實用｜如何填寫英國入境卡？

05-26

如何填寫英國入境卡？

英國入境卡(Landing card)是非英籍人員前往英國入境前需要填寫的一張白色卡片，是進入英國的合法憑證之一，主要是過海關的時候用的。一般飛機開始降落希斯羅國際機場之前，乘務員會主動向乘客發放入境卡，英國公民（包括永居、英籍）不用填寫，外國人一定要填寫。這裡就包括來英國留學、遊學、工作、旅遊、探親、商務等一系列持有英國簽證的所有中國公民。

對於會英文的人來說當然是毫無壓力，但是對於英文較弱的前往英國旅遊、探親的，尤其是我們的父母，兒女們都需要早早地為他們做好入境準備。如果是乘坐中國直飛英國的航班，如大英航空，以及國內的航空，機上都會有中文乘務員，有必要的時候可以求助乘務員幫忙填寫。

如果是中途需要轉機的，下一個出發航班是從其他國家飛往英國的，飛機上一般沒有中文乘務員，這個時候可以求助飛機上其他會英文的乘客，要求幫忙填寫。還有一個最直接最簡單的辦法就是從國內出發前，列印一張中英文入境卡對照表，兒女們可以在表上填好英文，父母到時候照著填寫就可以了，方便他們快速入境。

英國入境卡的樣本如下

乘客只需要填寫白色部分，藍色框框內的是英國海關工作人員填寫的。

UK Border Agency LANDING CARD

（英國入境卡填寫中英翻譯）

please complete clearly in English and BLOCK CAPITALS.

（填寫的時候記得每個字母都要大寫）

1. 姓 Family name （Li）

2. 名 First name （Bang）

3. 性別 Sex，男的勾M，女的勾F

4. 出生日期 Date of birth， DD／MM／YYYY 比如 01/06/1985，一個數字佔一個小格子。

5. 出生城鎮和國家 Town and county of birth : 比如 SHANGHAI, CHINA

6. 國籍 Nationality： 寫CHINESE

7. 英國聯繫地址Contact address in the UK: 這個有幾種情況:

(如果是學生或者工作、商務簽證持有者，可以填寫學校或公司地址，在學校發來的信或者公司offer上都能找到地址；

如果是旅遊簽證，可以填寫入住酒店地址或者有英國朋友的家庭住址；

如果是英國探親簽證就直接填寫親人的英國住址。

英國地址的填寫跟中文填寫是完全倒過來的，郵編一定要寫好，提醒大家最好在國內登機之前就把地址準備好，記在隨身攜帶的本子上，最好不要記在手機上，手機不靠譜啊，萬一沒電就很讓人著急了。)

8. 護照號碼 Passport no：護照第一頁右上角的紅色號碼，一般是以G打頭的。

9. 簽發地 Place of issue：你的護照是在哪裡辦的就寫哪裡，比如 SHANGHAI, CHINA

10. 在英國的停留是時間 Length of stay in UK：如果你往返機票已經訂好，可以直接計算你需要在英國呆的時間，比如一個月(ONE MONTH)、一年(ONE YEAR)，或者直接寫上你簽證的到期日期，比如簽證的到期日期是2016年1月1號，可以寫成UNTIL JAN, 1 ST, 2016，或者01/01/2016，簽證上面可以查到這個日期。

11. 最後出發的機場 Port of last departure： 如果從國內直飛就寫上你起飛的機場，比如SHANGHAI, CHINA；如果是轉機寫上轉機的機場，比如PARIS, FRANCE（法國巴黎）

12. 航班號 Arrival flight/train/ship number：寫上你乘坐飛機的航班號，如VS251，你的機票上有航班號碼。

13. 簽名 signature ：中英文簽名均可

英國入境檢查需要準備哪些材料和簡單英語對話？

下飛機後需要走一個「NON-EU」的通道，進入入境大廳(UK Border)。這裡要注意，入境大廳不能拍照，海關工作人員會在四周巡邏，

在排隊的時候你需要準備入境檢查的材料，準備好簡單的入境英文對話。

準備的材料有：

①護照和剛才填寫的入境卡，

②學生簽證需要出示學校發的書面函，工作、商務簽證需要準備好你的offer或者公司發的書面函；探親簽證需要準備英國親屬的邀請函等等，總之能證明你是合法入境英國的就行。

這些材料在國內登機之前就要準備好，隨身攜帶，切勿放到行李箱里託運，到時候不能入境就麻煩了。

除了這些書面材料外，簡單的入境英文對話是需要的，海關工作人員一般會問你為什麼來英國？來英國呆多久？什麼學校？什麼公司等等，如實回答就可以了。這些都是很簡單的英文，事先準備一下就可以了，難不倒大家。

但是對於不會英文的父母單獨來英國就有些困難了，在英國的兒女可以事先給父母準備一封寫給Border Agency的英文信，內容一般包括父母這次來英國的目的，住在哪裡，什麼時候離開。還有在信中也提到父母不會英文，如果有需要，可以給我們電話，附上自己的聯繫方式。最後入境的時候父母只需要出示護照、入境卡和英文信就可以了。這裡有個模板，可以供大家參考：

Dear Officers of Airport/Custom Clearance，

Our parents are traveling to the UK to visit us for one month. They do not speak English.

If you have any enquiries about them, please call our mobile 07448xxxxxxxxx

Our home address is: xxxxxxx

Thank you very much for your kind help.

入境檢查通過後才算正式合法地踏上了英國土地。不要著急，現在開始去行李處(Baggage)提取自己的行李，等待下一步的入境行李抽查。如發現行李遺失，應立即憑行李託運條向航空公司報告，取得遺失申報證明文件後，方可出關入境。