多倫多店鋪里的中文標識：看了後感覺特丟人

來源：大旗銳生活   時間：2009-03-29

多倫多的華人很多，不僅有來自大陸、台灣、港澳的，也有來自越南、馬來西亞、柬埔寨等等國家的，反正都是華人。我們區的區長（city councilor）就是一個馬來華人。

加拿大多倫多電視塔

華人多了，華人文化的標誌——漢字出現的概率自然也就多了。中餐館、華人超市，所有的標牌、收據都是中英文對照的。（許多印巴的商鋪，則只有英文，一方面他們的英文普及程度高、一方面他們的語言種類太多。）

加拿大衛星圖

尼亞加拉大瀑布

不僅如此，許多服務性企業，像銀行、商店、也都有大量的漢字標識，甚至有中文說明書。上周一，我去CIBC辦業務，銀行里就有「需要我們的幫助嗎？」「對我們的服務滿意嗎？」的標牌，給我們一種特親切地感覺。

加拿大元

當然，並不是所有出現的中文都會叫我們高興。10天前，我去給車換機油，看見牆上掛著中英文兩份「安全規定」，而且中文是地道的普通話中文。我非常好奇地問車行老闆（中國人），怎麼還整了份中文的？

多倫多市

他十分氣憤地說，每次房主（他們是租的一個 plaza 的門頭）發管理性文件時，都給份中文的，這裡的印巴店鋪比華人的多，為什麼單發中文的，簡直就是歧視！