v.誘拐,綁架

ab-,離開,-duct,拉,引導。即引走(lead away),引申詞義誘拐,綁架。同源詞:abduction,誘拐,綁架;abductor,誘拐者,綁架者;conduct,引導,組織;deduct,扣除,減去;educate,教育;introduction,引進,介紹;product,產品;seduce,引誘,誘惑;seduction,引誘,誘惑;seductress,誘惑的女人,狐狸精。

aberrant [??ber?nt] adj.異常的,反常的

ab-,離開,偏離,-err,遊盪,漫遊,-ant,形容詞後綴。即偏離正道的(wandering away),引申詞義異常的,反常的。同源詞:error,錯誤;errata,勘誤表。

abject [??bd?ekt] adj.悲慘的,絕望的

ab-,離開,-ject,扔,投擲。即扔掉的,被丟棄的(be thrown away),引申詞義悲慘的,絕望的。同源詞:dejected,沮喪的;eject,彈射,射出;inject,注射;project,投射,投影;projector,投影儀。

備註:

關於abduct和abject的詞性差異,將在《後綴詳解》中詳細解釋。

1.3 ab-,不,非,表相反

abaxial [?b?ks??l] adj.軸外的,偏離軸心的

ab-,不,非,偏離,axis,軸,軸心,-ial,形容詞後綴。即偏離軸心的。

abnormal [?b?n?:ml] adj.不正常的

ab-,不,非,表相反,normal,正常的。同源詞:abnormality,畸形;normally,正常地;normality,常態;normalize,使標準化,使規範化;norm,標準,規範。

abolish [??b?l??] v.廢除,廢止

ab-,不,非,表相反,-ol,生長,成長,-ish,動詞後綴。即不再生長,停止生長,引申詞義停止,廢除,廢止,特指廢除或廢止不好的法律,制度,習俗等。同源詞:abolition,廢除,廢止;abolitionist,廢奴主義者;old,老的;adolescent,開始長大的,青少年的。

1.4 a-,(前綴ab-在字母v前脫落形式)

avocation [??v???ke??n] n.副業

a-,離開,vocation,職業。即離開職業,離開主業,用於指副業。

1.5 abs-,(前綴ab-在字母c,t前擴展形式)

abstract [??bstr?kt] v.提取,分離;n.摘要;adj.抽象的

abs-,離開,-tract,拉。即拉走,取出。引申詞義:1.動詞詞義提取,分離;2.名詞詞義摘要;3.形容詞詞義抽象的,即取出一小部分的,只能抽象認識和理解的。同源詞:contract,合同;detract,貶低;distract,使分神;extract,提取,提煉。

2.ad-,朝,向,去

來自拉丁語前綴ad-,朝,向,去(to,toward),來自PIE*ad-,去,接近,靠近。在拼寫演變上,該前綴在字母b前被同化為ab-;在字母c,k,qu前被同化為ac-;在字母f前被同化為af-;在字母g前被同化為ag-;在字母l前被同化為al-;在字母n前被同化為an-;在字母p前被同化為ap-;在字母r前被同化為ar-;在字母s前被同化為as-;在字母t前被同化為at-;在sc-,sp-,st-前字母d脫落為a-;在由拉丁語進入古法語時全部縮寫為a-,並由古法語進入英語,因此,除sc-,sp-,st-外以a-開頭的單詞都是來自古法語。

2.1 ad-,朝,向,去

adapt [??d?pt] v.適應,適配;改編,改寫

ad-,朝,向,去,-apt,連接,匹配。即去匹配,引申諸相關詞義。同源詞:adapter,電源適配器,改編者;adaptation,適應,適配;adaptive,適應的;apt,恰當的,傾向的;aptitude,天資,才能。

addition [??d??n] n.增加,添加;加法

ad-,朝,向,去,-dit,給,給予,-ion,名詞後綴。引申詞義增加,添加,用於數學名詞指加法。同源詞:additional,額外的;additive,添加的,添加劑;edit,編輯;editor,編者;tradition,傳統。

address [??dres] v.投寄;演說,致辭;對付,處理;n.地址

ad-,朝,向,去,-dress,拉,拉直,引導。即朝...方向引導,去引導或導向。引申詞義:1.投寄,地址;2.演說,致辭;3.對付,處理。同源詞:redress,糾正,改正;dress,拉直,穿衣,打扮,連衣裙;dressing table,梳妝台;direct,指導,指引;director,導演,部長;directory,地址錄,號碼薄。

備註:

拉丁語過去分詞詞幹-ct-進入法語時部分拼寫演變為-ss-.詞根-direct進入法語時拼寫演變為-dress.

