有一種聲音可以治癒你的傷痛

別慌，神造萬物，各按其時成為美好?

mp.weixin.qq.com

萬物皆有定時，安心等待自己的季節

【傳3:1】[和合本]凡事都有定期，天下萬務都有定時；

[NIV]There is a time for everything, and a season for every activity under heaven；

[現代中文]天下萬事都有定期，都有上帝特定的時間；

【傳3:2】[和合本]生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；

[NIV]a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot；

[現代中文]生有時，死有時；栽種有時，拔除有時；

【傳3:3】[和合本]殺戮有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；

[NIV]a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build；

[現代中文]殺害有時，醫治有時；拆毀有時，建造有時；

【傳3:4】[和合本]哭有時，笑有時；哀慟有時，跳舞有時；

[NIV]a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance；

[現代中文]哭泣有時，歡笑有時；哀慟有時，舞蹈有時；

【傳3:5】[和合本]拋擲石頭有時，堆聚石頭有時；懷抱有時，不懷抱有時；

[現代中文]同房有時，分房有時；親熱有時，冷淡有時；

[NIV]a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away；

[現代中文]尋找有時，遺失有時；保存有時，捨棄有時；

【傳3:7】[和合本]撕裂有時，縫補有時；靜默有時，言語有時；

[NIV]a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak；

[現代中文]撕裂有時，縫補有時；緘默有時，言談有時；

【傳3:8】[和合本]喜愛有時，恨惡有時；爭戰有時，和好有時。

[NIV]a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.

[現代中文]愛有時，恨有時；戰爭有時，和平有時。

【傳3:9】[和合本]這樣看來，作事的人在他的勞碌上有什麼益處呢？

[NIV]What does the worker gain from his toil?

[現代中文]那麼，我們一切的勞苦有甚麼用處呢？

【傳3:10】[和合本]我見 神叫世人勞苦，使他們在其中受經練。

[NIV]I have seen the burden God has laid on men.

[現代中文]我看出上帝使我們負荷沉重的擔子。

傳3:11】[和合本] 神造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裡（「永生」原文作「永遠」）。然而 神從始至終的作為，人不能參透。

[NIV]He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end.

[現代中文]他為萬事特定適當的時間；他使我們有永恆的意識，卻不讓我們完全明白他一切的作為。

簡介

這段文字出自《聖經·舊約全書·傳道書》第三章的第一節到第八節。

人生一世，多為未來之事而焦慮，工作，孩子，配偶，人際。

正如《聖經 傳道書》所言，凡事都有定期，天下萬務都有定時。神造萬物，各按其時成為美好。

每個人都有自己的時間，每個人都在神定的時區里。

該來的，都會在最恰當的時候，來到。