轉眼香港回歸20年，佛山人香港人都黎考下哩33個粵語詞

1997年7月1日0時0分0秒

香港回歸祖國的懷抱

一轉眼20年

香港在變，我們也在變

2017年

世界級的粵港灣大灣區

橫空出世

—— 那些年，我們去過的香港 ——

到香港自由行

我們去過的香港

那些年

你的生活里少不了

來自香港的水貨

那些年

我們曾前赴後繼

去香港購物

那些年

香港阿伯很吃香

內地女想嫁香港男

因為那時

連香港水泥工

都月入8000港元

當時可算是「富豪」

一組數據顯示

1997年香港回歸後

約88萬內地人到港定居

佔香港人口的12%

就是說

每8名香港人中就有一個來自內地

—— 逆  襲 ——

香港女嫁內地男成潮流

為什麼？

什麼情況？

因為在內地住習慣了住大房子

唔使住「籠屋」

其實還有這個原因

內地與香港生活差距縮小了

最新一組數據

香港老伯不再吃香

港女北嫁27年間增了10倍

—— 「港 女 北 嫁」 ——

一組有趣的數據：

1986年

香港男+內地女：1.58萬人

香港女+內地男：675人

2013年

香港男+內地女：1.9萬人

香港女+內地男：7444人

在27年間，港女北嫁增長了10倍

「港女北嫁」

正成為內地與香港跨境通婚群體中一塊迅速擴大的版圖

好眼熟的一對（2008年，香港女星蔡少芬與內地演員張晉結婚。）

使內地居民與香港居民結合的婚姻

佔香港本地登記婚姻的比例

已由1991年的不到1%

增長到如今接近40%

還有越來越多的香港人

在佛山安家樂業

香港與佛山的關係

親密到我不說中國人都知道

香港電影上的佛山

李小龍

黃飛鴻

葉問

……

佛山改革大潮中的香港

港資北上

三來一補

香港技術

貿易人才

……

「以港為師」

毗鄰香港的地緣優勢

承接了香港製造業的轉移

從而積累了大量財富

今時今日的幸福生活

得益於

香港+佛山

20年間，密切的交流

佛山人和香港人都說粵語

對於某些粵語詞語

香港人和佛山人卻有兩種不同的叫法

下面這33個粵語詞

佛山人香港人都黎讀下

睇下你既「佛港」融合度

掂唔掂

佛山：飯店

香港：食肆

佛山：飛冰

香港：走冰

佛山：吸管

香港：飲筒/飲管

佛山：下午茶

香港：high tea

佛山：培根

香港：煙肉

佛山：水果

香港：生果

「 日 常 篇 」

佛山：回形針

香港：萬字夾

佛山：U盤

香港：手指

佛山：圓珠筆

香港：原子筆

佛山：膠擦

香港：擦膠

佛山：止血貼

香港：膠布

佛山：充值

香港：增值

佛山：扳手

香港：士巴那

佛山：水泥

香港：石屎

佛山：圍巾

香港：頸巾

佛山：陽台

香港：露台

佛山：加班

香港：開OT

佛山：派出所

香港：差館

「 電 器 篇 」

佛山：空調

佛山：冰箱

香港：雪櫃

佛山：計算機

香港：計數機

佛山：手機

香港：電話

佛山：充電

香港：叉電

佛山：排插

香港：插須

「 交 通 篇 」

佛山：打的

香港：搭的士/截的士

佛山：公交

香港：巴士

佛山：人行道

香港：行人路

「 職 業 篇 」

佛山：護士

香港：姑娘

佛山：主持人

香港：司儀

佛山：保安

香港：看更

佛山：環衛工

香港：清道夫

佛山：律師

香港：大狀

隨著佛港兩地的密切交流

好多粵語叫法已經互相同化

你仲知道有邊d區別

請留言話比我地

……

香港回歸20年

都來說說你與香港的故事

更多香港與佛山的故事