2.2 ab-,(前綴ad-在字母b前同化形式)

abbreviate [??bri:vie?t] v.縮短,縮寫

ab-,朝,向,去,-brev,短,縮短,-ate,使。同源詞:abbreviation,縮寫,縮寫詞;brevity,簡短;brief,簡短的。

2.3 ac-,(前綴ad-在字母c,k,qu前同化形式)

accompany [??k?mp?ni] v.陪伴,伴隨

ac-,朝,向,去,company,夥伴,伴侶。卻去作伴,陪伴。同源詞:accompaniment,陪伴,伴奏;accompanist,伴奏者;companion,夥伴,伴侶。

acknowledge [?k?n?l?d?] v.承認,確認;致謝,感謝

ac-,朝,向,去,knowledge,知道,知識。即表示知道,引申詞義承認,確認等。同源詞:acknowledgment,承認,確認,致謝,感謝;knowledgeable,知識淵博的。

acquiesce [??kwi?es] v.默許,默認

ac-,朝,向,去,-qui,安靜,沉默,-esce,動詞後綴,表開始。同源詞:acquiescent,默許的;acquiescence,默許;tranquil,寧靜的,靜謐的;quiet,安靜的;quietude,靜謐,寧靜。

2.4 af-,(前綴ad-在字母f前同化形式)

affirm [??f?:m] v.證實,確認

af-,朝,向,去,-firm,固定,穩固。同源詞:affirmation,肯定,確定;affirmative,肯定的,確定的;confirm,確認;infirmary,醫務室,醫院;firm,堅固的;firmament, 蒼穹,天空。

2.5 ag-,(前綴ad-在字母g前同化形式)

aggrandize [?gr?nda?z] v.誇大,吹捧

ag-,朝,向,去,-grand,大,-ize,使。即使變大,誇大。同源詞:grandfather,祖父;grandstand,大看台;grandiloquent,說大話的,浮誇的。

2.6 al-,(前綴ad-在字母l前同化形式)

ally [??la?] v.結盟,聯盟

al-,朝,向,去,-ly,捆,綁。即綁在一起,引申詞義結盟,聯盟。同源詞:alliance,同盟,結盟;rely,依靠;reliance,依靠。

2.7 an-,(前綴ad-在字母n前同化形式)

annihilate [??na??le?t] v.消滅,殲滅

an-,朝,向,去,-nihil,零,沒有,-ate,動詞後綴。即使歸零,使成為零,引申詞義消滅,殲滅。同源詞:annihilation,消滅,殲滅;nihilism,虛無主義;nihilist,虛無主義者;no,無;not,沒有。

2.8 ap-,(前綴ad-在字母p前同化形式)

appoint [??p??nt] v.指定,任命,委派;約定

ap-,朝,向,去,point,指,點。引申諸相關詞義。同源詞:appointment,約定,約會;disappoint,使失望;disappointed,失望的;disappointment,失望。

2.9 ar-,(前綴ad-在字母r前同化形式)

arrange [??re?nd?] v.排列,安排,布置

ar-,朝,向,去,range,排列,山脈。同源詞:arranged marriage,包辦婚姻;deranged,脫離正軌的,發瘋的。

2.10 as-,(前綴ad-在字母s前同化形式)

assist [??s?st] v.支持,援助

as-,朝,向,去,-sist,站,站立。即站過去,給予幫助,引申詞義支持,援助。同源詞:assistant,幫助的,援助的;assistance,幫助,援助;consist,組成;insist,堅持;persist,堅持不懈;subsist, 維持。

2.11 at-,(前綴ad-在字母t前同化形式)

attest [??test] v.證實,作證

at-,朝,向,去,-test,證實,作證。同源詞:detest,憎惡;protest,抗議;testimony,證明,證據;testes,男人的證明。

2.12 a-,(前綴ad-在-sc,-sp,-st前脫落形式)

ascend [??send] v.攀登,上升

a-,朝,向,去,-scend,上升。同源詞:ascension,攀登,上升;descend,下降;transcend,超過,超越。

2.13 a-,(前綴ad-進入古法語脫落形式)

agree [??gri:] v.同意,答應,許可

a-,朝,向,去,-gree,拼寫變體自-grat,愉悅,高興,滿意。即感到愉快,感到高興,表達感激,後詞義演變為同意,答應,許可。其古詞義見agreeable,愉悅的,舒服的,宜人的。同源詞:agreement,一致,協議;congratulate,致意,問候;gratitude,感謝,感激。

