中國古代才女：北宋篇《蘇小卿》

05-26

愚雅軒祝您全家幸福、安康中國古代才女：北宋篇《蘇小卿》

蘇小卿蘇小卿(生卒年待考)，北宋名妓。事見《青泥蓮花記》卷七：「蘇小卿，廬州娼也，與書生雙漸交昵，情好甚篤。漸出外，久之，不還。小卿守志待之，不與他狎。其母私與江右茶商馮魁定計，賣與之。小卿在茶船，月夜彈琵琶甚怨。過金山寺題詩於壁以示漸云：『憶昔當年折鳳皇，至今消息兩茫茫。蓋棺不作黃金婦，入地當尋折桂郎。彭澤曉煙迷宿夢，瀟湘夜雨斷愁腸。新詩寫記金山寺，高掛雲帆入豫章。』漸後成名，經官論之，復還為夫婦。閭江知縣蘇寺丞，有個女兒名叫小卿，長得嬌艷嫵媚，舉止嫻雅端莊。晶瑩白玉般的肌膚香氣襲人，纖細的腰肢好像一折就斷。有一天，小卿在自家花園中遊玩，用那雙如星星一般明亮的眼睛四面觀看，忽然看見一個人躺在花叢之下。小卿大聲斥喝道：「什麼人！敢到這裡來！」那人回答道：「我姓雙，名漸。自小熟讀經書，長大後也很會做詞賦。本來希望科舉得第，博個功名。誰知家中貧窮，無法求取功名，暫時在本縣縣衙作一個差役。」小卿很喜歡他的容貌，自己想說：「這個人神情坦白、身體健旺、姿態瀟洒，確實是個好青年。只是不知道他的才學如何？」於是指著壁上一幅山水畫叫他做詩。雙漸就藉機會挑逗她道：澗邊芳草連天碧，山下錦濤無丈尺。鶯稀燕少蝶未知，密意尋芳與誰惜？我有春情方似織，萬緒千頭難求覓。富貴榮華不早來，眼前光景交拋擲！小卿讀了這首詩，心中更加愛慕他。就說道：「過去司馬相如用彈琴來挑逗，卓文君就隨他乘車私奔，韓濤在窗下獨自吟詠，賈氏還偷拿香囊送他。」這是因為小卿愛雙漸的才貌，拿他與司馬相如和韓濤相比。只見她含羞帶嬌微笑著說：「你能學他們嗎？」雙漸道：「我是一個身分低下的小差役，配不上你。」小卿很羞慚，說：「我話已經說出來了，你反而不從。剛才你的詩內有淫蕩之詞，那你該受什麼處罰？」雙漸不得已，只好答應了她。於是兩人就在燦爛的花叢中，以花木為屏障，雲雨歡會一場。雲收雨散之後，雙漸說道：「今天一別，不知什麼時侯才能再跟你相會？」小卿道：「今天分別後，你就辭職回家，努力讀書，等待國家選拔賢士的時機。考試考個好名次，然後再派媒人來求親就行了。我就找個理由不出嫁，等待你的音信，千萬不要忘了啊！」雙漸正想說話，有幾個婢女走到花園中來，他就偷偷地溜走了。從此雙漸就辭職回家，拜師求學。刻苦用功了兩年，果然得到功名。回到本縣，向公差們打聽蘇寺丞一家，公差們告訴他：「蘇大人已經去世，夫人帶領全家回揚州投奔娘家了。」雙漸又趕往揚州，詢問小卿一家的音信。有人說：「小卿的母親也死了，小卿已經流落在妓院里。」雙漸難過地哭了一場。這時他的好友皇甫善、劉仲修來找他，說：「老兄似乎為了什麼事不高興？」雙漸找個借口敷衍他們。劉仲修說：「那我們去喝一杯，為老兄解悶。」於是三人一起來到妓女聚集的地方。只見一家家樓閣相連，飄著刺繡的帳幔和珍珠串成的帘子，好一派華麗景象。劉仲修叫來妓院中的丫環獻茶。有一個女子站在門帘外，眉如柳葉，臉如桃花，肌膚如玉，嬌美動人。