Day101 | 走遍法語—豬爸爸辦公室 #365#
來自專欄 法語365
從DAY-101開始，學習法語版的電影台詞及電視動畫片，具體原生聽力/視頻在每日法語聽力APP上，蘋果用戶看翻譯需要付費購買vip，安卓用戶可以下載破解版app，如有需要，可以直接私信給我。
第一集：豬爸爸的辦公室（一） -Le bureau de papa Pig
Cest un jour particulier aujourdhui. Peppa et George vont visiter le bureau de Papa Pig.
今天是特別的一天，佩奇和喬治要去參觀豬爸爸的辦公室。
Papa, quest-ce que tu fais dans le bureau toute la journée?
爸爸，你整天在辦公室里都幹什麼呢？
Plein de choses amusantes, tu verras.
做很多有趣的事情，別急。
Voici le batiment où Papa Pig travaille.
豬爸爸就在這棟樓里工作。
On y est.
我們到了！
Youpi.
哇，好耶。
Oui?
哪位?
Bonjour, cest Papa Pig.
你好啊,我是豬爸爸。
Bonjour, Papa Pig.
你好啊，豬爸爸。
Je peux aussi appuyer sur le bouton?
我也能按這個按鈕嘛?
Bien s?r，Peppa.
當然可以，佩奇。
Oui？
哪位？
Cest moi.
是我呀。
Bonjour! Moi.
你好呀！我。
Entrez.
請進。
Mon bureau se trouve au dernier étage.
我的辦公室在最上一層。
Nous devons prendre lascenseur.
我們得坐電梯才能到。
Jappuie sur le bouton?
能讓我來按按鈕嘛？
Je pense que cest au tour de George.
這次該輪到喬治了。
Appuie sur celui de dessus.
按最上面的按鈕，喬治。
Lascenseur enlève George, Peppa et Papa Pig au tout dernier étage.
豬爸爸，佩奇和喬治坐著電梯來到了這棟樓的最頂層。
Dernier étage, ouverture automatique des portes.
頂層到了，電梯門打開。
Voici le bureau de Papa Pig.
這就是豬爸爸的辦公室。
---------------------------------------------------
注釋：
particulier 特別、特殊
toute la journée 一整天
Plein 滿的， 滿滿的， 裝滿的， 盛滿的， 充滿的
amusant 有趣的， 好玩的， 好笑的
Un jeu amusant 好玩的遊戲
voir 直陳式 簡單將來時 (Indicatif Futur Simple)
Je verrai
Tu verras
Il verra
Nous verrons
Vous verrez
Ils verront
看見， 看到
voir qn en rêve 夢見某人
batiment n.m 建築， 建造； 建築業
Quel est ce batiment 那是什麼船
On y est.我們到了
appuyer 支撐， 使倚靠 用… 緊壓, 按, 壓, 向. . . 施壓; 朝, 向; 強調：
appuyer le pied sur la pédale 用腳踩踏板
直陳式 現在時 (Indicatif Présent)
Jappuie
Tu appuies
Il appuie
Nous appuyons
Vous appuyez
Ils appuient
dernier étage 頂層
devoir 直陳式 現在時 (Indicatif Présent)
Je dois
Tu dois
Il doit
Nous devons
Vous devez
Ils doivent
到(往, 向, 達, 對於, 比, 按照)
celui 這個
dessus 在上面， 在外面
de dessus
loc. prép.
在…上面， 從…上面
ouverture n.f開啟，打開
ouverture dune lettre 拆信
trouve 直陳式 現在時 (Indicatif Présent)
Je trouve
Tu trouves
Il trouve
Nous trouvons
Vous trouvez
Ils trouvent
找到， 找著； 得到
trouver du travail 找到工作
推薦閱讀：