2.14 其它

adrenaline [?dren?l?n] n.腎上腺素

杜撰詞,來自ad-,去,關於,-ren,腎,-al,表相關,-ine,表化學物質(素)。同源詞:renal,腎的,腎臟的。

abandon [??b?nd?n] v.拋棄,放棄,遺棄;放任,放縱

來自古法語動詞abandoner,屈服,投降,來自副詞短語a bandon,置於(他人)意願之下,由(他人)裁決和控制,來自a,朝,向,去,來自拉丁語介詞ad進入法語縮寫形式,bandon,權利,裁決,控制,來自ban(d)-,通知,命令,來自拉丁語bannum,聲明,通知;-on,古法語名詞後綴,-er,古法語動詞後綴。即置於別人的意願和命令之下,引申詞義屈服,投降,詞義進一步引申為拋棄,放棄,遺棄等,即把所有權和控制權交給別人。同源詞:abandoned,放任的,放縱的;abandonment,拋棄,放棄;ban,禁止,禁令;bandit,土匪(被禁止的人);banner,旗幟,標語,橫幅;banns,結婚公告(詞根ban-原始含義);contraband,違禁品(違反命令的物品)。

備註:

詞根ban-後插入字母d可能是出於讀音方便需要。

比較:

  1. 常見詞sound來自古法語son,聲音,來自拉丁語sonus,聲音。同源詞:sonorous,聲音洪亮的;consonant,同聲音的,一致的;resound,迴音,迴響;resonate,共鳴,共振。由於讀音方便,插入字母d.
  2. 常見詞number來自拉丁語numerus,數量。同源詞:numeral,數字的;numerous,大量的;numerate,識數的,有計算能力的;innumerate,數學盲。出於讀音方便插入字母b.

3.com-,con-,一起,表加強

來自拉丁語前綴com-,與...一起,一起,來自PIE*kom-,在旁,靠近,一起。在拼寫演變上,該前綴在母音和字母h以及雙輔音gn前縮寫為co-;在字母b,m,p前使用其原型com-;在字母l前被同化為col-;在字母r前被同化為cor-;其它情況下用con-,少數情況下con-會變形為coun-.在詞義演變上,該前綴在部分單詞前無實質詞義,起加強作用。總結該前綴詞義如下:

  1. 與...一起,一起(with,together);
  2. 表加強,表強調(intensive,intensifier)。

3.1 com-,一起,表加強(在字母b,m,p前)

combine [k?m?ba?n] v.使結合,聯合

com-,一起,-bi/-bin,二。即合二為一,引申詞義結合,聯合。同源詞combination,聯合,組合;binary,二進位的;bicycle,自行車。

commemorate [k??mem?re?t] v.慶祝,紀念

com-,表加強,-memor,記憶,回憶,-ate,動詞後綴。同源詞:commemoration,慶祝,紀念;memory,記憶。

company [?k?mp?ni] n.夥伴,同伴;連隊;公司

com-,一起,-pan,(吃)麵包,-y,表人或表關係。即一起吃麵包的人,一起吃麵包的關係,引申諸相關詞義。同源詞:companion,同伴;companionable,友好的,友善的;accompany,陪伴;pantry,麵包室,食品儲藏室;panis,麵包。

compose [k?m?p??z] v.組成,構成;作詞,編曲,寫作文

com-,一起,-pos,放,放置。即放在一起,引申詞義組成,構成,進一步引申詞義作詞,編曲,寫作文等。同源詞:composition,組成,構成;deposit,存放;expose,暴露,揭露;position,位置。

compress [k?m?pres] v.壓緊,壓縮

com-,一起,-press,按,壓。即壓到一起。同源詞:compressor,空氣壓縮機;depress,使抑鬱,使沮喪;depressed,沮喪的,抑鬱的;press,出版社;pressure,壓力。

3.2 con-,一起,表加強

concentrate [?k?nsntre?t] v.集中,專註

con-,一起,-centr,中心,-ate,動詞後綴。即集中到一起,引申詞義集中,專註。同源詞:concentrated,集中的,專註的;concentration,集中,專註;center,中心;central,中心的,中央的。

condemn [k?n?dem] v.詛咒,譴責

con-,表加強,-demn,詛咒。同源詞:condemnation,譴責,天譴;damn,詛咒。

備註:

單詞damn在前綴後音變為-demn.

