加拿大溫哥華移民必讀

05-26

1．新移民登陸後，登陸紙可以到#135-139 keefer ST(main st & keefer st)明報chinatown辦事處登記領取頭2個月的免費報紙。

2．打國際長途可以買國際IP卡。非常便宜。IVC 卡可以達75折，Asian Connection（可以打9折），和ChinaOne ,都可以，$5含稅。剛剛聽說有一種卡叫calling card, 往中國打$5可以打500分鐘。如果想徹底免費的話，可以用www.msn.com 下載msn messenger 作為書面的聊天工具，還可以加上攝像鏡頭，彼此看看國內外的親愛的人。或者到www.skype.com 上面下載skype 話音聊天工具。效果不錯。

3．新移民登陸後，可以同老移民多交流，多談談你的情況和想法，雖然主意是自己拿的，但是可以得到好的建議，推薦上www.vanpeople.com，這個是目前溫哥華最大的社區

4． Vancouver 大部分路叫做Ave 或者St. 前者應該是東西方向，以數字為主，比如1th AVE(AVENUE), 41THAVE, 從downtown 往南數，數字逐漸變大。但不是相連的。中間也夾著一些具體名字的路，St一般是南北方向的，最好是記住幾條主要的，通公交車的路，比如Main St是3路車。Cambie 15路車。Oak 17路車。Fraser是8路車。Knight 是22路車，victoria 是20路車等等

5． There are western Vancouver, NorthernVancouver and EasternVancouver , 其中Eastern Vancouver 又以Ontario St(near to Mainst)為界線，把eastern Vancouver 又分為溫東和溫西，chinatown 是以carrall st 分開東西的。

6．一般的st 和Ave, 路兩邊分為單雙號，路如果是南北向的，則一般路的西邊是單號，東邊是雙號。路如果是東西方向的，一般路的北面是單號的，南面的是雙號的。

7．一般一個block 為單位跨為100 個範圍內的數字，從北向南依次變大。東西方向則以Ontario 為界線向東或者向西數去。

8．乘車情況見另外一篇。重要的是記住月底的時候買月票，便宜好多，最起碼也要買本票18$買10張，比每次投$2.25省近￥3的。快夠我的美麗家鄉青島Taxi起步費的一半了。買月票的時候別忘了要塑料皮，免費的，因為月票只允許你刮開一個，否則搓揉久了，就分不清刮開的是1區，2區，3區了，司機不會喜歡，你自己還心理擔心別人想壞你，象我後來用了修改液塗在磨開的另外2個區，心裡還不坦然。直至第二個月有了塑料皮保護，才坦然。

9．公交車站一般以2個block 為單位，設立一個站，距離較近，有的信號燈的前後各有一個站。有的司機為了乘客的方便，還會在等紅燈時候打開車門，讓乘客下車。在說thank you 的同時，注意一下安全就可以了。（一般車都是在右邊車道上）。

10．建議新移民買本地圖，頭個月出門時候，可以參考看看，增強對路況，環境的熟悉。除非你就想找local people練練口語，我推薦我買的地圖2006Great Vancouver,$5.95很好用，因為我先看見朋友買的12$左右，我覺得太貴，後來發現我這本很好用，心裡又美了.

11．我覺得出門多問多聊，也不錯，有次我在oak街上，問一個西人小夥子downloading only么意思，他告訴我richmond方向來的車（對不起觀眾的是我忘了車號，反正不是98）只下不上，可能為了快吧，而且他後來看我買的月票沒有塑料皮，破破的，他就給了我一個多餘的。我心裡也就美美的，俺屬於給點陽光就燦爛的，希望您也這樣，這樣心情就會一直很好。

12．手機如果想從國內帶現成的，需要帶3頻的，否則可以過來辦理。如果你能常呆，就簽1年或者2年的合約，手機就送給你了，而且頭2，3個月可能還是免費打的。中途退出來，每月還要扣錢。像我打算短登4個月的話，我就只好後來花錢買了，75$買的很普通，加了25$就是3頻的，國內外都可以用了。或者到 www.vanpeople.com 上面的跳蚤市場發布上找別人轉讓的，只是要落實清楚他以前沒有欠費情況。新手機開戶，一般需要信用卡，或者sin卡的。辦理手機計劃的時候，要多比較。碰到搞活動，會有很實惠的計劃。

