學習英語時，我們都犯過的那些錯

在英語學習的過程中，我們總會犯各種各樣的錯誤。其實，犯錯並不可怕，最重要的是犯錯後該怎樣立馬改正。

我們請來了和英語學習者朝夕相處的培訓師Tricia Shen，讓她來給我們羅列一下這一年她所聽到錯誤率較高的句子，看看你有沒有犯過這些錯！

很多學生都喜歡和 Tricia 分享他們的旅行故事，然而一開口卻說錯了：

? - I have a travel.

我有個旅行

Tricia 點評：travel 是不可數的名詞，往往被當做動詞來使用

? - I go travelling.

我去旅遊

想表達某件事花費了自己很多時間，卻習慣因為中文的表達用 "it" 做主語，這也是錯的呢。

? - It costs me a lot of time.

它花了我好多時間

Tricia 點評：一般美國人都習慣以 "I" 來開頭，而不是 "It"，用 It 開頭語法上其實並沒有錯，但聽起來真的怪怪的。

? - I spend a lot of time on it. / I use a lot of time.

我在這件事上花了好多時間

好多中國學生會和 Tricia 用 "你吃過了嗎？"來打招呼，可是當它們被翻譯成英語說出來，不了解中國文化的老外會覺得很莫名呢。

? - Have you eat your lunch？

你吃過午飯了嗎？(這句時態也錯啦，表達完成時應該是eaten)

Tricia 點評：想和我打招呼，say Hi 就好啦！

? - Hi / How are you？

你好/你好嗎？

和上一條類似的還有我們從小說到大的 "Nice to meet you." 當你已經不是第一次見某個人時，請不要脫口而出 "Nice to meet you." 會讓對方覺得你失憶了嗎？

? – Nice to meet you.

很高興見到你

Tricia 點評：只適用於初次見面。再見面一定要記得加 "again"

? - Nice to see you again.

很高興再次見到你

中文裡吃藥、吃飯用的動詞都是"吃"，但英語里不能用 eat 來表達吃藥哦，一定要用 take！

? – I just eat the medicine.

我剛吃了葯

Tricia 點評：eat後面跟食物，而葯並不是食物啊

? - I just take the medicine.

我剛吃了葯

同樣關於吃的錯誤還有如下示範，很多吃貨都想把好吃的留到最後，你知道怎麼說嘛？

? – I will eat the Christmas cake at last.

我要把聖誕蛋糕留到最後

? - I will save the Christmas cake for last.

我要把聖誕蛋糕留到最後

還有一組她覺得大部分初中級英語學生都容易犯錯的詞—— question & problem

I have a lot of problems.

這裡的 problem 指的是困難、煩惱、擔憂等性質的問題

I have a lot of questions.

這裡的questions指的是真正的問題，比如今天幾度？你吃什麼？這句話用英語怎麼說等等。

老實說，上面這些錯誤你犯過嗎？

歡迎關注我們的官方微信公眾號——EF英孚教育（chinaef），英語學習實用乾貨盡在你手！

推薦閱讀：