【屬靈翻譯】讚美、敬拜到榮耀（12）榮耀：帶來屬天眼光（完結篇）

【屬靈翻譯】讚美、敬拜到榮耀（12）榮耀：帶來屬天眼光（完結篇）

作者：路得.沃德.赫芙琳（Ruth Ward Heflin） 譯者：Ruth姊妹

第12章 榮耀：帶來屬天眼光

讚美詩：毫無限制

在靈…..里毫無限….制

榮….耀里毫無限…..制

在靈…..里毫無限….制

榮….耀里毫無限…..制

列國要在城的光里行走，地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。——約翰

神的啟示始於耶穌的榮面，在天堂的榮耀中持續，但它終究要成就在地上。耶穌再來之前，祂的一個關注點是這地球，不同的是，當祂指示你地上的事，你會從天上的眼光，從祂的眼光來看待它們，當你以這種方式看待地球的時候，地上的問題就沒有那麼難了。

祂會指示你祂心裡所關注的——也許是一個地方，或是某種你還不知道的情況。祂會讓你從永恆的角度對此一瞥，並將一點兒悟性滴進到你靈里，好讓你為這個地方或情況禱告並擁有信心。

在海拔15000英尺高，在西藏的稀薄空氣里，你看到的事物是不同的，在那裡似乎能看見永恆——水看上去不一樣，天空也不一樣——一切都變得不一樣。當我們站在神的山上的時候，一切也都看起來不一樣，因為我們以不同的眼光來看。

神必定會提升我們進入榮耀之域，使我們能以天上的角度來看待地上。我們住在地上是如此之久，以致於看待事物都是那麼地短視。

當吉姆·艾爾文（Jim Irwin）登上月球的時候，令他驚奇的是，地球看上去只有高爾夫球般大小，這顛覆了他的人生。既然神能如此深愛這小小星球，以致於願意將祂的獨生子賜給我們，他決定，自己也將回到地上，將他的一生奉獻給傳道。而且他無論去哪裡，都隨身帶著一個高爾夫球，提醒自己那看地球的視角。

敵人就是放大鏡，他不成比例地放大事物，即使我們沒有什麼大問題，我們也會將一些小事情放大。我們的禱告生活由地上放大的視角引導，而不是天上的視角。因此，當我們被提升進入榮耀，看見主，結果總是以全新的視角看待地上。

對於大多數人來說，一旦看到主就覺得足夠了。他們非常激動，說：「哦，我已經看到主！我已經看見主！」但主卻想向我們展示更多。更為完整的異象應該向我們展示地上的某事，我們需要從屬天的角度來看。

如果我們不謹慎的話，會拿起報紙，讀到某個問題，就會不假思索地為之禱告，有時那問題甚至佔用全部的禱告時間，也許，神會要我們為一些沒有在報紙或電視上提到的需要而禱告。祂想要人們在靈里提升，使他們專註於世界某處的特殊需要。當我們從天上的角度來看待（禱告的）需要，禱告就會卓有成效。

最近，我在聖靈里有了這樣的經歷，一隻鷹的頭降落在我頭上，就像化妝舞會的面具，接著，一個牛頭也降落在我頭上。查考經文我發現，鷹頭和牛頭是在活物的同一側，鷹代表著異象和啟示的方面，而牛則代表基督身體的僕人身份。（見以西結書1:10）

當人們只為他們自己領受異象的時候，可能形成一種不平衡的傾向，但是當異象和啟示與對基督身體的侍奉聯繫在一起的時候，他們就會停留在與整體教會的正確關係里。

得到屬天的眼光吧！

我若用方言禱告，是我的靈禱告。但我的悟性沒有果效。這卻怎麼樣呢。我要用靈禱告，也要用悟性禱告。我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。（哥林多前書14:14-15）

我想讓明白神的優先次序，通常我們做的恰好相反。我們用悟性禱告「也」用靈禱告。在大部分時間裡，我們用英文或我們的母語禱告，然後，我們「也」用一點方言禱告。但是，聖靈的重點是「我要用靈禱告，也要用悟性禱告。我要用靈歌唱，也要用悟性歌唱。」在靈里你得到的越多，你藉著永生神的靈用方言說話、歌唱、讚美、敬拜也越多。

讓榮耀改變你的優先次序吧，得到神的視角吧！看見祂所看到的，我們就將看到地上如此的復興，以致於整個國家都會進入神的國。

那城內又不用日月光照，因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。列國要在城的光里行走，地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。（啟示錄21:23-24）

拯救列國？一些人甚至很難相信自己的配偶能得救，進入到天上吧，你將不僅會相信配偶得救，也會相信列國得救。如果你停留在地上的領域，即使相信隔壁鄰居得救也是個問題。但是，如果你在靈里得著，你能相信各大洲都得救。

神的話說列國要得救，因此我們將要目睹偉大的復興，以色列將是得救的國家之一，我知道是因為使徒保羅預言：「以色列全家都要得救。」（羅馬書11:26）。

但是，以色列將不會是唯一得救的國家，「得救的列國……」（啟示錄21:24，按英文欽定版直譯），在榮耀的領域，你的信心得以釋放，相信更大的事會成就，就如神的信心一般。你開始認識榮耀的王，你知道祂是爭戰的那一位，也是帶來勝利的那一位。

我還是年輕人時，在香港已經有了列國的異象。我的一些同伴不明白這些，他們不理解我為何不僅僅滿足於香港。

他們問我：「什麼時候列國這個概念首次進入你靈里的呢？」我不知道，但是當神說話的時候，我在榮耀中被舉起，神說話總是充滿異象，祂的異象總是全世界。當你聽神談了那麼多，在靈里，就開始知道神的想法，知道祂在想什麼。

祂的願望是朝向列國的，我幾乎不說「耶路撒冷」，而不包括「以色列和列國」的，神對耶路撒冷和全以色列的心愿是籍著耶路撒冷和以色列，全地都得蒙祝福和拯救。

榮耀帶來屬天的眼光！

讚美……直到

敬拜的靈

降臨。

敬拜……直到

榮耀降臨。

之後…

在榮耀中站立！

第五次印刷後記

讚美詩：諸天開了

諸天開…..了……

我……看見耶…..穌

諸天開…..了……

我看見主…….

