從龍入關｜跟隨清軍一起進入北京城的日本人

來自專欄 門下

　　1644年4月，德川幕府三代將軍家光時期，日本越前國新保村(現福井縣內)的商人竹內藤右衛門、兒子藤藏和同村的國田兵右衛門等一行58人乘船向北海道進發，途中遭遇暴風雨，於同年6月被吹到了當時滿族人控制的中國東北琿春地方。

　　一行人中的43人被當地人以進行人蔘交易為名誘殺，國田兵右衛門等15人則作為俘虜被送到當時的清國都城盛京（今瀋陽）。盛京的官員查明這些日本人並非間諜後，不僅判決他們無罪，還送給他們食物及衣服，並且處罰了那些犯了誤殺罪行的滿人。

　　此時正逢中國歷史上的一件大事，清軍已經由吳三桂引入關中，攻佔北京，1644年9月，順治帝接受睿親王多爾袞的建議正式遷都北京，這15個日本人在盛京住了沒多久，便也2、3人一組，各隨幾位滿族王爺一起向北京城進發。

▲順治帝畫像

　　國田兵右衛門一行人在北京住了一年多時間，衣食住行都受到清廷優待，自由亦未受到限制，積累下各種見聞，對於北京城之宏大和清軍騎射技術之高超深為感嘆，但同時也遇到了語言上的多重障礙。

　　他們不得不同時學習滿語、漢語，以及後來經朝鮮被送回日本時的朝鮮語，其中藤藏的隨身僕人，一個14歲的少年，記性和悟性最好，語言學會最快，就一直充當這些人的通譯，後來回國後還因此做了丸岡藩主本多重能的侍從，年俸二百石。

▲單眼皮的滿族新娘

　　儘管在北京衣食無憂、自由自在，但是這些人的思鄉之情日益嚴重，便向清廷多次表達了回國的意願，半年之後才終於被朝廷接受。1645年11月順治帝向朝鮮國王下達了協助送日本人回國的敕諭，吩咐朝鮮提供住宿及船隻等。

▲順治帝給朝鮮國王送日人回國的敕諭

　　1645年12月，這些日本人便跟隨清廷派出的冊封隊伍一起來到朝鮮，並於次年初到達日本對馬藩設在釜山的倭館，最終按計劃於1646年6月回到了日本。此時距離他們離開故鄉已經將近3年。

▲位於福井縣坂井市性福寺內的竹內藤右衛門墓及漂流者慰靈碑

　　不久江戶的德川幕府便派人召見歸國日本人代表國田兵右衛門和宇野興三郎兩人，向他們詢問在清國的見聞。兩人向幕府講述了整個事情的來朧去脈，滿族人的形容服飾，朝廷的人事情況，並且著重介紹了幾位驍勇善戰的滿族王爺，其中對多爾袞的描述如下：

　　「他名叫kyuwanzu(九王子)，大概34、5歲年紀，身材瘦削，人們對他都莫名畏懼，他從街上經過的時候，所有人都跪在地上。但是他對我們卻很同情，多次召見我們，並且言辭和善。」

▲中年發福的多爾袞畫像

　　當時的日本正在討論是否要派兵到大陸援助明朝，詢問過漂流生還者後僅僅過了一個月，鄭芝龍的請援使便到達日本，向德川幕府請求3000人的援軍，或許是因為從漂流者那裡聽聞了滿人的剽悍和中國的形勢，德川幕府最終作出了拒絕出兵的決定。　

　　國田兵右衛門和宇野興三郎兩人對於清國經歷的講述於1646年8月被整理成一本名為《韃靼漂流記》的書，成為日本與滿族人第一次交往的重要史料。

▲德川幕府末代將軍德川慶喜(1837~1913)

公眾號: zhengyang1419