比較:

  1. 詞根fact-,做,做事。派生詞:factory,工廠;affect,影響,打動;infect感染。
  2. 詞根capt-,抓,拿,握。派生詞:capture,抓住,抓捕;accept,接受;concept,觀點,概念。
  3. 單詞fast,齋戒,發音 [fɑ:st] 。派生詞:breakfast,早餐,發音 [?brekf?st]。注意該詞雖然沒有改變拼寫,但是其發音由[fɑ:st]變成了[f?st]。在詞義演變上,該詞原指在齋戒儀式後所吃的第一頓飯,後泛指早飯,早餐。

confirm [k?n?f?:m] v.確認,肯定

con-,表加強,-firm,固定。同源詞:confirmation,確認;affirm,確認,肯定;affirmative,確認的,肯定的;firm,固定的;firmament,天空,蒼穹。

congress [?k??gres] n.國會,代表大會

con-,一起,-gress,走。即走到一起,引申詞義開會,特指較大型的會議,國會。同源詞:congressman,國會議員;progress,進步;regress,退化,倒退;transgress,越界,違法。

convalesce [?k?nv??les] v.康復,恢復

con-,表加強,-val,力量,-esce,動詞後綴,表開始。即開始有力量,引申詞義康復,恢復。同源詞:convalescent,康復期的;convalescence,康復期;value,價值,意義;valor,英勇,勇猛;valorous,英勇的,勇猛的。

3.3 col-,(前綴com-在字母l前同化形式)

collect [k??lekt] v.收集,採集;收藏,集中

col-,一起,-lect,挑選,選出,收集。即收集到一起。同源詞:collective,集體的;collectivism,集體主義;elect,選舉。

3.4 cor-,(前綴com-在字母r前同化形式)

correct [k??rekt] adj.正確的;v.修正

cor-,表加強,-rect,直,正確。同源詞:correction,修正;corrective,修正的;erect,安裝;rectify,修正,糾正;rectangle,長方形。

3.5 co-,(前綴com-在母音和字母h以及gn前等縮寫形式)

co-author [k???:θ?] n.共同作者

co-,一起,author,作者。

co-founder n.共同創建者

co-,一起,founder,建立者,創建者。

cooperate v.合作,協作

co-,一起,operate,操作,運作。

cognate [?k?gne?t] adj.同宗的,同源的

co-,一起,-gn,生育,出生,-ate,形容詞後綴。同源詞:pregnant,生育前的,懷孕的;genus,屬,類,generation,代。

3.6 coun-,(前綴con-拼寫變體)

council [?ka?nsl] n.委員會,理事會

coun-,一起,-cil,叫喚,召喚。即召喚到一起(開會),引申詞義委員會,理事會。同源詞:councilman,議員;call,呼叫,召喚。

3.7 其它

cogent [?k??d??nt] adj.有說服力的,令人信服的

co-,一起,-(a)g,行動,驅動,驅使,-ent,形容詞後綴。即驅趕到一起的,集中的(原指把牲畜趕到一起),引申詞義連貫的,有邏輯的,進一步引申為有說服力的,令人信服的等。前綴co-後接詞根-ag時,該詞根母音字母a脫落變成cog-.同源詞:agent,代理人,經紀人;agenda,日程表;agency,機構;actor,(古)牧羊人。

cogitate [?k?d??te?t] v.慎重思考,深思熟慮

co-,一起,-(a)g,行動,驅動,驅使,-it,拉丁語表反覆,-ate,動詞後綴。即放在一起想,反覆思考。參照拉丁短語:Cogito,ergo sum,我思故我在。

備註:

關於-it表反覆的相關拉丁語知識將在《後綴詳解》中詳細解釋。

comfort [?k?mf?t] n.安慰,舒適;v.安慰,使舒適

來自中古英語conforten,安慰,使舒適,來自com-,表加強,-fort,堅固,力量,-en,中古英語動詞後綴。同源詞:comfortable,舒服的;discomfort,使不安,使不舒服;effort,努力,費力;effortless,不費力的,輕鬆的;fortify,強化,鞏固。

4.de-,向下

來自拉丁語前綴de-,從,來自,從...向下,向下,離開,來自PIE*de-,原始印歐語表指示詞。在詞義演變上:1)由「離開」到表相反,除去;2)由「向下」到完全向下到表完全,整個,表加強。總結該前綴詞義如下:

