看日本影視、動漫、小說不可不知的22條「軍規」(增訂版)
由於眾所周知的歷史原因,天朝上國失去了在亞洲文化圈的絕對領先地位。日本則趁機在影視方面有過一段燦爛的輝煌、在小說方面實現了雄踞亞洲、超英趕美。在動漫方面威奮六世之餘烈,執長策而御宇內、執敲扑而鞭笞天下,威震四海。儘管天朝的歷史教育就是抗日教育,儘管中日關係自從公元894年之後就沒怎麼好過,但一水之隔的島國終究比歐美更貼近中國的文化。這個民族殘忍、勢利、欺軟怕硬,亡我之心不死,從不厚德載物但是卻自強不息,一千多年以來,始終是一個不可小看的惡鄰居。
由於日本長期沒有一個強有力的中央政府,人民的想像力、創造力受到的管束較少,這些仰望天朝星空和美帝星空成長起來的夢想家,井噴一般爆發出了大把的、屬於全人類的精彩故事。我想,無論是備受指責的哈日的中國人,還是師夷長技以制夷的愛國進步人士,都需要對日本多一點了解,因此厚著臉皮寫下本文,筆者並非專業人士,沒有去過日本也不懂日語。僅僅是因為一部《多啦A夢》,從小對日本充滿了好奇,平日遇到不懂之處勤於查閱資料罷了。由於本人想到哪寫到哪,沒什麼條理,煩請見諒。
1.都、道、府、縣
日本的行政劃分為一都(東京都)、一道(北海道)、二府(京都府、大阪府)、四十三縣,行政長官稱「知事」。比較容易誤解的是縣,在中國,省下設市,市下設縣。日本的縣卻是「省級」,縣級以下行政單位為783市、811町、193村及23個特別區。所以日本的市長官兒很小,和村長是平級的。
首先說這個是因為小時候看《灌籃高手》,赤木剛憲總是把稱霸神奈川縣當做一個宏偉的目標,當時的我十分不解,覺得一個縣城才能有幾個高中,真是沒出息啊哈哈。
2.日本的警察官階
巡查-巡查長-巡查部長-警部補-警部-警視-警視正-警視長-警視監-警視總監,換算成中國的行政級別大概是:
科員- 副股級- 股級-— 副科級-科級-副處級-處級-副廳級-正廳級-副部級
警視總監是東京警視廳長官,相當於我們的北京市公安局局長。而對應我們公安部部長的是日本警察廳長官,無警銜。
我們最常見的到「警部」則相當於天朝的科級幹部,能管幾個人,破案基本靠這一級別的人帶著部下操碎心磨破嘴跑斷腿。比如《名偵探柯南》中的目暮警部、《名偵探的守則》中的大河原警部都是典型,
警部以上的高級官僚人數相當少,他們一出場都要有領導派頭,一般只負責開會的時候發布指示精神。
警部以下要麼是剛入職不久要麼是混得相當窩囊再要麼就是犯了錯誤。
3.日本專有職位
幹事長是日本獨有的職務,在日本政黨內是名義上的三號首長,僅次於黨首、副首。實際上是一人之下萬人之上的實權人物,負責處理黨內日常事務,有資格競選黨魁並且多半會成功。相比於歐美政黨主管召開會議和主持紀律的「黨鞭」,地位只高不低。
在日本文藝作品中,談到腐敗一般都說國會議員,但是國會議員的實權天差地別,有的是大佬,有的是嘍啰。不一定有分量。但說起幹事長就顯得分量十足。至於黨魁和內閣總理大臣就比較敏感,一般不會被拍磚,都是捧臭腳。
在日本企業當中,會長即董事長,社長即總經理,專務董事大過常務董事,常務董事大過懂事。部門中,部長(大企業才設立部長,副手稱次長)管課長,課長(副手稱副課長)管系長(或稱主任,官兒太小,不設副手),系長管科員。
4.飲食
雖然作為一個中國人很難相信,但是我目前看過的所有反映日本人生活的故事當中,每次看他們吃個火鍋就跟過年一樣,吃個西瓜能幸福的仰天大笑,吃條魚就是誠惶誠恐、相當奢侈了。什麼叫資源匱乏?這就叫資源匱乏!在日本,窮得買不起車的人不多因為他們工業發達,電器、汽車都相對便宜。但是農產品就貴得嚇人了,在吃的問題上,韓國人比較好對付,吃一桌子鹹菜就覺得很豐盛了,但是日本人雖然吃碗拉麵、豬排飯什麼的看起來也挺滿足,但再怎麼也是發達國家,比韓國人在吃的方面有追求一些,偶爾還是會奢侈一下。
《名偵探柯南》中,阿笠博士捨得招待少年偵探團吃整個一個西瓜就說明這是一個很慷慨的老人。如果不了解日本人的飲食習慣,就會錯過一些暖暖的細節。