13．圖書證可以到任何一個圖書館辦理，而且通用，但辦理時候需要兩個證件，有照片的一個，另外需要有證明你住址的信件，辦好之後，你可以在任何一個圖書館借書，還的時候也可以在任何一個圖書館還，起初我都不相信可以這麼方便。但是要記住不要超期，因為罰款還是加元的。

14．新移民來了，還是儘快考出駕照筆試來，因為如果國內沒有駕照，來了筆試後一般要等1年左右才可以考路考。國內有了2年以上駕齡的可以在頭3個月憑國內駕照開車。（只限於頭一次登陸）之後也需要考筆試，路考，不過可以直接考5級的。我去12thAVE問過，說考試時候不需要翻譯國內駕照了，我不確定，因為我晃悠到現在，筆試還沒考。從圖書館借的中文駕駛指南還超了1天期。英文駕駛指南去考試中心免費領取。筆試可以選中文，也可以選英文的。（最新信息：Burnaby 包括12th ave和有的考試中心不需要翻譯駕照，其他的需要，我就去12th ave報名了，可以節省至少$15

2009-12-19 11:31:22 回復

夢想學習

所在吧

2樓

回復：加拿大溫哥華新移民必讀№☆值得收藏

15. 這裡大小超市經常推出本周或者當日特價，不著急用的話，就趕上便宜時候買，差價還是蠻大的。有些小型蔬菜兩日內價格差別懸殊的.

16．去超市買東西一般都送塑料袋子，但是在superstore記住要花錢買的。我第一次不知道，等了半天才拿到袋子，而且發現收銀員和下個乘客目光詫異，我很羞惱，覺得他們對新移民態度不夠完美，後來知道原因後，更為羞惱自己，也怨惱他們為何不告訴我。我本不是想占別人的小便宜的。

18．去餐館（除了麥當勞，肯德基和一些國人開的飯盒快餐的）別忘了付小費，一般是10%，不同於國內的，想給就給，不給就算。說了慚愧，第一頓飯在 kingsway上的山東拉麵館吃面，給了不足10%的小費，還自我開脫，新移民，可以諒解，那時候，還實在不適應人民幣和加元的匯率。儘管在國內自己還算小康。如果當時的waitress 看過之後，不要再罵我們了，我會耳朵發紅髮熱的。以後就想住了給小費了，否則就回家自己做點，省省國內的積蓄，重要的是匯率之差.

19．乘扶梯時候，請靠右邊站，左邊留給趕時間的人快走的。

20．來了想找工作的話，可以到很多social society ，比如Mosaic , ISS 等約見一個casemanager, 他可以推薦你去上政府提供的免費的job finding課程，（工作之前應該就一次的），會介紹找工作的情況，如何寫簡歷，如何面試等，同國內確實有很大差異的。比如說這裡對毛遂自薦的人還是歡迎的，不會像在國內有時候會把你當外星人看的。Case manager 還會幾乎每天給你發招工信息的。

21．有個網站www.govolunteer.com 我個人認為不錯，你可以選選volunteer 工作做做，熟悉社會，提高英語，融入文化，積累local的工作經驗。但要習慣no pay.

