more VS more

來自專欄 掛了個球

表絕對概念的形容詞是否有比較級和最高級？

這個文章主要是因為在以上提問的答案里，沒有任何一個答主講對more用在最高比較級辭彙前是什麼原因，而寫。

目前除了我的答案外的回答分為三種——

1. 認為英語可以用more perfect，是因為語法是一種不太嚴謹的東西
2. 認為英語可以用more perfect，因為人家美國憲法是這樣寫的
3. 認為more只要和perfect一起出現就是錯的

然而在該問題下詳細說明原因有跑題的嫌疑，所以我特意開一篇文章講清楚為什麼：

1和2的前半句是對的，後半句是錯的；3則完全是錯的。

@王贇 Maigo @Way How @王守辰 @白琺惺

美國憲法前言原句：

We the People of the United States, in Order to form a more perfect union...

其粗體想要表達的意思是：

to form a union ~ better than what we currently have/ to be closer to a perfect one.

所以這裡的 more 的討論範圍根本不是比較級與最高級的語法內容，而是 more 其本身能否修飾一個定語，能否表達 better 和 closer to (the best) 的狀態。

而答案是：能。

所以， to form a more perfect union 語法正確，但雖然句子里有 more ，它並不涉及比較語法。more在這裡只不過是被用作 adverb 去表達 『靠近』 perfect (這個adjective) 的意思，而已。

也就是中文所謂的用狀語修飾一個定語。

2017-9-19修改1-（有關中文用詞錯誤的地方謝謝王贇的指正）

推薦閱讀：