日本特有的味增湯即日本版大醬湯,我個人覺得狠好喝。在這個資源匱乏的國家,像味增湯這樣只需要放一點點食材就可以做好的湯自然是得天獨厚。我老媽給我做味增湯時我一再跟她說一定要少放菜,但她還是只能按照天朝上國的標準少放,導致味增的味道被食材味道蓋住了……
5、學制
在日本,只有窮人的孩子才會去讀公立小學、公立國中、公立高中。稍微有點錢的家長都會千方百計把孩子送入私立學校。(大學例外,世界排名第七的東京大學即為國立,但是私立名牌大學比如慶應大學則僅次於東大,國內長期以為早稻田大學在日本僅次於東大是因為改革開放後大批早稻田大學畢業的人回來替他們母校吹牛皮的原因)
日本沒有統一的高考,各個大學自主招生而且考試時間不會完全重疊,考生在一年內可以參加多次高考。《挪威的森林》中渡邊徹考入的三流大學看來也還可以,《GTO》中的鬼冢英吉畢業的五流大學估計更差。
乍一看好像比天朝的教育環境寬鬆,事實上日本的名牌大學十分難考,因為他們沒有高考擴招,到處都是補習學校和重考生。在日本考不上大學談不上丟臉,只要能學好手藝,做一名熟練的工人的收入相當可觀,社會地位也高於普通白領。日本女性的學業壓力相對較小,高中畢業或者短期大學畢業就去上班找男人做家庭主婦也很普遍。
4、派遣員工
派遣員工比起合同工的地位尚且大大不如,與正式工更是沒法相提並論。如果派遣員工竟然能夠轉為正式職工的話,要麼是超級優秀要麼是走了後門要麼是有不正當關係。參見《派遣員的品格》
5、神道教
日本的傳統民族宗教,日本人每年最重要的節日——新年那天(公曆一月一號)一家人會一起去神社祈福,(晚上回去看紅白歌會,類似於我們春節看春晚)
平時,日本人也會經常去神社拜神、求籤、求護身符。
在動漫作品中,神道教巫女是制服誘惑的重要組成部分,因此只要有巫女出現通常也都是很有分量的角色。參見各種後宮動漫。
日本天皇除了是國家元首同時還是神道教精神領袖。
6.常見年號
明治為睦仁天皇年號,1868~1912年為明治元年~明治45年
大正為嘉仁天皇年號,1913~1925年為大正元年~大正15年
昭和為裕仁天皇年號,1926年12月25日~1989年1月7日為昭和元年~昭和64年
平成為明仁天皇年號,1989年1月8日~今為平成元年~平成26年
由於日本是世界上為數不多的還在採用年號紀年的國家,他們對於時間的區分和天朝非常不同,我們習慣於說70年代、80年代、90年代。日本人習慣於說大正年代、昭和年代、平城年代。常見的提法有:把1989年後出生的女孩稱之為平成女孩,把怪盜基德稱為平成的羅賓。
7.地方方言、關西口音
天朝的方言很多時候是讓人聽不懂,但日本的方言尤其是關西口音一般不至於讓懂日語的人聽不懂,只是會顯得有些土氣或者不嚴肅。東野圭吾就曾經想用大阪方言寫一本少年時期的故事,考慮到寫出來給人以很不正經的感覺遂作罷。
8.日本泡沫經濟
1985-1993年,日本經濟空前繁榮,儘管後來泡沫經濟破滅造成大批人連夜潛逃、家破人亡、卧軌跳樓,但在那幾年,尤其是1985-1988年的上升期,那形勢真是有如黃金遍地、寸土寸鑽、烈火烹油、轟華絢爛。泡沫經濟對日本文化產業的影響那是相當大,很多不怎麼賺錢的雜誌、不怎麼暢銷的作家都因為經濟形勢的一片大好被有倆騷錢兒不知道咋花的公司高層大筆一揮養了起來。這些人一邊享受著泡沫經濟的福利一邊抨擊著物慾橫流的社會,那滋味兒就像是魯迅先生當年拿著國民政府每月給的300塊大洋見天兒地往政府身上扔投槍擲匕首,怎一個爽字了得?
泡沫經濟崩潰後,很多文化人面臨了生存危機,從此不能再端著高高的逼格,必須放下身段寫出讀者買賬的東西了,日本文學雲山霧罩的高逼格時代至此終結。
9.關於幕府的簡史
1180-1185年的源平戰爭之後,源賴朝在他的傳奇兄弟,日本最經典的悲劇式英雄源義經的輔佐下建立了鎌倉幕府(1185-1333)。
1131年,後醍醐天皇的倒幕計劃引發元弘之亂,鎌倉幕府滅亡。但後醍醐天皇因為與新一代權臣足利尊氏鬧翻被逼退位,之後又逃跑另立中央,史稱南朝,於是就有了日本史上唯一的一次南北朝1336-1392.
