《風格感覺》精讀指南

來自專欄 笨方法學寫作

繁體中文版《寫作風格的意識》出版比它早近一年，我已精讀過兩遍，寫下大量讀書卡片和一篇讀後感《寫作風格思考 15 條》 ，簡體中文版《風格感覺》出來，第三遍一天讀完，姑且寫個簡易的精讀指南吧。

精讀序言

此書精華集中在陽志平老師的序，尤其注意陽志平總結中西方對古典風格的定義、演變和路線。讀完此書，可深挖一下篇序提到的推崇古典風格的作家，整理其寫作文論，西學為體，中學為用，未嘗不可。

陽老師的序源自他之前寫的《平克寫作八原則》，可新舊對比精讀一遍，序中有術語（例如元話語、殭屍名詞）暫時看不懂不要緊，可以先看例子，陽老師分別列出好壞兩種寫法，先著重感受。待全書閱讀完畢再回頭看這篇序，就會清晰更多。

如何精讀

全書共六章，前三章講如何破解好文章，並寫出易讀易懂的好文章，是寫作指南的核心內容；後三章是講英文的句法與文法，過於技術與繁瑣，只適合指導英文寫作，不太適合中文，大可略讀，所以，此書精讀前三章足矣。

精讀第一章《破解好文章》

寫作跟炒菜不同，炒菜你可以依著菜譜炒出不錯的菜肴，但寫作卻不能只依靠寫作指南寫出優秀的文章，寫作高手都有各自寫作與閱讀經歷，積累有一份暗默在心，不可明說的寫作清單，而這份清單只能由自己構建，不能由他人代勞。

如何構建清單？平克的建議是對好文章進行逆行工程，破解其寫作技巧，他在書中引用三篇英文好文進行破解賞析，示範建立清單。

中文寫作高手大都同意這個觀點：從英文世界寫作方法，從中文經典體會寫作精妙。《風格感覺》三篇破解示範雖道理想通，但語言是英文，個中精妙無法完全察覺，當然可以閱讀原版感受，但更建議在實踐中參考平克的破解方法，再尋來中文經典私自再解讀。

中文經典建議選擇錢鍾書的《圍城》與張愛玲的《紅玫瑰與白玫瑰》，解讀完畢之後再尋找相關文學論文對比，發現他人解讀與自己解讀的差距，以此獲得進步。

最後再推薦王文興的《家變六講：寫作過程回顧》，此書是作者本人對自己作品的文本細讀示範，既是解析也是復盤，對日後你復盤自己的寫作，構建寫作清單有極大幫助。

精讀第二章《觀看世界的窗》

此章重點講述古典風格，古典風格是此書的重中之重，搞懂古典風格，丟掉此書無憾。古典風格是什麼？是呈現、是告知、是圖景，是建議寫作者用引導者的身份來面對讀者，想像讀者就在你面前，你如何用最容易懂的話來讓讀者清楚明白。

這道理與演講一致，TED 掌門人寫過一本《演講的力量》 ，其中提到：「我們喜歡冒險，喜歡去新的地方時有一位博學多識的導遊相伴。他會給我們講解我們以前不知道的事情，引導我們爬出窗外，走進陌生的世界，給我們戴上全新的眼鏡，讓我們用一種特別的方式去觀看尋常的事物。」

古典寫作風格即是將作者視為導遊，讀者視為觀眾，將觀眾帶領到一個美麗的新地方。

譯者王爍老師在書中不曾寫序，但曾在多處推薦《風格感覺》，力推古典寫作風格，例如《馬上寫》、《寫作之難》和《怎樣成為合格的寫作者》，也寫過一本小冊子《有效閱讀十三篇》，說的也是如何練成古典寫作風格的技巧，建議閱讀。

另外，此書是平克致敬《風格要素》的作品，《風格要素》將古典風格總結成四個字：樸實、簡潔、清晰、真摯。樸實的語言要做到生動活潑、通俗明快；簡潔的句子要做到簡明扼要，不應有冗詞，不應有贅句；清晰的詞語要多用名詞和動詞，少用形容詞和副詞；真摯的文章要流暢自然，而非刻意顯露自己。

讀完《風格感覺》，還可以找《風格要素》來閱讀，更有助於你精進寫作。

精讀第三章《知識的詛咒》

為什麼科學家的知識很多，卻往往不能寫出易讀的文章？因為這些科學家寫作者不具有高階同理心，難以理解和想像別人未見識過他已司空見慣的事物。這是人類認知最省力原則決定的，你對一種知識越是熟悉，你對於它是如何難於學習的記憶就越少，這就是知識的詛咒。

了解知識詛咒的形成，掌握方法破除知識的詛咒，你才能寫出讀者容易讀，喜歡讀的文章。

P.S. 譯者王佩老師寫過一篇《知情的魔咒》 ，曾表示「the curse of knowledge」應翻譯成為「知情的魔咒」而不是「知識的詛咒」，但不知為何最終出版時又改成了「知識的詛咒」。個人認為「知情的魔咒」比「知識的詛咒」更加形象易懂，解釋成本更低。建議參考閱讀王佩的《知情的魔咒》加深理解。

小結

寫作手冊是詞語的音符、文字的顏料，所以平克愛讀寫作手冊，我愛讀寫作手冊，所有愛寫作的人都愛讀寫作手冊，但要成就寫作，多讀細讀精讀還不夠，還用親自將音符寫成彈成曲譜，將顏料點綴成畫作，成為每個人都可以觀賞的藝術。

歷經 8 個月的迭代，笨方法學寫作課程即將迎來重大升級，升級後的課程體系更繫結構更完整、方法更科學、習題更細緻，升級後的課程升級將在 2018 年 5 月 25 日正式發布。敬請期待。

公眾號：笨方法學寫作，博客：http://www.cnfeat.com