如何在溫哥華入學

對許多新移民來說，吸引他們跨海而來的因素，除了加拿大迷人的生活環境外，尋找一片教育藍天也是重要因素之一。因此，新移民家長迫切需要知道的信息，就是如何幫助他們的子女申請入學。

目前在溫哥華地區共有18所中學，91所小學。想在溫地區就讀學生就必須先到教育局報到申請。教育局辦公室接受申請的時間是星期一至五早上8：30至 11：00。申請入學時必須要帶的文件一共四種：第一是移民紙及護照，以證明其加拿大居民身份；第二是地址證明，這是指買房子時所簽的文件或者是租房子時的租約。如果是跟親戚借住而沒有租約的話，則需由親戚寫一封信證明確實住在該地址才行；第三是子女原居地學校最近兩年的成績單；而最後一樣則是所有預防疾病的免疫注射健康證明文件。

帶齊以上文件到辦公室申請時，負責註冊的服務人員會視情況，約時間請家長及學生再回辦公室來做面談。面談後，學生還要再約時間來做英文及數學方面的測驗。這個測驗結果會影響學生日後上學的課程安排。中學生的測試需要三個小時，而小學生的測驗則需一個小時。

從1997年9月份開始，所有的學生都能在自己所屬的學區就讀，不會在有以前因其學區學校的學生過多造成需越區就讀，一年後再轉回原學區所造成種種困擾了。通常小學生在完成測驗後，馬上會接到學校發給的信件，而中學生則大致在三天或稍長的時間後，方收到學校所在區寄來的信。家長和學生只要帶著這封信到自己所屬學區的學校去報到就可以了。

在加拿大該買什麼樣的房子？

老話說做生意最重要的就是地段，買房子也是一樣。在決定買什麼樣的房子後，在哪裡買房子才是最具有長期影響的決定。

在找房子前，你需要了解對你和你的家庭來說，房子的比較重要的幾個方面是什麼。你想住在綠樹成蔭的安靜的街道上，還是喜歡人多熱鬧的地方？你需要離學校很近嗎？你是喜歡步行到當地的商店還是喜歡開車到大商場購物？你每天上班在路上花的時間是多少？所有這些都是你在選房子前必須考慮的。

購買房屋是一項長期投資，所以要盡量滿足全家人長期生活的需要。如果你買房只是想滿足一兩年的生活需要，那買房和賣房的一大筆交易費可能會使你得不償失。

在沒有考察清楚房屋周圍環境前，不要輕易喜歡這套房子。你需要考察一下房屋所在的街道有多繁華，這一地區是否還會繼續開發？這個社區有你喜歡的事物嗎？

一家多倫多開發商在屠宰場旁建了一些房屋。在搬進去不久，住戶就開始抱怨屠宰場的臭味和嘈雜聲。這時他們才明白為什麼房子這麼便宜了。

一條黃金法則就是在最好的街道上買一套你能負擔的起的最差的房子。這不是每個人都願意做的，但如果你勤勞能幹一些，親自動手整修一下，那你的辛苦很快就會獲得報酬。

如果想買一套不需要再自己動手整修的房子，那你就要格外留心房子的周圍環境。你需要了解在自己房子旁邊的空地上還會建什麼。

你希望房子附近有一所學校，一個便利店或是一個加油站？你希望坐在房子的前廊里傻乎乎地瞪著離你只有幾英尺遠的配電站嗎？買房子時不要相信銷售代表的話，親自考察一下，看看這個社區到底怎麼樣。

還有些社區的發展速度太快而陷於失控的境地。社區里連滿足新居民需要的基礎設施都沒有。一位居民在安省Brampton買了一套房子，她想知道自己女兒在 9月份要到哪裡上學，當地教育局的人對她說，「把孩子放到校車裡就可以了」。其實他們也不知道孩子到底要到哪裡上學，因為該地區的新學校還沒有建好。沒辦法，這位居民只好把自己的女兒放到校車上然後開車跟著，看看自己女兒到底在哪裡上課。

在你承受得起的價位上，房子的位置無疑是最重要的。當然這樣的房子也許早就被賣掉了，但只要你記住選房子就要選位置，總會找到滿意的房子的。

貼吧關註：海外研究報告:中國崛起的只是女人的屁股!

