歐那俄羅斯語：俄語的單詞到底有多簡單？

學語言的人應該都知道網上總流傳一個段子：學習俄語是哭著進去，笑著出來的。

初學俄語的你們，是否也都是眉頭緊皺，抓耳撓腮？有想過自己為什麼學起俄語來那麼困難嗎？是因為俄語本身就很複雜？還是因為那些簡化之後的知識點你還沒有了解？說到這，咱們就從語法的一個小部分―單詞，來感受一下她的簡單和直接。

首先讓我們來對比一下幾個語種的單詞表：

回想英語單詞表，一個單詞的呈現都包含哪些部分呢？讓我們看看背了無數次的單詞：abandon

再比如傳說中很簡單的西班牙語，它的單詞表長這樣：

看看人們口中難度僅次於俄語的德語單詞表：

很顯然，無論是英語，還是別的小語種，一個單詞在單詞表呈現時都包含3個部分：單詞、詞類和釋義。

學習俄語的同學們可能沒有注意到，俄語單詞表示這樣的：

對比出真知，我們能明顯看出俄語單詞表中不會標出單詞的詞性。為什麼？難道俄語單詞沒有詞類的區分嗎？回答當然是否定的。至於俄語單詞表為什麼不用標明每個單詞的詞性，這就又和俄語的簡單粗暴有直接關係了，待俄語君細細道來：

關於詞類，由於語言學家劃分標準的不同，所以俄語中對詞類的劃分眾說紛紜。如今普遍被語言學承認的分類方法是充分考慮單詞的語義、形態、句法特徵三個方面之後將俄語單詞劃分成了十類詞：名詞、動詞、形容詞、代詞、副詞、前置詞、數詞、連接詞、語氣詞和感嘆詞。

雖然我們說詞類劃分不能憑藉單一依據，而且單詞的形態標準與詞類劃分沒有本質的、必然的聯繫。但是俄語就像一個坦蕩的女生，其語法信息都在形態上展露無遺，所以很容易根據單詞的形態確定詞類屬性。

初級階段，我們接觸的大多數辭彙屬於規則辭彙，因為這些辭彙可以最大化地展現語法規則，因此可以通過單詞的詞尾字母判斷詞形。

1：名詞一般由以下字母結尾：硬輔音, -а, -я, -й, -ь, -о, -е, -мя等。例如：стол（桌子）, книга（書）,музей（博物館）, окно（窗戶）, имя（名字）, учёба（學習）等。

2：動詞的結尾形式都是-ть或者-ться。例如：работать（工作）, учиться（學習）,слушать（聽）,говорить（說）, читать（讀）,писать（寫）等。

3：形容詞的結尾一般由以下字母構成：-ый, -ой, -ий. 例如：красивый（漂亮的）, правильный（正確的）, плохой（糟糕的）, редкий（罕見的）, хороший（好的）.

4：性質副詞一般以字母-о結尾, 例如：кравиво（漂亮地）, правильно（正確地）, плохо（糟糕地）, редко（不經常）, хорошо（好地）.

倘若對比形容詞和副詞，我們可以看出，性質副詞就是將形容詞的詞尾去掉，再加上字母-о.

至此，句子中主要成分的詞類都已經涉及到了，是不是很簡單呢？俄語單詞的詞形之所以如此固定，是因為他形態變化規則十分完善。較為固定的詞尾能適應俄語語法中的詞尾變化規則。當我們在組成句子表達思想的時候就應當注意語言習慣：形容詞修飾名詞，副詞修飾動詞。這樣說出來的語言就會有押韻的流暢感。

來試試朗讀這句話吧！

Я читаю интересную книгу.

感受到了嗎？幾乎每個詞都是以-у音結尾。所以我們可以說，當我們把俄語說得通順流暢的時候，就像吟詩一般。所以看到這裡的你，還在猶豫什麼呢？先來歐那俄羅斯語（歐那俄語，專業的俄羅斯語在線學習平台）感受俄語的魅力吧！

本文內容歸歐那教育所有，如需轉載，請聯繫後台申請授權。微信關注【歐那多語種】，搶先查看更多豐富有趣的小語種內容（法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、俄羅斯語）。