即使此刻孤單，明天依然有無限希望 | 谷川俊太郎
05-26
世界的約定
by 谷川俊太郎
田原 譯
晶瑩淚光之中微微搖曳的笑容
在萬物初始之時與世界許下的約定
即使此刻孤單
那曾經相伴的往日
孕育出今天閃耀的光彩
彷彿初次相逢那樣美好
儘管記憶之中已遍尋不獲你的身影
你已化作陣陣微風輕撫我的面龐
光影斑駁的午後 依然不捨得分手
與世界的約定絕不會就此結束
即使此刻孤單
明天依然有著無限希望
你讓我初次體會到潛藏於黑夜中的溫柔
儘管記憶之中已遍尋不獲你的身影
小溪的歌聲中 湛藍的天空上
花朵的馨香里
永遠都有著你的存在
谷川俊太郎，日本詩人
Photograph by farizun amrod
推薦閱讀：
※別人在等傘，你在等雨停，還有什麼比這更孤獨
※你在什麼時候，會覺得自己孤單一人
※關上門，是你一個人的孤單
※在大學裡感覺孤單怎麼辦？
※無論你怎麼掩飾，孤獨是藏不住的！
TAG:孤單 |