2009-12-19 11:33:23 回復

夢想學習

所在吧

3樓

回復：加拿大溫哥華新移民必讀№☆值得收藏

加拿大新移民的子女中小學教育

新移民子女就讀，父母最擔心的是子女的英文。但實際上這方面不必擔心太多，一是多倫多許多中小學校都設有ESL班，幫助新移民之女補習英文；二是作為移民國家，加拿大許多中小學校在處理這方面的教學上相當有經驗，知道該怎樣讓新學生輕鬆愉快地度過這段適應時期；三是年輕小孩的語言適應能力，常遠比父母想像的要強。在加拿大，中小學一般分為公立學校、私立學校及教會學校三類。加拿大青少年均有權免費享受公立學校的教育。而私立學校都有特定的教育目的和教學計劃，入學須繳納一定的學費，但也可申請減免。教會學校過去是十年級以前免費，現在不少省的教會學校也全免學費了。

幼稚園(Kindergarten)：安省的免費教育自四歲起。凡12月前滿四歲者，均可申請入學。安省大部分地區幼稚園設有低級和高級班。幼稚園教育是半日制，分上午班和下午班。;

小學(Elementary)：小學教育為期六年，全日上課，學年自9月至翌年6月底。課程安排由各學校根據教育部頒布的小學課程指導編排，內容包括英語、法語、數學、社會科學和自然科學。教學方法著重啟發學生的思想而不是填鴨式知識灌輸。

中學：中學分初中(Intermediate, 第7-8年級)、高中(Secondary,第9-12年級)，以及準備入大學的13年級。這些學校有不同的校名，如Secondary School(中學)、HighSchool(高中)、College Institute(專科學校)、Technical School(工藝學校)、CommercialSchool(商科學校)、AlternateSchool(替換學校)等。不同學校有採用學期制與學年制之分。學期制學校通常在9月上旬和1月下旬開課，學生每學期可選最多四科。學年制學校通常在9月上旬開課。

中學12年畢業後，不需要參加統一的大學入學考試，便可直接攻讀大學課程。各個大學通過考核申請人歷年的中學成績決定是否錄取。安省大學預科課程文憑 (OACS)：該文憑是安省大學入學的主要條件，在30個中學畢業文憑學分中，規定至少要有6科OACS科目。在加拿大，以上的教育均是免費的。但高中畢業後如果想繼續一技之長的學習，則要自費了。

多倫多的公立學校，共有450餘所小學，102所中學，由多倫多市教育局統一管理。政府規定是就近入學。進入網站，輸入您住的街道名稱(不要輸入街道號和街道類型名稱)查詢，便立即可以知道您子女該去的小學、初中和高中及其地址。

對於許多家長來說，光知道可以上哪所學校還不夠。還希望知道該學校的水平到底怎樣。出於可以理解的原因，市教育局並沒有也不鼓勵對學校進行排名。但實際上還是有些資料可以參考的。對於小學，最主要的就是由省教育質量及Education Quality andAccountabilityOffice,EQAO)舉行的為期5天的對全省各學校3和6年級學生的統一年度測試結果。該項測試包括英文讀、寫和數學以及學生在這些方面的學習興趣與自信心。

目前，互聯網上有98年EQAO對3年級和99年對6年級學生的測試結果。這個結果是以各學校與安省及多倫多市平均水平的對比表格方式列出，並存放在教育局下各相應學校的網頁中。因此，在上述通過所住街道查到應讀的學校後，進入該學校的網頁，找到其EQAO AssessmentResults，該學校與多倫多市和安省平均水平相比究竟怎樣，就一目了然了。

大概是因為有對小學最後年級(6年級)的測試，而初中與小學又多在同一所學校，EQAO對初中(7-8年級)就沒有測試結果了。至於高中的比較，最重要的指標就是其大學升學率了。該資料網上沒有，需要到市教育局去查詢。

加拿大公立學校普遍實行中小學義務教育，從小學到高中一般共12年。各省的教育體制不盡一致，一般以六、三、三為制。安大略省為八年小學，五年中學，高中畢業共需13年。第十三年級為大學預科，不過安省目前擬定將來取消十三年級。學生畢業時可拿到中學榮譽畢業文憑（SecondarySchool Honor GraduationDiploma）。有此文憑能優先進大學。加拿大中學大體分為兩類，普通中學是為了升大學，另一類稱工商業中學的必修課較少，而是根據學生特長及培養目標開設了很多專業課程，類似於中國的職業高中。中學畢業後如果選擇不上大學可以直接參加工作，這樣的課程設置能提高他們的工作競爭力。