足利尊氏從他所擁立的北朝天皇那裡獲得征夷大將軍稱號,建立室町幕府(1338-1588)統一南朝。
1467年應仁之亂以後室町幕府衰落,日本進入戰國時代,劍豪將軍足利義輝戰死之後,織田信長崛起,其接班人豐臣秀吉統一日本,結束戰國,但秀吉死后豐臣家被德川家康分裂瓦解最終徹底覆滅。
德川家康將日本政治中心從京都轉移到江戶即現在的東京,建立了德川幕府1603-1867。1864年,倒幕運動開始,經過維新志士的浴血奮戰,力挫親幕府的新撰組武士集團,1867年德川慶喜被迫大政奉還。1868年,明治維新。
參見《浪客劍心》《新撰組異聞錄》
10.簡要介紹日本最重要的幾個名人
天照大神:日本人心目中的祖先,天朝人認為他不過就是秦始皇派去,帶著五百童男五百童女尋找長生不老葯的徐福。
上泉信岡、冢原卜傳、宮本武藏:日本劍聖
佐佐木小次郎:實力超過宮本武藏但因被算計而戰敗的劍術高手,絕招「燕返」很有名氣。
服部半藏:唯一能壓服甲賀與伊賀的最有名的忍者,德川家康的高級護衛。
武田信玄,上杉謙信:戰國時代大名,綽號甲斐之虎,越後之龍,均為著名軍事家,武田信玄以插著「風林火山」旗幟的騎兵部隊聞名,上杉謙信以忠於朝廷,勤於王事的強烈正義感聞名。
織田信長:綽號第六天魔王,1582年即將統一全國之際,與嫡子織田信忠一起死於本能寺之變。是日本強勢人物的代名詞。
明智光秀:織田信長手下主要將領之一,發動本能寺之變,建立「三日天下」,在日本是叛徒的代名詞。
豐臣秀吉:綽號猴子,出身農民,受織田信長破格提拔為國主(諸侯),本能寺之變後,第一個做出反應,討伐明智光秀,成為織田家的話事人,完成了一統天下的偉業。但晚年頭腦發熱,發動侵朝戰爭,被明朝遠征軍重創,損兵折將,嫡系勢力受損,為豐臣家覆亡埋下禍根。在日本,是機智人物、屌絲逆襲的的代名詞。
石田三成:豐臣家臣,五奉行之首。由於他檢察官式的人格,與豐臣秀吉手下多名將領積怨甚深,德川家康拉攏豐臣家「武功派」以「打倒奸臣石田三成」的旗號發動了關原合戰,石田三成領導的西軍戰敗,被處決。西軍大名被流放或減封。
德川家康:生前無綽號,後世綽號忍者神龜。超級能忍,超級能活,超級能裝。把所有比他有本事的人都熬死於是便天下無敵。儘管,日本戰國史簡單地說就是織田信長是那個烙餅的人,豐臣秀吉是那個和面的人,德川家康是那個吃餅的人。但由於德川家康一生中,種種為了生存、為了利益而滅絕親情、奸詐虛偽、出爾反爾、欺軟怕硬的表現,在人格魅力上遠遠不及織田信長和豐臣秀吉。筆者認為,德川家康式的成功證明了低調的人最為危險,德川家康的一統天下是東方文化的漏洞和悲哀,更是史書上屢見不鮮的令人無奈的現實。
11.單行本、文庫本
單行本大小為A4紙對摺,價格較貴,益於收藏。文庫本大小為A4紙對摺再對摺,價格實惠,易於攜帶。同一本書如果既有單行本又有文庫本通常是先發行單行本之後兩到三年再發行文庫本。也有一些輕小說或市場定位不高的書籍只發行文庫本。
12.聲優、女優、男友、監督。
聲優即配音演員。女優即女演員。男優即男演員。監督即導演。
13.TV版、OVA版、劇場版sp電視劇
T V版即在電視台播出的動畫。OVA版即只通過發行碟片出售的動畫。劇場版即在電影院上映的動畫。SP電視劇即特別版電視劇,通常在普通劇集的第一集之前或最後一集之後上演。時間為一至兩小時。
14.新幹線
日本高速鐵路系統,無論質量、速度、舒適程度、安全係數都是首屈一指。自從1964年開通以來,半個世紀無一名乘客傷亡。(這一點實在令天朝汗顏)
其實新幹線是策划過九一八事變的戰犯十河信二忽悠國會,綁架日本政府的產物。雖然新幹線自從投入使用就一直在賠錢,但是實際上給日本經濟帶來的效益遠遠超過新幹線本身的虧損這點兒小錢兒
作為日本人的驕傲,所有的作家、編劇、漫畫家都會儘可能地秀他們的火車,甚至還專門拍了一部《鐵膽火車俠》,唉,有好東西就得曬啊。
15.水手服
1921年開始作為日本女生校服出現,二戰時期普及。由於冬天也要穿短裙,具有增強抗寒能力的效果,起初不乏軍國主義色彩。
戰後,為了吸引生源,各學校爭相採用款式漂亮的校服,以彰顯女孩兒魅力為目的。反觀天朝校服以遏制學生攀比心理為目的,相對於民國時期校服竟然不進反退,從洋入土,造成了天朝廣大年輕人無法彌補的遺憾,令人扼腕嘆息。但是筆者認為天朝校服也並非一無是處,由於完全沒有裝飾效果,天朝校服可以完美地把學生最土氣的一面表現出來,穿天朝校服還洋氣的那才是真的洋氣!
