《經濟學人》：利比亞慘案

《經濟學人》封面

　　導讀：9月15日的《經濟學人》正式出刊，本期封面文章是《利比亞慘案》。美國駐利比亞大使被刺身亡，震驚之餘美國人開始反思是否該遠離中東這個是非之地。然而事實並非那麼糟糕，阿拉伯地區正朝著好的方向發展，一些國家仍然需要美國的幫助，就算為了自身的利益，美國也不能拋棄中東。

　　美國駐利比亞大使克里斯多夫-史蒂文斯被害身亡，這讓很多美國人明確了今後該如何處理和阿拉伯世界之間的關係。一群薩拉菲派暴徒衝進班加西領事館殺死了大使和他的三個同事，而就在一年前，西方國家剛剛幫助這個國家推翻了一位殺人無數的暴君。是什麼引發了這場謀殺、埃及的暴亂以及對駐葉門美國大使館的襲擊？就是一部關於先知穆罕穆德的電影，一部已被奧巴馬政府譴責過的低俗電影。很多美國人不禁要問，如果回報就是愚蠢的謾罵，無端的指責或者是暴徒的襲擊，那究竟為什麼美國還要負責維持這一地區的治安？

　　在混亂的阿拉伯地區，史蒂文斯的遇害絕不是個例。就在一周以前，一天之內就有數十人在炸彈襲擊中遇難，副總統因為所謂的謀殺罪被缺席宣判死刑，葉門國防部長幸運的躲過了一場暗殺，以色列在加沙地區殺死了6名激進分子，突尼西亞薩里菲派極端分子搗毀了一家酒吧，因為它為發源阿拉伯之春的城鎮供應酒精飲料，而最引人注目的是敘利亞內戰，那裡死亡人數仍在不斷攀升，現在已經超過25000人。

　　在競選演說中，羅姆尼開始抨擊奧巴馬過於熱衷阿拉伯覺醒。很多保守派美國人將其視為對美國及其西方盟友的威脅，他們把阿拉伯覺醒同敵對的伊斯蘭份子聯繫起來，比如穆斯林兄弟會及其控制著埃及和突尼西亞的盟友。美國人開始擔心被拖入敘利亞內戰，還害怕伊朗擁有核武。對於「反伊斯蘭」的指責，這個國家的人已經忍無可忍，事實上他們比遜尼派的沙烏地阿拉伯更歡迎什葉派穆斯林教徒。既然現在美國的軍隊已經撤離伊拉克、他們推動的巴以和談毫無進展，既然頁岩氣已經大大降低了美國對阿拉伯石油的依賴，那麼現在是時候遠離這些世界上最忘恩負義的人了，讓他們自生自滅吧。

　　這種觀點非常有吸引力，可以肯定斯蒂文斯遇難後，在大選過程中還會被不斷提及。但是不論是分析過程還是最後的結論，這都是錯誤的。阿拉伯大部分地區都在朝正確的方向發展，而個別地區，尤其是敘利亞，則比以往更加需要美國的存在。

　　先從斯蒂文斯遇害事件講起，儘管有武裝份子參與，但這起事件更多的是一次意外而非有預謀的襲擊。一個被誤導的美國極端份子泡製了一盤錄像，而更多被誤導的阿拉伯極端份子對此怒不可遏。利比亞政府並沒有鼓動暴力，對斯蒂文斯的遇害事件他們強烈譴責，而很多利比亞人也在對這位受歡迎大使的死亡難過。

　　這表明，儘管道路曲折，但是阿拉伯仍然在朝正確的方向前進。突尼西亞、埃及以及利比亞的暴君已被民主政府取代，儘管一些國家對以色列的態度比獨裁統治時期還充滿敵意，但是就像土耳其一樣，他們對巴勒斯坦人的同情反映的是民意。穆斯林兄弟會在婦女、教育以及很多問題上的觀點令人不快，但是他們在政府中的表現也必須收斂，因為選民更需要的是工作和餐桌上的麵包而不是伊斯蘭教法。

　　儘管需要很多年，但是這些民主國家最終可以擁有類似土耳其這樣適度、民主的政權，而不是像伊朗那樣嚴厲的神權政體。到那時，美國就可以減少對這一地區的干預，因為土耳其和埃及將成為有實力的區域性大國，而阿拉伯國家也有更多的能力來解決自己的問題。

　　然而現在美國的存在仍然必不可少。雖然大使被害，但是利比亞如今取得的成功還是要感謝美國在對抗卡扎菲政權開始階段給予的支持。是美國國務院告訴埃及人民，穆巴拉克的獨裁統治已經結束。美國還需對海灣地區的君主制國家施加更多的壓力，迫使他們放鬆政治體制。在阿拉伯國家民主進程初期，那裡還需要更多的經濟支援。埃及、突尼西亞以及利比亞的失業率在不斷攀升，而這些政府正努力剷除獨裁者在經濟中的各種裙帶關係。對經濟改革給予一點點的資助就會產生巨大的效果。如果阿拉伯經濟崩潰，將有更多憤怒的年輕人失業，這會給世界帶來難以估量的後果。

　　幫助阿拉伯並不是天真的空想，它有著很強的現實意義。中東地區仍然是伊斯蘭世界的核心，牽涉到美國對世界很多其他地區的外交策略，包括巴基斯坦、印度尼西亞、奈及利亞甚至是巴黎郊區。這裡仍然是世界的能源中心，美國油價仍被中東控制。這裡還有很多美國的世仇，比如伊朗。

　　總之，美國需要在中東發揮更大的作用。由於美國國內政治，兩個很重要的問題被忽略了。一個是巴以爭端。巴勒斯坦人本身存在分歧；美國人應該明確指出，每一個以色列新建的定居點都將使猶太人和阿拉伯人之間實現和平變得更困難。這一衝突仍然是該地區的火藥桶，而羅姆尼在大選中對此問題的態度，讓人無法接受。

　　另一個是敘利亞。如今這裡死亡人數每天達到200人，比伊拉克最糟的時候還多。只要巴夏爾-阿薩德還能無所顧忌的殺人，屠殺就會在敘利亞持續，而宗派仇恨將蔓延全國，其流毒也會擴散到整過中東地區，現在約旦和黎巴嫩就岌岌可危。

　　正如本刊所建議的，為了保護敘利亞人民應該在這個國家建立禁飛區。儘管做這樣一個決定不容易，但是它可以防止阿薩德的戰鬥機和武裝直升機傷害更多的生命，快速結束武裝衝突，可以給敘利亞以及鄰國帶來和平。

　　就整個中東而言，在暴君或者獨裁者統治下，反美情緒才會高漲。但是如今的民主進程第一次把中東交到人民手上，人們有了更好的未來。置身於覺醒的大潮之中，美國必將獲益無窮。(鹿城/編譯)

推薦閱讀：