希望以上資料能使你對加拿大的教育系統有一個初步的了解，儘早適應新的環境。

我國與加拿大中學級別之對應情況

中國中學紐芬蘭安大略魁北克其他省份

初三八級九級九級九級

高一九級十級十級十級,

高二十級十一級十一級十一級

高三十一級十二級十二級十二級

貼吧關註：MM兩個月戰勝GRE之路：背詞+作文+做題攻略+

2009-12-19 11:34:37 回復

夢想學習

所在吧

4樓

回復：加拿大溫哥華新移民必讀№☆值得收藏

加拿大入境須知

一.加拿大入境程序

1.在飛機上填寫海關申報表, 全家填l份, 可請服務員幫助填寫. 在飛機降落前, 機組人員會報告地面天氣和溫2 度, 適當準備身上穿的衣服. 2.飛機停穩後, 收拾隨身行李, 有次序的跟著人流進入機場大廳. 3.接受移民檢查

(1) 在溫哥華下飛機時, 會受到「新移民社區適應及機場接待處」(CANN)的歡迎, 她們能夠用多種語言服務,

幫助進入新移民檢查信道;

(2) 出示護照和移民簽證後, 會被告知到右側新移民檢查處排隊接受檢查;

(3) 在新移民檢查處, 移民官核實身份, 整個過程為短則5-10分鐘, 長則30-60分鐘. 如聽不懂移民官的問話,

可以要求中文(粵語或國語)翻譯幫助;移民官詢問的問題包括:「以前是否來過加拿大」;「是否有犯罪記錄」; 「婚姻及子女情況是否有變化」等.當問「帶了多少錢」時, 應根據申請表第8項的數額如實回答(通常現場不點驗); 當問「是否有後續託運的物品」時, 應如實回答;

(4) 在核實身份後, 移民官會請每人在各自的移民紙上簽字. 簽字用拼音,名在前姓在後, 隨行兒童由主申請人" 代簽. 之後移民官在護照上加蓋入境章, 並會面交辦理社會保險卡申請表等移民安置資料袋, 妥善保管這些資料.

4.領取行李, 到有關航空公司行李傳送帶取下託運行李, 放到推車上.

5.海關檢查. 攜帶所有託運行李和手提物品, 向海關檢查人員出示護照移民簽證海關申報表, 接受檢查. 準備;

兩份清單, 一份列出隨身攜帶物品, 另一份列出隨後寄運的物品行李及. 物品一般不作開箱檢查, 通常只做X射線和警犬檢查, 以防範毒品.

6.如需要轉機, 離開隔離區, 進入機場大廳後理前往多倫多(或其它地方)的登機手續, 並託運行李.

7.到達目的地, 出機場時一定要小心, 如果接機的親友沒有到來, 不要慌張, 耐心等待, 如果要打公用電話, 也不要讓陌生人幫助看管行李.裝有證件和錢等貴重物品的包一定要隨身攜帶. 另外最好在機場兌換一些小額的

加拿大貨幣. 注意: 因為華人移民可能喜歡帶大筆現金出國, 一些犯罪集團專門針對於此作案, 溫哥華機場已經出現好幾起華人移民被偷貴重物品的事件.所以資金最好通過銀行電匯或者購買匯票攜帶到加拿大. 8.可在機場取得一份居住城市的地圖, 一般安排抵達加拿大後第一晚暫住親友家中或旅館, 一般市中心的旅館

比較貴, 市中心附近的汽車旅館便宜一些, 也可以借住在基督教男青年會及女青年會的房間內. 9.住下後與當地的親戚朋友聯絡, 並向國內的家人打電話報平安. 10.在正式租房或者買房前, 可以租住在一些短期出租的公寓中, 其租金比旅館低, 而比民房高, 但沒有租約, 可以隨時搬走, 居住期間可以自己做

二.入境注意事項"

1.加拿大的溫哥華機場在夏季周未通常比較繁忙, 也是移民登陸的高峰時刻, 辦理移民入境手續可能要準備等候兩個小時以上, 移民自己不要焦急, 接機者相應安排好接機時間. 中轉的空餘時間要2-3個小時.