1.從,來自,關於(from,of);

2.向下(down);

3.離開(off,away);

4.相反(undo,do the opposite);

5.除去(remove);

6.表完全,表整個,表加強,表強化(completely,intensify);

4.1 de-,從,來自,關於

de facto [?de??f?kt??] adj.實際上的,事實上的

拉丁短語,來自de,關於,關於...的,facto,事實。同源詞:fact,事實;factory,工廠。

derive [d??ra?v] v.起源,源於

de-,從,來自,-riv,河流,源頭。同源詞:derivation,衍生,派生;derivative,衍生物,派生詞;arrive,到達;river,河流。

desire [d??za??(r)] v.渴望,願望;n.渴望,願望

de-,從,來自,-sir,星星,縮寫自sider,星星。字面意思為來自星星的,原指古時人們看著星星許願,引申詞義願望,渴望。同源詞:sidereal,恆星的;consider,(古)觀天象,考慮,思考。

4.2 de-,向下

deposit [d??p?z?t] v.放下;儲蓄,存錢;沉積;n.存款;沉積物

de-,向下,-pos,放,放置,-it,動詞或名詞後綴。同源詞:deposition,沉積物;compose,組成;dispose,排列,布置。

depress [d??pres] v.壓下;使沮喪,使抑鬱

de-,向下,-press,按,壓。即按下,壓下,引申詞義使沮喪,使抑鬱。同源詞:depressed,沮喪的,抑鬱的;depressive,抑鬱症患者;compress,壓縮。

detest [d??test] v.憎恨,嫌惡

de-,向下,-test,作證,證明。原為宗教詞義,指呼喚上帝來見證不共戴天的仇恨,引申詞義(極端的)憎恨,嫌惡。同源詞:attest,作證;contest,競爭;testes,男人的證明;testify,作證;testimony,證明,證據。

4.3 de-,離開

defend [d??fend] v.擋開,防禦,防守

de-,離開,-fend,擊,推。即擊開,推開(strike away,strike off),引申詞義防禦,防守等。同源詞:defensive,防禦性的;offend,攻擊;offensive,攻擊性的。

delete [d??li:t] v.刪除,刪掉

de-,離開,-let,塗抹。即抹掉。同源詞:deletion,刪除,刪掉;obliterate,抹除,清除。

depart [d??pɑ:t] v.分開,離開

de-,從,從...離開,part,分開,部分。同源詞:departed,離開的;department,部門。

4.4 de-,表相反

decompress [?di:k?m?pres] v.減壓;解壓縮(文件)

de-,表相反,compress,壓緊,壓縮。

decode [?di:?k??d] v.解碼

de-,表相反,code,加密,編碼。

detach [d??t?t?] v.拆開,分解,分離

de-,表相反,(at)tach,粘貼,繫上。即把粘貼好的撕下來,把繫上的解開,引申詞義拆開,分解,分離等。同源詞:detached,分離的,公正的;detachment,客觀,公正;attach,粘貼,附上;attachment,附件。

4.5 de-,除去

de-ice [?di:?a?s] v.除冰

de-,除去,ice,冰。

deforest [?di:?f?r?st] v.毀林

de-,除去,forest,森林。同源詞:afforest,造林。

dehumidifier [?di:hju:?m?d?fa??(r)] n.除濕器

de-,除去,humidifier,加濕器,增濕器。同源詞:humid,潮濕的;humidify,加濕。

4.6 de-,表完全,表整個,表加強,表強調

deliberate [d??l?b?r?t] v.審慎思考,仔細衡量

de-,表完全,-liber,秤,稱量,-ate,使。即完全稱量,引申詞義仔細衡量,思考。同源詞:deliberately,深思熟慮地,審慎地;deliberation,深思熟慮,審慎;Libra,天秤座。

detail [?di:te?l] n.細節

de-,表完全,表整個,-tail,砍,切。即完全的砍下來,完全的進行分解,引申詞義細節。同源詞:retail,零售;retailing,零售業;tailor,裁縫。

declare [d??kle?(r)] v.宣布,聲明;(海關)申報

de-,表加強,-clar,清晰,清楚。即完全表達清楚,引申詞義宣布,聲明等。同源詞:declaration,宣告,聲明,申報;declarable,應申報的;clarify,澄清;clear,清晰的,清楚的;clearance,許可,批准,許可證。

