外國語：查詞，你查的是個什麼鬼？

本次主題：查單詞，具體查的是哪些內容？

一門外國語的學習，查詞是不可避免的，那麼問題就來了，查什麼，為什麼？這次，狂傲外國語，將教你如何查詞。

壹

查詞，首先要特別注意的地方有：音標、詞性。

1、音標

查一個單詞，第一個要注意的就是音標。

你應該在看該單詞的其它內容之前，就要去拼讀音標和聽單詞發音，多讀幾遍，要做到：聽著順耳，讀著順口。

原因是：

「音」才是語言之根本，把音讀准了，聽准了，記詞才算是有了最基本的保證，以後的聽和說才能準確地接收他人的信息，才能真實表達你自己的思想。在聽別人說的時候，以及你自己在說的時候，發音不準，所表達的詞性和意思，很可能就會完全不同。

上圖黃色高亮音標部分，就是應該首先注意的地方，名詞的重音在第一個音節上，而動詞的重音在第二個音節上。當然，在escort這個例子里意思分歧並不是太大，但不排除你發音不準肯定讓你出糗的諸多情況，比如你可以去查查down和dung，它倆的發音如果不區分清楚，你看老外會不會笑你亂說話。

2、詞性

查詞之時，首先解決發音問題，然後緊接著應該是詞性問題。

詞性，極其重要，它是你學習語法，寫作，閱讀，翻譯的最原始起點，如果查詞的時候不注意同時記憶單詞詞性，那你後期的外語學習，將會走得無比艱辛。沒有詞性的積累，語法學習就上不了正道。語法夭折，接著就是寫作，閱讀和翻譯，無一例外，通通夭折。

所以，現在開始，查詞的時候，各位父老鄉親們還是多注意注意詞性吧。

貳

查詞要注意的第三個地方，就是常用詞義與語塊搭配。

3、詞義與語塊搭配

我將上圖的詞義與語塊搭配都標註了出來，黃色高亮表示escort作為名詞時，紅色高亮表示escort作為及物動詞時。

看詞義的時候，非常不建議直接在第一張圖那裡去看，而應該像第二張圖這樣，在既有的真實存在的大數據中去總結詞義以及語塊搭配，因為這樣的詞義有血有肉有靈魂，這也是為什麼我把歐路詞典強烈推薦給狂傲外國語學習者的一大原因。

從上圖大數據中，我就可以分析總結出：

1、escort作名詞使用，和做動詞使用，使用頻率是差不多的，於是我以後使用的時候，escort的這兩種詞性，我都可以任性使用，不用擔心escort的某種詞性很生僻、很不接地氣。

2、escort作名詞時，常表示的意思有：「護航船隻」、「性伴侶」、「男伴」、「隨行護衛」；

3、escort作動詞時，是及物動詞，後面必須接賓語，常表示的意思有：「護送」、「陪同」；

4、這些黃色高亮、紅色高亮出來的語塊，我就可以選擇其中的一兩個來練習口語和寫作啦，練習方法詳見：狂傲外國語系統《學外語，說不出也寫不出，原來是這一點沒有抓住-第一版》。

好啦，各位男人們、女人們，查詞愉快哦。