她向大家行禮，請他們到一個小閣中坐下。喝了茶，大家正想起身，劉仲修又叫來了酒菜，四人一起吃喝。有妓女為大家依次斟滿酒，那個女子對他們說：「我有一個小小的懇求，希望各位聽一聽。我近來收了一個歌妓，想求各位做一些新的歌詞，各位如能同意，就是我莫大的榮幸。」大家都答應了。又喝了幾杯酒後，只見一個女子用青紗蓋著臉，手執樂器，在酒筵前為大家助興。各人都斟滿酒，叫那女子唱歌。起先求歌詞的女子再次起立說：「諸位如有已寫好的歌詞，請先出示給大家看。」雙漸先寫好了一首詞，其他人都不敢動手了，大家都十分佩服雙漸的文才。雙漸的詞寫道：碧紗低映秦娥面，咫尺暗香濃。瑤池秋晚，長天共恨，煙鎖芙蓉。夭桃再賞，流鶯聲巧，不待春工。樽前潛想，櫻桃破處，得似香紅。那求歌詞的女子深深感謝。又為大家倒酒，勸大家喝。雙漸張望一下，見唱歌的女子容貌像小卿一樣，一時心慌意亂，差點忘了自己在幹什麼。唱歌的女子見了雙漸的面貌，心裡暗想怎麼這麼像雙郎！女子心裡七上八下，緊張的要命。幾杯酒後，那女子忍不住問雙漸道：「我從來沒有見過您，可以請問您仙鄉何處、尊姓大名嗎？」雙漸暗暗高興，說：「我是閭江縣人，姓雙名漸，因為尋找親戚，來到這裡。」女子也說：「小女子的父親是前任閭江知縣蘇寺丞。因為染病去世，小女子隨母親到揚州，沒想到母親又去世了，我無依無靠，就流落到娼妓中來。實在是令人傷心啊。」說完，鳴咽流淚，悲傷得無法控制。酒宴散了，大家都各自回去。雙漸心裡想道：「我當年和她在花間分別，她曾經指天發誓，說永遠不嫁給別人，沒想到現在成了娼妓。」正在感嘆命運弄人，忽然有人敲門。雙漸開門，只見一個小丫環說：「剛才筵席上的姑娘又另外準備了飲料點心，專門等候您。」雙漸就和丫環一起到蘇小卿住的地方。蘇小卿重新梳妝打扮，擦上脂粉，戴上玉簪耳環，親自出門迎接雙漸，兩人各自敘述分別後的情況。三杯酒過後，小卿對雙漸說：「自從分別後，父母相繼身亡，而我失身到娼妓這一行中，卻還是經常思念您，白做了許多好夢。今天能和您相會，正是我一直盼望的啊。」這一夜，本以為斷了的姻緣又重新接上了。第二天早上，雙漸告辭。小卿說：「這是什麼話？分別三年，好不容易才見了面，你怎麼能這樣匆匆離去呢？」雙漸說：「聽說你和司理院的薛言人親近，我怎麼能久住呢？」小卿說：「我這裡有一個小房間，你暫時先安心住下，等司理回家，我們再一起吟詩遊玩吧。」於是他倆有空就坐在一起飲酒。這樣光陰荏苒，轉眼又過去了兩年。雙漸被派任了一個很好的職位，必須回京任職，官吏們把他送到郵亭，為他餞行。雙漸的船沿著大江，逆流而上。他觀賞江景，但是心裡一片寂寥，更使他悶悶不樂。一天，船來到鍾陵浦，停在豫章城外過夜。當晚，萬里無雲，月光把大地照得如同白天。雙漸不由得對景生情，思亂如麻，如醉如痴。江中波濤陣陣，更激發出他難解的愁思；漁船上點點燈火，點燃起一片離情。狂飲或是大聲唱歌也不能排遣這種煩悶的心緒。這時，忽然有一陣吱呀吱呀的搖櫓聲，一隻畫船漸漸靠了過來，停在垂楊樹下，和雙漸的船窗戶相對。雙漸走出船艙向對面看，只見那船艙中，有一個美貌女子，二十幾歲的樣子，點著蠟燭在喝酒。