16.跪坐
日本人沿襲了天朝唐代以前的跪坐習慣,這個姿勢最大的弊病就是非常不舒服。好處是使人保持脊椎挺立,不能久坐,也有利於防止懶惰。因此日本人不習慣於盤腿坐,成年女性與兒童講話時會習慣於跪下,男性則採取半蹲或彎腰姿勢。
17.茶粉
日本茶以抹茶和煎茶為主,在影視作品中,拿個刷子對著茶粉洗刷刷就是表示很專業很講究的意思。
18.棒球
棒球是日本最受歡迎的運動,其複雜的規則讓天朝子民很是頭疼。我這樣的外行只能看誰跑得快,誰打得准、誰打得遠,主要還是看哪邊觀眾歡呼才能知道哪邊贏了。
甲子園是日本高中棒球聯賽的俗稱,進入甲子園就意味著打進全國決賽。
成人棒球中最常提到的則是讀賣巨人隊和阪神老虎隊。這兩支球隊的背後是關東人和關西人的暗暗較勁。
19.曜日
日本人很少說星期幾,而是以日月金木水火土代稱,對應關係如下:
星期天 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六
日曜日 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日
日本電視劇,除了晨間劇(每天早上播出的輕口味劇),都是每周播出一集,因此在宣傳時總是會註明「X曜日播出」
20.反政府傾向
在日本影視動漫小說中經常能夠看到讓天朝子民瞠目結舌的反政府言論。如果有怪獸攻擊國會,記者就會說:「相信感到大快人心的一定不止我一個吧。」即使是控訴日本軍國主義的情節也只是會遭到日本右翼勢力的攻擊一般不至於被禁。不過日本並不是完全言論自由的國家,一切反對天皇、反對皇室的言論是絕對不允許出現的。
21.醫生與護士
從影視作品中看到的日本醫療系統等級頗為森嚴,教授與副教授地位懸殊,醫生與護士地位更為懸殊,護士長面對實習醫生都不可以反駁質疑,一旦出現以下犯上,背後必有強人撐腰。
參見《白色巨塔》《絕對零度》
22.日元
2005年人民幣升值以來,日元與人民幣匯率穩定在1元人民幣兌換14.98至16.67日元。一萬日元約等於六七百塊人民幣,記住這個,以此類推就很方便啦。日本最低生活保證金為每月8萬日元,公務員平均年收入662萬日元(2012年數據)。據此可以計算出故事中人物的生活水平。
結束語
日本人影視作品中涉及到天朝子民,往往是男人穿著馬褂兒、女人穿著旗袍。提起天朝無非是中華料理、中國功夫以及黑社會幫派……
如果說韓國人是把天朝的好東西都說成是他們的,日本人就是日思夜想著把天朝的好東西都變成自己的。如果說韓國人對天朝是一種因為自卑而產生的抵觸排斥,日本人則總給我一種對天朝資源和女人垂涎三尺的感覺。從大化改新之後到明治維新之前,日本人一直在學習天朝,從甲午戰爭到侵華戰爭,日本人一直在算計、琢磨天朝。甚至有傳言說人人網也是被日本人收購以觀察天朝年輕人思想動態的手段。
如此形勢,作為天朝子民,不了解日本恐怕是不應該的。無論中日關係將來走向是戰是和,我們都需要把日本作為最需要了解的頭號外國。想當年,孫中山、周恩來、魯迅年輕時都在日本汲取過營養,如今,天朝要想崛起,我們又有什麼理由只讓日本人盯著我們,而我們不盯著日本呢?
寫於《不讀東野圭吾是本世紀最大的浪費與遺憾》、《誇一誇也罵一罵日本推理小說界的幾位主要人物》之後
推薦閱讀:
※如何評價日本LE-9火箭發動機試驗完成?
※【日漫腦洞大講堂】出人意料的展開——《全職獵人》358預測
※藍色燈光是如何減少東京車站的自殺事故數的?
※2016 年有哪些值得追的日劇?
※對於「日本福島便池藏屍案」你有什麼看法?