5.dis-,分開,散開

來自拉丁語前綴dis-,分開,散開,離開,不,無,沒有,表相反,來自PIE*dis-,分開,散開,來自PIE*dwis-,二,來自PIE*dwo-,二,詞源同two,二(字母d,t音變)。在拼寫演變上,該前綴在字母f前被同化為dif-;在字母g,l,m,r,s,v前部分縮寫為di-.在詞義演變上,該前綴由原始詞義「二」引申詞義:1)分開,散開;2)引申詞義離開,不,無,沒有,缺乏,表相反,表反轉;3)由完全相反過渡到表完全,表整個,表加強。總結該前綴詞義如下:

  1. 分開,散開(apart,separate);
  2. 離開(away);
  3. 表否定,不,無,沒有(deny,no,not);
  4. 表相反,表反轉(undo,reverse,do the opposite of);
  5. 表完全,表整個,表加強(completely,utterly,intensifier)。

5.1 dis-,分開,散開

discuss [d??sk?s] v.討論

dis-,分開,-cuss,敲,擊打。即分開敲,各個擊破,引申詞義討論。同源詞:discussion,討論;concussion,腦震蕩;percussion,碰撞,打擊樂器。

dispose [d??sp??z] v.安排,排列,布置;處理,(口語)殺死

dis-,分開,-pos,放,放置。即分開放,分門別類放置,引申詞義安排,排列,布置,處理等。同源詞:disposal,處理;compose,組成;deposit,放下,存放。

disseminate [d??sem?ne?t] v.傳播,擴散

dis,分開,散開,-semin,種子,精液,-ate,使。引申詞義傳播,擴散。同源詞:semen,種子,精液;seminar,研討會,研究班;inseminate,授精。

dissident [?d?s?d?nt] n.持不同政見者

dis-,分開,-sid,坐,-ent,表人。同源詞:president,總統,總裁;resident,居民,住戶;sit,坐。

distribute v.分配,分發

dis-,分開,散開,-trib,給予,交付,-ute,動詞後綴。即分開給,引申詞義分配,分發。同源詞:distributor,經銷商;contribute,捐款,捐助;tribute,貢金,納貢;tributary,納貢的,從屬的,支流的。

5.2 dis-,離開

disaster [d??zɑ:st?(r)] n.災難

dis-,離開,-aster,星星,星辰。即星星不在原來的位置上,星辰移位(ill-starred),在占星學裡預示著災難。比較漢語「將星殞落」。同源詞:disastrous,災難的;astrology,占星學;astronomy,天文學;star,星星。

discard [d?s?kɑ:d] v.丟棄,拋棄

dis-,離開,card,卡片。即把卡片扔掉(throw away)。

dismiss [d?s?m?s] v.解散,遣散;解僱,開除

dis-,離開,-miss,送,送出。即送走(send away),引申諸相關詞義。同源詞:missile,導彈;mission,使命;emission,排放,發散。

5.3 dis-,表否定,不,無,沒有

dishonest [d?s??n?st] adj.不誠實的

dis-,不,無,沒有,honest,誠實的。

disease [d??zi:z] n.不安,疾病

dis-,不,無,沒有,ease,安逸,舒適。引申詞義不安,疾病。

dislike [d?s?la?k] n.不喜歡;v.不喜歡

dis-,不,無,沒有,like,喜歡。

disagree [?d?s??gri:] v.不同意

dis-,不,無,沒有,agree,同意。

displease [d?s?pli:z] v.使不快,使不悅

dis-,不,無,沒有,please,取悅。

5.4 dis-,表相反,表反轉

disappear [?d?s??p??(r)] v.消失

dis-,表相反,appear,出現。

disappoint [?d?s??p??nt] v.使失望,使破滅

dis-,表相反,表反轉,appoint,指定,任命。即取消任命,取消約定,引申詞義使失望,使破滅。

discharge [d?s?t?ɑ:d?] v.釋放,排出;放電

dis-,表相反,charge,裝載,充電。

disinfect [?d?s?n?fekt] v.消毒,殺菌

dis-,表相反,infect,感染。

dismount [d?s?ma?nt] v.下車,下馬

die-,表相反,mount,爬上,上馬。同源詞:mount,山峰;mountain,高山;mountainous,多山的。

disqualify [d?s?kw?l?fa?] v.取消資格

dis-,表相反,qualify,使有資格。

5.5 dis-,表完全,表整個,表加強,表強化

distort [d??st?:t] v.扭曲,變形

dis-,表完全,表整個,-tort,轉,扭。同源詞:distortion,扭曲,扭轉;contort,扭曲,走樣;contortionist,柔術表演者。

disturb [d??st?:b] v.打擾,擾亂,使不安

dis-,表完全,表整個,-turb,轉,擾亂。同源詞:turbine,渦輪機;turbulence,紊亂,渦流;masturbate,用手旋轉,用手轉動。

5.6 dif-,(前綴dis-在字母f前同化形式)

differ [?d?f?(r)] v.相異,不同

dif-,分開,散開,-fer,攜帶。即帶向不同方向,引申詞義相異,不同。同源詞:different,不同的;difference,不同;offer,提供;transfer,轉移。

