聯合艦隊解散令

二十月余征戰已成往事，我們聯合艦隊的使命已經完成，由此解散。但是我們作為海軍軍人的責任感卻不能因此鬆懈。為了保護勝利果實，為了帶給國家一個繁榮昌盛的未來，不論是戰是和，海軍必須站在帝國與外來衝擊之間，必須一致保存它在海上的實力以面對不測。

這種實力不單單是蘊含在軍艦與裝備之中，它更包含在運用這些器物的無形能力里。當我們明白了百發百中之一炮可敵百發一中之百炮後，我等軍人便不得不求武力於形而上。近期海軍的勝利極大程度上要歸功於我們為了獲勝而進行的日常訓練。

繼往開來，儘管戰爭暫歇，我們卻不可放縱於輕鬆。想來武人之一生應對連綿不斷之戰爭，不由一時之停戰而使其職責有分輕重之理。有事， 則發揮武力；無事，則修養之。始終一貫，唯盡其本分而已。

過去的一年半時間裡我們從沒遇過輕鬆的任務，我們戰風斗浪，敵寒御暑，與頑敵死戰以爭奪海權；而今回顧，這只是總戰略里的一次演習而已，我們於此獲得的啟髮帶來的快樂，戰爭的勞苦與之相比是那麼無意義。

如果自稱軍人卻只願享受和平時的愉悅，那麼不論戰爭機器外表如何光鮮，也不過是沙上之塔，在風暴面前只會轟然倒塌。往昔，神功皇后征服三韓以來，四百多年間韓國曾在我國統治下，結果海軍衰落時一朝皆失。又如德川幕府時我國武備鬆弛，美國僅幾艘戰艦便讓我方無法應對，同樣在千島群島和庫頁島我們也無法進行抵抗俄艦。

另一方面，當我們回顧西洋的歷史，可以看到19世紀初英國海軍通過在尼羅河與特拉法加海戰獲得的勝利不但使得國家安全穩如泰山，保持實力隨著世界的進步而提升，更在當前時代保護國家利益並擴張國勢。

以上，無論古代今世、不分西洋東洋，儘管一些是政治所導致的，仍然得承認，主要的戰果都取決於士兵和時能否備戰。我們這些倖存的軍人應當牢記戰例，並在將來的訓練時將獲得的經驗加入並磨練，更為將來不落於人後的發展而探索。

只有平時遵照聖諭，用心勤勉服役，才能保持飽滿的實力以待時局，履行永遠保衛國家的使命。神明，僅向那些平素勤加鍛煉，無需戰鬥，便已勝人一籌之人授予勝利之桂冠的同時，對於那些滿足於一時之勝利，安於太平之人，將立即予以剝奪。

古訓曰：勝者尤須系盔緒。

明治三十八年十二月二十一日 聯合艦隊司令東鄉平八郎