關於《紐約黑幫》的10個驚人事實

前十網（ID：Top10list）原創翻譯，譯者/一二三、時光里的陽光、Lisson、澂  審校/哎呀 轉載請聯繫微信：chimneycyc

1、真實的19世紀紐約黑幫

影片中提及的幾個黑幫名字在19世紀的紐約都是真實存在的。丹尼爾·戴·劉易斯（Daniel Day Lewis）在片中飾演的角色「屠夫」比爾（Bill 「The Butcher」），是以當時一個紐約黑幫的頭目比爾·普爾（Bill Poole）為原型，戲裡戲外的「比爾」一樣臭名昭著。

死兔幫（the Dead Rabbits），鮑爾里小子幫（the Bowery Boys）和四十大盜幫（the Forty Thieves）在歷史上都真有其名，影片里的服裝，布景，武器和幫派行為也都真實地還原了黑幫的本來面目。

2、死兔幫

死兔幫是愛爾蘭裔美國人在1857年建立的一個黑幫幫派。「死」（dead）實際上是相對於「非常的」（very）表達更加強烈的意義的詞，這個詞至今在愛爾蘭和英國仍然適用；同時，兔子（rabbit）這個詞是從蓋爾語（Gaelic）裡面的「ráibéad」一詞變化語音形成的，原意是「可怕的人」。因此，Dead Rabbit （Dead ráibéad）的意思其實是勢焰熏天的人。

3、打鬥中的意外

萊昂納多·迪卡普里奧（Leonardo DiCaprio）在一場動作戲中無意打傷了丹尼爾·戴·劉易斯（Daniel Day Lewis）的鼻子。丹尼爾選擇堅持拍攝。

4、削減片酬

《紐約黑幫》耗資巨大，絕妙的19世紀的布景、精美的服裝和明星大腕兒的片酬都是開銷。為了削減影片預算，馬丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）和萊昂納多·迪卡普里奧都自降片酬以確保電影可以大熱。實際上，斯科塞斯為了完成電影的拍攝把自己所有的薪酬都退還給了劇組。拍攝預算原定為8300萬美元。

5、布魯克林（Brooklyn）的綠蔭公墓

你可以遊覽許多在《紐約黑幫》中被描繪過名字的墓地，例如現實生活中的人所安葬的布魯克林的綠蔭公墓。斯科塞斯（Scorsese）選擇在這裡拍攝電影的最初原因是因為他發現在紐約的一些墓地中存有19世紀的墳墓，並且意識到城市的一些地區有許多比其他地方的人都年老的人。

6、歷史事實

有許多人批評《紐約黑幫》的歷史精確性。然而，斯科塞斯已經與泰勒·安德賓（Tyler Anbinder）取得聯繫，他是喬治華盛頓大學的一名歷史學教授，同時也是《五街頂》（Five Points）的作者。

7、美國空軍人員

在義大利，會說英語的演員很少，所以駐紮在阿維亞諾空軍基地美國空軍第31戰鬥機聯隊（31st Fighter Wing）的士兵去做了劇組的臨時演員。

8、萊昂納多·迪卡普里奧的才華

萊昂納多·迪卡普里奧也許沒能拿到他應得的奧斯卡金像獎，但是他得到了丹尼爾·戴·劉易斯的讚揚，丹尼爾是這個影片里最有才華的演員之一。通過羅伯特·德尼羅（Robert De Niro）的推薦，丹尼爾·戴·劉易斯希望繼續與迪卡普里奧合作。羅伯特曾與萊昂納多合作過影片《馬文的房間》（Marvin』s Room）和《男孩的生活》（This Boy』s Life），他對萊昂納多的演技讚不絕口。

9、方法派演技

丹尼爾·戴因其方法派演技而著稱。在拍攝的最後一天，馬丁·斯科塞斯和萊昂納多·迪卡普里奧說服這位奧斯卡獎得主當晚一起共進晚餐。但丹尼爾在餐廳里卻不願從角色中走出來，還用了戲裡角色的方言點餐。服務生被他的聲音嚇到甚至拒絕接近他。

丹尼爾不僅拒絕從角色中走出來，甚至還請了兩個馬戲團演員，一路從威克洛遊歷到愛爾蘭，並教他如何擲飛鏢，磨匕首。他還曾在屠宰店學習數周如何精準肢解分割，取出內臟。

10、配角馬丁·斯科塞斯

接下來說說馬丁·斯科塞斯。這位導演在劇中出演了一位珍妮鍾情的有錢人。

你還想知道更多關於斯科塞斯電影的事情嗎？讀一讀「你該看的十大黑手黨真相」。

前十小店正式上線，單身福利、懶人必備、防霧神器……猛戳閱讀原文，看看有沒有你想要的東西~