5.7 di-,(前綴dis-在字母g,l,m,r,s,v前部分縮寫形式)

digest [da??d?est] v.消化;n.文摘

di-,分開,散開,-gest,攜帶,帶走。即帶去不同的地方,進行分解,引申詞義消化,文摘等。同源詞:digestion,消化;congested,堵在一起的,堵塞的;suggest,建議。

dilute [da??lu:t] v.溶解,釋釋

di-,分開,散開,-lut,流,沖洗。即流向不同方向,沖洗掉,引申詞義溶解,稀釋。同源詞:dilution,溶解;pollute,流出,污染;lava,岩漿。

dimension [da??men?n] n.量度,尺寸;維

di-,分開,-mens,測量。即分開測量,引申詞義量度,尺寸,維等。同源詞:multidimensional,多維的;measure,測量;3-D,三維。

direct [d??r?kt] v.對準,管理,指導;adj.直接的

di-,分開,-rect,直,拉直。即拉開,拉直,引申諸相關詞義。同源詞:direction,方向;director,部長,導演;correct,正確的;erect,安裝;rectangle,長方形。

distance [?d?st?ns] n.距離

di-,分開,-st,站,-ance,名詞後綴。同源詞:distant,距離的,遙遠的;instant,立即的,馬上的;stand,站。

divide [d??va?d] v.分開;除

di-,分開,散開,-vid,切,分。即分開,切開,用於數學術語表除。同源詞:division,分開,部門,除法;divisive,分開的,分裂的;wide,分開的,寬的;width,寡婦。

5.8 其它

dessert [d??z?:t] n.餐後甜點,甜食

來自中古法語dessert,餐後甜點,來自其動詞形式desservir,停止服務,清理餐桌,來自des-,表相反,移除,-serv,服務,-ir,動詞後綴。該詞原義為所有正菜已上菜完畢,停止服務,開始清理餐桌,後用於指餐後供應的甜點。

備註:

拉丁語前綴進入法語時部分拼寫演變為des-.

6.ex-,向外

來自拉丁語前綴ex-,從,來自,從...離開,從...向外,向外,向上,來自PIE*eks-,向外,在外。在拼寫演變上,該原始印歐語根進入希臘語拼寫演變為ek-,該希臘語前綴進入拉丁語被拉丁化(即由希臘語進入拉丁語後的拼寫形式)為ec-;該原始印歐語根進入拉丁語拼寫演變成ex-,前綴ex-在字母f前被同化為ef-,在濁輔音b,d,g和半輔音j,l,m,n,r,v前縮寫成e-,進入古法語和義大利語部分拼寫演變為es-.總結該前綴詞義如下:

1)從,來自,以前的(from,from within,former);

2)從...向外,向外(out,out of);

3)向上(upwards)。

6.1 ex,從,來自,以前的

ex [eks] n.前妻,前夫,前男友,前女友

口語,來自ex-,從,從...離開,以前的,先前的。

ex-president [eksprez?d?nt] n.前總統

ex-,從,來自,以前的,president,總統。

ex libris [?eks?l?br?s] adv.(寫于姓名前)某人藏書

拉丁短語,來自ex,從,來自,libris,書。同源詞:library,圖書館;libel,(古)小書,誹謗;leaf,樹葉,葉片。

6.2 ex-,向外

exclude [?k?sklu:d] v.排除

ex-,向外,-clud,關,關閉。即關在外面,引申詞義排除。同源詞:exclusion,排除;exclusive,排除的,排它的;include,包含;inclusive,包含的。

exit [?eks?t] n.出口

ex-,向外,-it,走,離開。同源詞:adit,入口;initiate,啟動;itinerary,日程表;transit,中轉。

extend [?k?stend] v.延伸,延長

ex-,向外,-tend,伸,伸出。同源詞:extension,延伸,伸長;extensive,延伸的,廣泛的;contend,競爭;portend,預示,預兆。

exist [?g?z?st] v.存在

ex-,向外,-(s)ist,站。即站在外面,站出來,引申詞義看得見,出現,存在。同源詞:existent,存在的;existence,存在;consist,組成,構成;insist,堅持。