2.加拿大海關對入境攜帶的資金(現金支票和銀行轉帳單等)沒有限額限制, 但必須把大筆的現金 (多於1萬美元" F的現金) 報關, 一般現場也不會點驗. 在加拿大的銀行存錢時, 大額存款(5000元以上)需要來源證明, 移民簽證上的數據正好說明.

3.如果向移民官說自己帶了很少的錢, 移民官可能拒絕你入境, 認為生活費用不夠, 會造成政府的救濟負擔.

4.在加拿大入境時無須證明已接種了疫苗, 但最好帶上疫苗接種證或病例. 小孩需要提供他們的疫苗接種證以證明他們的免疫情況, 以便於孩子入學. 5.移民首次入境的海關檢查比較寬鬆, 以後出入境的海關檢查會正常進行.

最好把攜帶的私人物品列一張清單, 再列一張(通過郵寄航空海運)分開託運稍後到達的行李清單. 只要能夠證明這些是私人擁有和使用的物品(不用於盈利), 就可免稅攜帶入境. 如果有物品沒有報關, 就需付關稅. 寵物, 汽車或珠寶等入關物品有詳細規定.

7.限制攜帶的物品:

新鮮食品及肉類製品不準攜帶, 海關查禁非常嚴格, 再稀奇的土產也不要勉強闖關; (2) 禁止攜帶具有未授權而翻印的各種書刊音響製品計算機軟體等入境. 8.所有加拿大居民出國返回加拿大, 所有物品需要海關檢查及徵收關稅. 煙草及酒精產品除外, 離境24小時或

以上的, 個人免稅額為50元; 離境48小時或以上的, 個人免稅額為200元; 離境7天或以上的, 個人免稅額為500m元.

凡是19歲或以上的旅客, 最多可攜帶200隻(1條)香煙50隻雪茄, 1.11公升葡萄酒或烈性酒或者8.5公升啤酒.

解疑問題：太傻留學怎麼樣

2009-12-19 11:44:38 回復

夢想學習

所在吧

5樓

回復：加拿大溫哥華新移民必讀№☆值得收藏

你需要知道如何尋找住處，為小孩找學校以及醫療服務。你需要知道加拿大的風俗和文化。以下這個加拿大居

民和移民的網站能幫助你: http://www.vanpeople.com/forum

另外，你可以在http://www.vanpeople.com/c 上面找到有關溫哥華生活，2手家居用品，工作，租房相關的重要信息。

你可以在加拿大入境處或國際機場出示加拿大移民簽證。因為要辦理新移民通關手續，請在你登陸下一班飛機

前往最終目的地之前留出幾個小時。你可以在以下網站上找到更多信息。

Vhttp://www.xix.gc.ca/english/newcomer/guide/index.html

永久居民身份-

在你獲得加拿大公民身份之前，你必須在五年之內在加拿大住滿730天，否則你的永久居民身份將無效，除非特定環境下。有關特例請參看以下網站：www.cic.gc.ca .或打電話聯繫居民移民部門。

關稅稅則及你個人財產的入關請訪問加拿大關稅和收入處網站：

http://canadainternational.gc.ca 以及加拿大食品檢查處的網站 http://www.inspection.gc.ca , 尋找關於你個人物品入關加拿大的程序和要求-

。請務必滿足這些要求，以避免在物品入關時產生麻煩。

機場報關實用英語

一入關麻煩請給我你的護照。 May I see your passport, please? 這是我的護照。 Here is my passport / Here it is.

旅行的目的為何? What"s the purpose of your visit?

（移民）（觀光）（公務）。（Immigrant）（Sightseeing）（Businese）. 隨身攜帶多少現金? How much money do you have with you?

大約10,000元。 I have 10,000 dollars.

