如果一個流浪人走進了你的帳篷......

如果一個流浪人走進了你的帳篷......

來自專欄 詩歌圖書館

流浪者

[羅馬尼亞] 托馬

如果一個流浪人走進了你的帳篷，

給他麵包、鹽，讓他坐在爐火邊，

給他酒喝，讓他的血液循環流暢，

可是，你永遠不要問這個外鄉人，

他來自哪裡，現在要去什麼地方。

何必使他，這個在世界上流浪的人，

又回想起了他的不幸的命運，

回想起他懷著悲傷離開的鄉村？

如果你已經用清水使他的創傷平靜，

何必又刺痛它，用鹽粒一樣的疑問？

藏在他心中的幽靈：遙遠的目的，

不要去驚醒，也許它會使流浪人害怕。

他要往哪裡？誰能夠幫助他呢？

讓他去吧，如果過去的一切事情

使他驚惶不安，他怎能往前面走去。

讓流浪人感覺到你的親切的好意，

給他麵包，給他取來清涼的泉水。

不要問秋天的落葉：它生長在

哪條樹枝上。不要徒然地問它：

草原上的風將要把它吹到哪裡。

更多好詩，手動搜索：詩歌圖書館~~

懶到抽筋~~乖乖掃碼咯~~

http://weixin.qq.com/r/UUT85KbErPvTreKH9xFD (二維碼自動識別)

推薦閱讀：