備註:

當前綴ex-遇到以s開頭的詞根時,由於s音發音重複,詞根首字母s脫落。

expect [?k?spekt] v.期望

ex-,向外,-(s)pect,看。即向外看,引申詞義期望。比較漢語「翹首企盼」。同源詞:inspect,檢查;introspect,內省,反省;retrospect,回顧,回想;spectate,觀看。

6.3 ex-,向上

exaggerate [?g?z?d??re?t] v.誇張,誇大

ex-,向上,-ag,朝,向,去,-ger,攜帶,帶走,-ate,動詞後綴。即帶到上面去,引申詞義誇張,誇大。同源詞:belligerent,帶來戰爭的,好戰的;gerund,動名詞;digest,消化;suggest,建議。

exalt [?g?z?:lt] v.提拔,提升;表揚,讚揚

ex-,向上,-alt,高,拔高。即向上拔高,引申諸相關詞義。同源詞:exalted,拔高的,顯赫的;exaltation,提拔,提升,興奮,得意洋洋;altitude,高度。

excel [?k?sel] v.超過,勝過

ex-,向上,-cel,上升,山峰。即山峰之外,引申詞義超過,勝過等。同源詞:excellent,卓越的;excellence,卓越;column,柱子;hill,山。

6.4 ef-,(前綴ex-在字母f前同化形式)

effect [??fekt] n.效果,影響

ef-,向外,-fect,做,行動。即做出來,引申詞義影響,效果。同源詞:effectual,有效的,奏效的;affect,影響;infect,感染;fact,事實。

effuse [efju:z] v.流出,湧出

ef-,向外,-fus,流。同源詞:effusive,流出的,熱情洋溢的;confused,流到一起的,困惑的;profuse,充滿,大量。

6.5 e-,(前綴ex-在字母b,d,g,j,l,m,n,r,v前縮寫形式)

ebullient [??b?li?nt] adj.煮沸的,沸騰的;熱情洋溢的

e-,向外,-bull,煮,冒泡,-ent,形容詞後綴。引申詞義熱情洋溢的。同源詞:ebullience,熱情洋溢;boil,煮,沸騰;boiler,鍋爐。

educate [?ed?uke?t] v.教育

e-,向外,-duc,拉,引導,-ate,使。即從懵懂中引導出來,引申詞義教育。同源詞:education,教育;educator,教育家;edutainment,寓教於樂型產品;deduce,演繹,推理;introduce,引進,介紹。

egress [?i:gres] n.外出,出口

e-,向外,-gress,走。同源詞:ingress,進口,入口;progress,進步。

ejaculate [i?d??kjule?t] v.突然說出,突然喊出,從體內射出

e-,向外,-jac,扔,射,-ul,表相關,-ate,動詞後綴。引申諸相關詞義。同源詞:adjacent,臨近的;eject,噴射,彈出。

elect [??lekt] v.選舉,推選;選擇

e-,向外,-lect,挑選,選擇。特用於指選舉。引申詞義選舉,推選等。同源詞:election,選舉; elector,選民;collect,收集。

emigrate [?em?gre?t] v.移居國外

e-,向外,-migr,遷移,移動,-ate,動詞後綴。同源詞:migration,遷移,遷徙;immigrate,移居國內。

enumerate [??nju:m?re?t] v.列舉,枚舉

e-,向外,-numer,數量,數數,-ate,動詞後綴。即數出來,引申詞義列舉,枚舉。同源詞:number,數量;numerous,大量的。

eraser [??re?z?(r)] n.橡皮擦

e-,向外,-ras,刮,擦,-er,表物。同源詞:abrade,刮掉,磨損;abrasion,磨損;abrasive,磨損的,傷人的。

evoke [??v??k] v.喚醒,喚起

e-,向外,-voc,說話,呼叫。即叫到外面,叫出來,引申詞義喚醒,喚起等。同源詞:evocation,喚醒,喚起;invoke,召喚,祈求;invocation,召喚,祈求;voice,聲音; vocal,發出聲音的,直言不諱的。


推薦閱讀:

TAG:英語辭彙 | 英語詞源 | 詞根詞綴 |