身邊站著兩個婢女。那位美女懷抱琵琶，彈奏著美妙的曲子。雙漸仔細一看，正是小卿啊。雙漸由於看到了小卿，心中很激動，又不敢傳話給她，於是唱起歌來想要打動她。他唱道：樂天當日潯陽渚，舟中曾遇商人婦。坐間因感琵琶聲，與托微言寫深訴。因念佳人難再得，故言何必曾相識。今日相逢相識人，青衫拭淚仍無極。我因從官臨川去，豫章城下風帆住。續有翩翩畫舸來，斜陽共系垂楊樹。綠商相近未多時，紅簾半動聞私語。認得舟中是誰氏，長自廬江佳麗地。蘇小從來字小卿，桃葉桃根皆姊妹。十歲清歌已遏雲，十一朱顏如桃李。十二難描新月眉，十三解納烏雲髻。亂花深處偶相逢，一托深心許為婿。翠鬟曾剪系平生，暗斷平生與盟誓。無何官雜兩相忘，因病流落來天際。揚州一夢今何處，風月情深向誰訴？算來爭信不相逢，空感當年無限事。昔日風光曾作主，今日風光如陌路。腸斷江頭夜不眠，風帆明日東西去。那女子在彈奏琵琶的時候，忽然聽到歌詠，仔細辨別聲音，竟是雙郎！她放下琵琶，走出艙門來看，看到雙漸正站在艙門之外。兩人四目相視，情意綿綿，都戀戀不捨，卻又不敢相認。女子走進艙中，又抱起琵琶來彈奏，樂聲悲凄，讓人不忍心聽下去。接著她又唱了一首歌來回答雙漸，歌詞的題目是《小卿在舟中答雙生》。歌里唱道：妾家本住廬江曲，私處蘭閨嬌不足。金翹未綰翠雲低，羅裙已束尖腰玉。回眸雙淚秋水清，低眉兩點春山綠。妾之名兮世所聞，錢塘蘇小真仙屬。二三月兮春遲遲，鄰姬行樂相追隨。小竹青絲賞何處，笑言相指亂花溪。折花舉酒未成宴，倏然有客花前轉。青驄馬系綠楊陰，低便與迎相見。眼期心約情繚亂，與君一使柔腸斷。縱有西清松柏間，同心許結連理願。唱完又說道：「幸虧你把我從火坑中救出來，我願意用死來報答你的恩德。」雙漸對她說：「這裡不能留太久，恐怕被船里的人看到。」於是他派得力的手下押送行李，他和小卿兩人改換衣裝，騎馬先到京師。到了京師，雙漸朝見皇帝，等候派任官職。後來註冊授官，一直歷任顯要的官職，他和小卿兩人白頭偕老。本篇是《醉翁談錄》的佚文，收在《永樂大典》第二四○五卷中。《蘇小卿》寫的是一對青年人對愛情始終不渝的故事。小卿身為縣令的女兒，敢於私自愛上一個微末小吏，而且主動表露；雙漸發跡後並不因為小卿已由名門閨秀淪落為娼妓而厭棄她，而是救她跳出火坑，娶她為妻。兩人的行為都在一定程度上背叛了舊禮教，打破了舊道德觀念和貞操觀念的束縛，表達了人民對婚姻自由的願望。所以這篇傳奇一直受到後代人的喜愛。說唱、戲曲、小說等經常拿來改編，重要的如高政叔的諸宮調《雙漸小卿》，王實甫的雜劇《蘇小卿月夜販茶船》，馬致遠的雜劇《青衫淚》，李玉的傳奇《千里舟》等。在藝術手法上，本篇有兩點值得一提。首先，為突出雙漸對愛情的忠貞不二，作者使蘇小卿由縣令的千金變成卑賤的娼妓，以使兩人地位上的對比更強烈，收到較好效果。其次，敘述故事中插入兩段長歌，複述以前的故事情節，這明顯是受了當時流行的民間說唱文藝的影響。【作者簡介】據文中主人公雙漸的生活年代推斷，作者可能是北宋中葉以後人，姓名已經不明。