硬碟可以扔了，中日已簽訂電影聯合製作協議

05-24

來自專欄影圈視界

5月9日，中日雙方簽署電影聯合製作協議，明確以後獲得中日政府認可的聯合製作電影，可以在兩國享受與國產影片相同的待遇。

文｜帕丁頓

時間拉回到2016年4月14日，日本電影《墊底辣妹》在內地公映，獲豆瓣8.1的高分，雖然最終3000多萬的票房成績不算亮眼，但其背後意義非凡，因為這部電影是五年以來在大陸上映的首部日本片。

由《墊底辣妹》打頭陣，接下來，2016年當年就有11部日片被引進公映，包括《聖鬥士星矢：聖域傳說》《哆啦A夢：新.大雄的日本誕生》《寄生獸》《櫻桃小丸子：來自義大利的少年》《蠟筆小新：夢境世界大突擊》《名偵探柯南：純黑的噩夢》等等。

其中最受關注的是由新海誠執導的《你的名字》，當時，日本國駐華大使館還特別發布微博。單從這些片名來看，就隱隱預感，日片大軍要來了~

到了2017年，不僅日本電影繼續引進中國，我國電影也陸續向日方輸出，如《我們誕生在中國》《戰狼2》《三生三世十里桃花》等。

這年，還有一部中日合拍大片引起巨大轟動，就是由我國著名導演陳凱歌執導，黃軒、染谷將太、張雨綺等中日演員聯合主演，改編自日本作家夢枕貘小說《沙門空海》的《妖貓傳》。

中日雙方在影視方面的聯繫和互動，從未如此緊密。

中日電影正式聯姻

雖然近兩年日本電影在中國取得令人矚目的成績，但大部分都是以批片身份來到中國，能賺取的利潤寥寥。看著諾大的中國市場，日方怎能不著急。

今年是《中日和平友好條約》簽訂40周年的日子，在上個月中旬，日媒就傳出消息，中日兩國政府最早將於5月份簽署支持兩國合拍電影的協議，果然，5月9日晚，雙方終於正式扯證。這也是日本簽署的第一個國際電影合作協議。

在推動影視合作方面，日方顯然比我國更積極和迫切，早在去年9月份，日本內閣府副大臣西村康稔就表示：兩國已經就合拍片製作過程和所涉及的跨國手續進行過交涉，日方希望在年內能夠正式簽約。

今年4月初，日本內閣官房長官菅義偉又表示：對日本的電影產業來說，向中國市場發展是急務。

去年《妖貓傳》在日本舉行發布會時，官房副長官萩生田光一出席，並表示：「將進行全面的支持！」當時該片在日本的宣傳語是：「空前絕後之規模所描繪的，百花繚亂的極上娛樂大作！」當初，《妖貓傳》在日本的宣發和排片都享受到了頂級待遇，上映首日直接票房第一，足見其重視程度。

近兩年的東京國際電影節，也是頻頻向中國人示好，前有梅峰執導的《不成問題的問題》獲得最佳藝術貢獻獎，去年，更是邀請趙薇擔任其評委，並將多個獎項頒發給中國作品及影人，如最佳男主角：段奕宏，最佳藝術貢獻獎：董越執導的《暴雪將至》，亞洲未來賞-特別獎：周子陽執導的《老獸》。

如今，根據簽訂協議的約定，中日合拍片將可以得到與彼此本土電影同等的待遇，在我國，合拍片也不再受到進口電影數量的限制。同時，兩國政府會對影片提供保證，使向當局呈報、工作人員申請簽證，和運輸設備等工作可以順利進行。

中國和日本，作為目前全球第二大和第三大的電影市場國，強強聯合之下會產生怎樣的反應，自是萬眾期待。

2017年中國電影票房產值達到559億人民幣，觀影人次16.2億次，上映影片數474部，國產片376部，外片98部，而中國總人口13.79億，熒幕數超過5萬塊。

日本的總人口為1.27億，2017年的票房總額約為132億人民幣，觀影人次為1.74億次。截止到2017年，日本熒幕數為3525塊，上映影片1187部，這其中本土影片有594部，進口影片與本土影片旗鼓相當，達到593部。但在其2017年的票房排名前10影片中，美國大片就佔了8部，如《美女與野獸》《神奇動物在哪裡》《神偷奶爸3》等等，頭部市場可謂被好萊塢控制的死死的。

日本電影市場競爭激烈程度不言而喻，急於向外輸出便不難理解。

「婚後」雙方如何和諧共處

截止到目前，我國已經與包括英國、法國、韓國、加拿大在內的20餘個國家簽訂電影合作協議，不論合拍、分賬都已經有一定的經驗。

作為首次嘗試此類合作的日本，最簡單的，日方過往批片身份終於可以晉陞一級，能參與中國票房市場的正式分賬了。另外，一大批日本藝人不是已經踏入中國，就是在來中國的路上。

比如，今年3月份，由岩井俊二導演的中國電影《之華》開機，該片由陳可辛擔任監製，周迅等人主演。

而日韓明星熱衷來中國撈錢已經是不爭的事實，他們在本國的薪資水平超低也都顯而易見。我國一線演員、當紅流量們動輒片酬就佔到整部製作的一大半，而日本的男演員，排名最高的水谷豐在《相棒》中單集片酬也才摺合20萬人民幣左右。

國內觀眾比較熟知的木村拓哉，在熱播劇《BG身邊警護人》中，每集片酬僅為14萬人民幣左右，而他在日本可謂超一線的藝人了。

其他大家比較熟悉的男演員，龜田梨和、松本潤等，單集片酬不過10萬人民幣上下。

日本的女演員收入連男演員也不如，比如在其國內相當於范冰冰咖位的超高人氣演員石原里美，在新開播的醫學懸疑劇中，單集片酬只有12萬人民幣不到。中國觀眾的日本女神新垣結衣新劇《code bule》第三季，也只拿到約10萬塊一集的價格。上戶彩的片酬在出演《晝顏》之後漲了一倍，達到18萬人民幣，而這點錢還得出演激情戲。

中國市場的大門如今已經向他們敞開，大家此刻必然喜大普奔。只是，這些價格實惠量又足的藝人們，如果也享受到了和中國藝人同等的待遇，那麼，中國的小鮮肉、小鮮花們可要怎麼辦呢？

其實，不論是投資規模巨大的合拍片《妖貓傳》，還是買版權翻拍的《深夜食堂》《解憂雜貨鋪》等，都面臨一個關鍵問題——如何本土化。

縱觀近兩年引進中國市場的日本電影，主要還是以動畫為主，動畫片也一直是日本的絕對優勢，動漫真人化也是其趨勢。但是無論動畫還是真人化，合拍之後由誰主導，關鍵時刻聽誰的，堅持自己的風格還是互相融合？如何適應兩家胃口？這些都是問題。

比如今年，中日合拍的日本漫改真人影片《王者天下》已經立項，這部作品講述的是中國戰國末期的一段架空歷史故事。

在其宣傳中透露，該片將來中國取景，並且預算破格，演員陣容超級豪華。想來又是一出《妖貓傳》級別的大製作，但是最終會像《妖貓傳》一樣讓大唐充滿濃濃日本風，還是會更顧及中國觀眾的口味，就只能拭目以待了。

總之，雙方政府已經握手合作，本月，定檔的《晝顏》，未定檔的《新·哥斯拉》都已經排隊站好，至於觀眾是否照單全收，就只能看影片的具體表現了。