祝你玩得愉快。 Good. Have a nice day.

謝謝。 Thank you.

我在何處可取得行李? Where can I get my baggage? 我找不到我的行李。 I can"find my baggage. 這是我的行李票。 Here is my claim tag.

是否可麻煩緊急查詢? Could you please check it urgently? 你總共遺失了幾件行李? How many pieces of baggage have you lost?%

請描述你的行李。 Can you describe your baggage?"

它是一個中型的灰色紳耐特皮箱。 It is a medium-sized Samsonite, and it"s gray.

它是一個上面系有我名牌的大型皮製黑藍色行李箱。It is a large leather suitcase with my name tag.

It"s dark blue.

它是一個茶色小旅行袋。 It"s a small ovemight bag. It"s light brown.

我們正在調查，請稍等一下。 Please wait for a moment while we are investigating.

我們可能遺失了幾件行李，所以必須填份行李遺失報告。 We may have lost some baggage so we"d like to make a lost baggage report. 請和我到辦公室。 Would you come with me to the office?

多快可找到? How soon will I find out?

一旦找到行李，請立即送到我停留的飯店。 Please deliver the baggage to my hotel as soon as you"ve located it.

若是今天無法找到行李，你可如何幫助и? How can you help me if you can"t find my baggage today?

我想要購買過夜所需的用品。 I"d like to purchase what I need for the night..

新聞資訊：「奢侈風」引爆學子赴法攻讀奢侈品管理專業

2009-12-19 11:45:03 回復

夢想學習

所在吧

6樓

回復：加拿大溫哥華新移民必讀№☆值得收藏

三海關申報

請出示護照和申報單。 Your passport and declaration card, please.

是否有任何東西需要申報? Do you have anything to declare?

沒有。 No, I don"t.

請打開這個袋子。 Please open this bag..

這些東西是做何用? What are these?

這些是我私人使用的東西。 These are for my personal use.

這些是給朋友的禮物。 These are gifts for my friends. 這是我要帶去台灣的當地紀念品。 This is a souvenir that I"m taking to Toronto. 你有攜帶任何酒類或香煙嗎? Do you have any liquor or cigarettes?

是的，我帶了兩瓶酒。 Yes, I have two bottles of whisky.

這個相機是我私人使用的。 The camera is for my personal use."

你必須為這項物品繳付稅金。 You"ll have to pay duty on this."

你還有其他行李嗎? Do you have any other baggage?

好了!請將這張申報卡交給出口處的官員。 O.K. Please give this declaration card to that officer at

the exit.

貼吧關註：【留學專搜】推薦：2011雅思考試時間表！

2009-12-19 11:45:13 回復

夢想學習

所在吧

7樓

回復：加拿大溫哥華新移民必讀№☆值得收藏

四機位預約、確認篇聯合航空，您好。 Hello. This is United Airlines.

請說您的大名與班機號碼？ What"s your name and flight number？行程是那一天？6月10日。 When is it？ June 10th.

我找不到您的大名。真的？ I can"t find your name. Really？

我仍然無法在訂位名單中找到您的名字。 I still can"t find your name on the reservation list.!

一個經濟艙座位，對嗎？ One economy class seat, is that right？謝謝。你們何時開始辦理登機？ Thanks a lot. What time do you start check-in？

你必須在至少1小時前辦理登機。 You must check-in at least one hour before.

抱歉，這班飛機已客滿。 Sorry, this flight is full."

下一班飛往多倫多的班機何時起飛？ When will the next flight to Toronto leave？

太好了。請告訴我班機號碼與起飛時間？ That will be fine. What"s the flight number and departure time？我想要再確認班機。 I"d like to reconfirm my flight. 我想要確認班機時間沒有改變。 I"d like to make sure of the time it leaves. 請再告訴我一次您的大名？ May I have your name again？別擔心，這班班機仍有空位提供新的訂位者。 Anyway, we have seats for new bookings on this flight.

No problem. 沒問題，您已完成訂位。 Now you have been booked.

起飛前2小時。 Two hours before departure time.

(飛機客滿時)