諸天開…..了……

我……看見耶…..穌

諸天開…..了……

我看見主…….

2歌唱哈利路亞！歌唱哈利路亞！

天開了，我看見主。

歌唱哈利路亞！歌唱哈利路亞！

諸天開了，我看見主。

所以我在這百姓中要行奇妙的事，就是奇妙又奇妙的事。——以賽亞

在耶路撒冷有一天晚上，我在靈里被提走，目睹末後大復興。我看見一個大講台，是我所見過最大的，我曾經站在過非常寬闊的講台上，但從沒有一個講台如此寬廣。講台上有至少有一百付擔架，上面躺著生命垂危的病人，我知道他們在這裡是因為聚會中正發生神跡。我看到電視攝像機和來自所有主流媒體的記者們正在記錄著偉大復興，我看見美國被神點燃。我知道當復興的火焰在全美國被點燃，德克薩斯州達拉斯將是復興的中心。

我感到特別激動，因為神用我寫的書《榮耀》（譯者註：這是本書的原名）來幫助帶來末後復興。一些人說，神已經在向他們說許多本書中所提到的事了，但沒有任何人為他們證實這些事，而他們也沒有足夠的信心採取行動。當他們在我的書中讀到這些的時候，非常高興地得知別人也從神那裡聽到同樣的話。

在紐西蘭因弗卡吉爾（Invercargill, NewZealand)有一個姊妹說她的教會被複興觸摸已經有兩年了，但不知道如何繼續前行，當她讀到《榮耀》這本書的時候，就明白這就是答案。

看完《榮耀》以後，很多牧師飛到耶路撒冷參加我們的聚會，然後帶著足夠的《榮耀》回到家中，將這本書作為禮物送給同工。我將在另一本書中收錄奇妙的來信，提及《榮耀》對來信人生命及事工的改變。

在二月份華盛頓特區舉行的年度總統禱告早餐會的晚宴聚會上，我遇到了俄勒岡州塞倫市（Salem，Oregon）的瑪吉.洛蒂（Marge Lottis），我給了她一本《榮耀》，然後，在一兩周後，她給我打電話，那時我正在弗吉尼亞州營會上講道。她說讀我的書，改變了她的生命。就在（打電話）前一天，她家門前的河裡，洪水在不斷上漲，她召聚了一群代禱者，告訴他們會試著用剛讀到的新方法來代禱。於是這群人讚美主，在祂面前跳舞，而眼前的窗口就可以俯瞰到上漲的河水。一些來自新聞媒體的記者們就站在堤壩上，他們仰頭看到這些人正在窗口揮手（跳舞），以為在向他們揮手，就揮手回禮。

就在這一小群人正在讚美神的時候，河水就了停止上漲，他們中一個人被感動宣告讓河水改變方向，流入需要澆灌的農田，而不是沖向他們房子。後來，他們都親眼目睹神跡的發生，河水改變方向澆灌農田，他們的房子得救了，當他們讚美和敬拜主的時候，這神跡就發生了。

後來，瑪吉在蒙大拿州（Montana）一次會議中分享《榮耀》一書中的真理，淚水從這些參會的男人臉上流淌而下，他們是第一次聽到這些真理。他們的靈魂對神那麼渴望，得到真理以後開始就像「澆灌的園子。」

我的朋友們正在把《榮耀》送給其他朋友。一位參議員從一位想要祝福他的姊妹手中得到了一本，他看完以後，打電話給我說，這就是他十年來一直在尋找的。

夏威夷檀香山的凱瑟琳.藤野（Katherine Fujino），資助本書第二次出版印刷。

喬治亞州亞特蘭大市的瑪格麗特.麥克沃特斯（Margaret McWatters），成箱地購買這本書，分發它們，將《榮耀》播撒到到牧師和平信徒的生命中。

艾奧尼.萊思羅普(Ione Lathrop)使我可以將《榮耀》播撒到人們的生活中和世界各地教會。

佛羅里達州彭薩科拉（Pensacola）的布朗斯維爾神召會，從1995年父親節以來經歷復興，他們把我的書送給來自全美各地及國外尋求復興的人們。

《榮耀》已經被翻譯成十幾種語言，還有許多譯稿已在預備印刷。那些願意資助以其他語言印刷和分銷本書的人，可聯繫我或我的出版商。如果你想把它翻譯成還沒有翻譯過的另一種語言，請通知我。我們在俄羅斯已印刷俄語版的《榮耀》10000份，並免費分發給俄羅斯各地教會，就在本周，當我正在寫這篇後記時，三名俄羅斯牧師到耶路撒冷來拜訪我們，他們在閱讀了俄語版的《榮耀》後，得到極大地擴張。

如果你已經讀完本書，蒙受祝福，就請再讀一遍吧。我總是鼓勵大家閱讀本書三遍，因為每一次閱讀，都產生全新的認知和經歷。

願神祝福、擴張本書的讀者！

路得.赫芙琳

1996年5月26日

耶路撒冷

推薦閱讀：