《經典詠流傳》第三期, 文學作品簡析

來自專欄 中國歌留多

《經典詠流傳》第三期中文學作品有：李白·《將進酒》、李叔同·《送別》、秦觀·《鵲橋仙·纖雲弄巧》、劉楨·《贈從弟》、北朝民歌·佚名·《木蘭詩》。簡單賞析文學作品，不評價節目中的說唱、點評環節。

李白·《將進酒》

君不見，黃河之水天上來，奔流到海不復回。

君不見，高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

天生我材必有用，千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。

與君歌一曲，請君為我傾耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。

古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

個人最喜歡的一首李白詩，讀起來總有種感情如滔滔江水，奔流到海的感覺。後來知道，這首詩的一大特色就是：感情充沛、激揚奔放。

李白借酒發揮，抒發自己的滿腔情緒。詩中表達了對富貴權勢的貌似，自己要及時行樂——「古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名」。但實際上是對自己懷才不遇，仕途不順的一種泄憤。所以才會有「與爾同銷萬古愁」。畢竟李白大大一生都想做官，有所建樹。

看過英文翻譯版的《將進酒》，簡直是場災難。

「Do you not see the Yellow River come from the sky,」——毫無意境。

「Kill a cow, cook a sheep and let us merry be,」——不忍直視。

「Dear friends of mine, Cheer up, cheer up! 」——酒鬼聚會。

民族的不一定是世界的，不懂中文，歪果仁不可能領會到《將進酒》有多美。慶幸自己是中國人，能感受到中華古詩詞有多美。

李叔同·《送別》

長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。

天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡余歡，今宵別夢寒。

長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時來，來時莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。

應該是全民多多少少都會唱的一首歌，就像「想從山中來，帶著蘭花草」一樣。即使沒有出現在教科書里，老師沒有教過，但旋律和部分歌詞是大家都會的。很特殊的一種存在，至今也想不起來，這兩首歌我是什麼時候，在什麼情況下會的。可能是旋律簡單而優美，只要接觸過的人就會過耳熟。

《送別》曲調是自約翰·P·奧德威作曲的美國歌曲《夢見家和母親》。日本歌詞作家犬童球溪用《夢見家和母親》的旋律作《旅愁》，《旅愁》在日本傳唱不衰。李叔同作《送別》，取調《旅愁》，依然是經典之作。音樂不分國界。

《經典詠流傳》中講師道，李叔同的朋友許幻園告別時，站在李叔同屋前，喊道「叔同，我破產了，我們後會有期」，房門都沒有踏入。李叔同非常傷感，回屋後便寫下了這首《送別》。

秦觀·《鵲橋仙·纖雲弄巧》

纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。

金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。

柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。

兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。

經典愛情詞，被後世愛情題材作品，拆分引用的重災區。「兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮」；「柔情似水」；「佳期如夢」，語言可謂高度凝練。

借牛郎織女的傷感愛情故事，表達自己的愛情觀——美好的愛情勝過人間一切。如果感情深厚，彼此心意相通，遠勝過朝朝暮暮的在一起。

劉楨·《贈從弟》

亭亭山上松，瑟瑟谷中風。

風聲一何盛，松枝一何勁！

冰霜正慘凄，終歲常端正。

豈不罹凝寒，松柏有本性！

一首詠物言志詩，讚美松柏迎風生長，百折不撓，堅貞不屈的高風亮節。用詞樸素，但氣勢有力。詩人借松柏的堅忍品質自勉，也勉勵從第。

佚名·《木蘭詩》

南北朝時期長篇敘事民歌，樂府詩。講述巾幗英雄木蘭女扮男裝，代父從軍。征戰沙場，十餘年後，建功回朝。後辭官還家的傳奇故事。教科書必背，不用過多解釋，畢竟是我國家喻戶曉的故事了，經過迪士尼的電影改編，現在估計是全球人都知道了。

中文歌牌百人一首，節選「阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。」四句，即木蘭替父從軍的原因。