作為一名小語種學生，我用這 4 個技巧把 Mac 打造成外語學習利器

來自專欄 少數派

概述

Mac 的市場佔有率雖然不高，但是由於其便攜性及優秀的續航，正在被越來越多的大學生所青睞，圖書館的 ? logo 也屢見不鮮。

我是一名普通的西班牙語在讀本科生。長久以來，我的感覺是，英語的學習資源較為豐富，許多英語學霸也有著自己的一套學習方法，而對於我們這些「小眾」的外語學習者，可能很多人還在用「笨辦法」死記硬背。本文在不涉及開發的前提下，幫助你釐清 Mac 作為學習工具的優勢與不足，建立一套屬於自己的數字學習系統。

一、升級系統自帶詞典

眾所周知，Mac 原生的三指取詞十分好用，但是自帶的詞庫中並沒有「西漢 / 漢西詞典」。僅僅因為這樣而轉向第三方軟體嗎？其實只需簡單幾步即可讓你的詞典強大而好用。

首要問題是：去哪找小語種詞典庫？

我曾經到國人製作的 簡中詞典庫網站 去尋找，可惜實際效果不盡如人意，尤其是其中只有西漢單向詞典，且詞條十分不全面

在這推薦一個資源豐富的詞庫論壇 PDAWIKI ，裡面壇友製作的各種詞典完全可以滿足多樣化需求，包含 anki、海詞詞典、歐路詞典等各大常用詞典的詞庫格式。你也可以在論壇中學習如何製作一本詞典。缺點是需要註冊和簽到，搜帖時消耗論壇積分

找到了第三方詞典庫，接下來的問題就是把 tar.bz2 或是 mdx 格式的詞典轉換成 dictionary 格式的詞典文件，分別利用 github 的開源項目 mac-dictionary-kit 和 pyglossary 即可完成，在此不詳述。製作完字典文件，拷貝到 /Library/Dictionaries 目錄下，在自帶詞典中打開偏好設置，就能看到第三方詞典已經導入完畢。

如果覺得上述方法太複雜，你可以下載 Dictionaries 這款應用，從圖標就可以看出來，這是一個「模塊式」的應用，只需搜索點擊就輕鬆能將詞庫導入進自帶詞典應用。缺點是免費版有顯示限制，且對漢語支持一般。

二、打造「可複查式」聽力系統

外語學習者要學好聽力，避不開「聽寫」，下面我來分享一下自己是如何做每天的聽寫訓練的。

用到的軟體有：Adobe Audition、Bear、Evernote

先打開聽力音頻，正常聽第一遍，用紙筆寫。對完答案後在 Audition 中截取自己 沒聽清或是出現連讀 的音頻，單獨保存下來

接著放到 Bear 或印象筆記中，分為生詞、音頻、答案三欄。

比起老牌的 Evernote ，我更喜歡 Bear 的簡潔易用，無須為任何版式操心，在 Bear 中你甚至看不到明顯的編輯按鈕。

記錄完畢後，我在 OmniFocus 里創建一個循環動作，每三天把之前的聽寫鞏固一遍。複習時再次聽之前記錄下的重難點，根據答案校對。

實踐下來，這樣的一套聽力系統易於檢索，如果你訂閱了 Bear 的 Pro 版本，還可以同步到 iPhone，隨時查閱之前的重難點

三、保持學習資料井然有序

關於如何管理文件，你可以看看少數派的付費欄目 《每個人都應該學會正確管理文件》。

在這裡，我主要談談對文稿的管理， 或者說僅僅是 tips：

1. 課堂前的準備資料和課後作業，我會儲存在 Ulysses 中，目錄和排版如圖：

2. 上課時我不會記錄太多內容，把重點放在聽講上，只用 Workflowy 來記錄大綱。

3. 對於每次在 QQ 群中分享的文件，在下載後每次都要打開 Finder 中的「課堂資料」文件夾，然後加上「學習資料」的標籤??，我們可以用 AppleScript 製作一個全局的「服務」來簡化這個步驟。

四、每天定時自動打開聽力 App

對於外語學習者，泛聽的重要性不言而喻，一天都不能斷。而我試過用各種辦法強迫自己養成聽聽力的習慣，如記錄在提醒事項或是 GTD 中，但很多時候，我看到提醒就把想把它關掉，或是以別的事在忙為借口，無限 defer 這個項目。

最終我採用的方法是，利用 Automator 建立一個 每天 19:45 自動打開「每日西班牙語聽力」的工作流程。

將其保存在/Users/xxx/Library/Workflows/Applications/Calendar目錄下，並在日曆 App 中設置：1

你還可以設置通知，放上一句話激勵自己。我用的是「聽力這麼爛，還不快點學習！」

這樣設置的好處是，你在電腦前消遣或工作時，既「強迫式地」打開了今天一定要完成的聽力項目，看到自己設置的提醒又不會懶惰，此處借鑒了 @Hum 在 他的知乎 Live 中提出的「合理罵自己」：

合理罵自己——意識到偷懶的弊端：

• 忘記原有的任務細節

• 拖延的任務會與新任務衝突

• 臨時趕工的任務完成的質量會差

另外，聽力佔用的時間並不是很長，需要的只是堅持，想到聽力結束就可以繼續之前的事，你就有了完成它的動力

結語

不足：如果你在用蘋果全家桶，那麼上述方法可能對你有所啟發；如果不是，這套學習系統的多平台同步性和實時性就會打上折扣

以上就是我在學習中的一點經驗分享，希望能幫你完善自己的數字學習系統。不足之處歡迎留言指正。