高票房總是伴隨抄襲質疑，「槍打出頭鳥」背後是國產電影原創軟肋

《夏洛特煩惱》「抄襲風波」

哈搭巴

又一部國產電影陷入抄襲風波。

10月15日，關於中國電影的新聞里，鋪天蓋地似乎都在討論一件事——《夏洛特煩惱》全片抄襲。

最先對《夏洛特煩惱》進行公開指責的是一個名叫「影畫志」的微信公眾號，該文直截了當地講：《夏洛特煩惱》全片基本上都在抄襲一部叫《時光倒轉未嫁時》的電影。

在這篇公眾號文章中還列出了1986年上映的《時光倒轉未嫁時》（Peggy Sue Got Married，直譯《佩姬要出嫁》）故事梗概：夫妻倆感情出了問題，在一次聚會上佩姬暈倒，穿越回了自己的高中時代，她決定不再選擇後來結婚的對象而去追另一個同學，但是經歷了許多事後發現，原來自己最愛的，還是那個默默奉獻的男人。

隨即「影畫志」發問：看起來，是不是和《夏洛特煩惱》一樣？

這篇文章往下翻頁，作者還貼出兩部電影多個劇照，以此表明《夏洛特煩惱》連情節、走位都完全山寨《時光倒轉未嫁時》。

這篇文章通過微信朋友圈迅速在電影圈與媒體圈擴散，恰巧《夏洛特煩惱》主演沈騰當日出席公開活動，他對於這篇閱讀量已100000+的文章回應：「沒看過《時光》，如有雷同，實屬巧合。」

華西都市報記者連線開心麻花團隊宣傳何女士，對方直言：「肯定不是抄襲。」並稱稍後會有官方回應。

另有媒體連線「影畫志」作者文白，他表示，沈騰沒看過可以理解，因為電影編劇是閆非和彭大魔，撇開抄襲，電影有些段子還是好笑的。

《夏洛特煩惱》被稱為今年國慶檔最大的「黑馬」，這部小成本電影，在初期排片不利的情況下，最終逆襲《港囧》，用15天時間票房突破10億元，成為排片、票房佔比第一。

然而很不幸，《夏洛特煩惱》在邁入10億元票房俱樂部之後，也同樣深陷抄襲風波。2015年至今，中國電影市場共有7部電影票房突破10億元，其中4部為國產電影，分別是《捉妖記》《煎餅俠》《港囧》與《夏洛特煩惱》。

打開搜索引擎，分別以前3部票房過10億元的電影片名加上「抄襲」搜索，不出意外，它們與《夏洛特煩惱》一樣，在上映期間被炒過起碼一輪「抄襲」事件。

《捉妖記》被指與《馴龍高手》「很像」；《煎餅俠》整個骨架完全照搬的《包芬格計劃》（又名《大制騙家》），另外還抄了《買兇拍人》+《功夫》；《港囧》在內的三部「囧系列」電影，與多部好萊塢電影在主題、情節以及人物設置上有相似之處。

盤點這幾部電影當時所作的「危機公關」，也與目前《夏洛特煩惱》的反應極為相似。

《捉妖記》導演許誠毅說：我覺得妖的設定跟《馴龍高手》沒有太多的關係，還是不太一樣，因為我們設定妖的造型時，我是看了很多《山海經》裡面的東西，但要是觀眾都覺得《捉妖記》跟《馴龍高手》有點像，我也覺得很高興，畢竟我也是（夢工廠）家庭的一個成員，而《馴龍高手》則是家裡很驕傲的一個電影。

《煎餅俠》導演、編劇及主演大鵬（董成鵬）說：我看到了這個評價，但是我本人是沒有看到那部電影的，我的另外一個編劇蘇彪，他是看過那部電影的，但是我們並沒有抄襲。

《泰囧》及《港囧》的編劇束煥說，這三部電影（指「囧系列」）在創作時確實有借鑒過一些好萊塢電影，但是本土化的過程本身也是一種「原創」。

曾有人說，「所有故事都被講完了。」（All the stories have been told）。意指人類幾千年智慧的結晶，虛構文學不可能再出現新的故事。無非就是在時間、地點、人物等方面做一些調整與改變。

這句話也常常被套用到好萊塢的電影工業體系里。的確，這些年來，美國影視界也大量向世界各國購買版權，比如《無間道》就被馬丁·斯科塞斯翻拍成了《無間行者》（The Departed）。

票房呈爆炸性增長的中國電影市場，同樣也面臨著劇本荒。於是「借鑒」就成了許多中國「大幹快上」的一種心照不宣的方式。這四部票房過10億元的電影，從某種程度上說，只是「槍打出頭鳥」，當今的國產電影里山寨、抄襲可謂比比皆是。所以，這的確是一個國產電影里「老生常談」的老問題——它暴露了中國電影版權意識薄弱的缺陷，這也是很多國產電影借鑒、抄襲成風的根本原因之所在。「大抄買版權，小抄算借鑒」。如果不能真正鼓勵原創、尊重編劇，那麼中國電影永遠都會死循環：票房大賣 被指抄襲 出面否認。

本文來源：東方早報  
推薦閱讀：