呂律：「自來水」和一點感想
05-22
呂律：「自來水」和一點感想
我的父母親都已經六七十歲了，他們每年在江蘇無錫，廣州，北京三個地方奔波。無錫是他們的老家，我妹妹家在廣州，我家在北京。我父母親每年都會到北京我這裡來住一陣，但我買的房子是在近北六環的地方，在昌平沙河高教園區，比較偏遠，進城不方便。於是，我這裡就成了我父母最不願意來的地方。因為交通不方便，也因為我四十二歲，人到中年，離異單身沒孩子，雖然我自己覺得過得很不錯，但是父母可能不這麼認為，估計看見我心煩。這一陣，我父母住江蘇無錫老家。我再三請父母到北京來，可惜父母要自由，暫時不想來，堅決拒絕了我。於是，我每天打電話，免得惦念。昨天看到一則新聞，因為太湖水富營養化，無錫太湖的藍藻又有泛濫之勢。雖然我不在無錫，但是無錫的新聞尤其是太湖的新聞我一直關注，因為在我印象中，這是無錫幾百萬百姓的飲用水源。結果，我給我父母打電話，我母親說他們在無錫的自來水是長江水。我聽了還挺生氣，覺得父母怎麼一點地理常識都沒有，無錫離長江還有一段距離的吧，而他們就住在離太湖不遠的地方。飲用水(Trinkwasser)源怎麼會捨近求遠呢？結果一看地圖，無錫北面就是長江，離江陰很近，離我父母家也不算很遠。再一查新聞，才知道，早在近十年前，無錫就已經是雙水源城市了，太湖水和長江水都有。我父母所在的區域雖然靠近太湖，但是喝的自來水(Leitungswasser)是長江水。
推薦閱讀：
來自專欄 呂律：律一德語學習室
呂德語老師本知乎號：呂律，以及呂律德語老師知乎專欄：呂律：律一德語學習室，中的所有文章，均是我——呂律德語老師原創。我所有文章中採用的圖片，除少數我自己拍攝外，均出自網路免費的版權公開的圖片。
如果喜歡，歡迎轉發微信朋友圈。如有媒體或者其他自媒體想轉載我的文章到其他平台，請聯繫授權並標明我這個作者的姓名及職業——呂律德語老師，以及標明文章出處：即「出自呂律德語老師的微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）」，以及「出自呂德語老師本知乎號：呂律，以及呂律德語老師知乎專欄：呂律：律一德語學習室」。本人版權所有， 違者必究。謝謝！ ——聲明人：呂律（北外德語培訓教師/編輯/翻譯/寫作者/終身學習和博物學愛好者。我的聯繫方式：電話：18101072751，電子郵件：lillylu0321@sina.com,微信號：nickel0321(呂律)）我的父母親都已經六七十歲了，他們每年在江蘇無錫，廣州，北京三個地方奔波。無錫是他們的老家，我妹妹家在廣州，我家在北京。我父母親每年都會到北京我這裡來住一陣，但我買的房子是在近北六環的地方，在昌平沙河高教園區，比較偏遠，進城不方便。於是，我這裡就成了我父母最不願意來的地方。因為交通不方便，也因為我四十二歲，人到中年，離異單身沒孩子，雖然我自己覺得過得很不錯，但是父母可能不這麼認為，估計看見我心煩。這一陣，我父母住江蘇無錫老家。我再三請父母到北京來，可惜父母要自由，暫時不想來，堅決拒絕了我。於是，我每天打電話，免得惦念。昨天看到一則新聞，因為太湖水富營養化，無錫太湖的藍藻又有泛濫之勢。雖然我不在無錫，但是無錫的新聞尤其是太湖的新聞我一直關注，因為在我印象中，這是無錫幾百萬百姓的飲用水源。結果，我給我父母打電話，我母親說他們在無錫的自來水是長江水。我聽了還挺生氣，覺得父母怎麼一點地理常識都沒有，無錫離長江還有一段距離的吧，而他們就住在離太湖不遠的地方。飲用水(Trinkwasser)源怎麼會捨近求遠呢？結果一看地圖，無錫北面就是長江，離江陰很近，離我父母家也不算很遠。再一查新聞，才知道，早在近十年前，無錫就已經是雙水源城市了，太湖水和長江水都有。我父母所在的區域雖然靠近太湖，但是喝的自來水(Leitungswasser)是長江水。
真是汗顏。我一直自認讀書不少，見識不淺。可這最最基本的常識竟是不知。水是生命之源，必須要關注，喝的水從哪兒來，應該是必須了解的常識吧。
那怎麼用德語解釋「自來水」呢？
以下出自wikipedia相關詞條：Leitungswasser ist ein Sammelbegriff für technisch in Wasserleitungen (Rohrleitungen) zugeführtes oder sich dort befindendes Wasser. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird Leitungswasser meist mit Trinkwasser gleichgesetzt. Es werden jedoch auch Wasserarten durch Leitungen herangeführt, die keine Trinkwasserqualit?t haben, sondern als Betriebswasserverwendet werden.歡迎大家來到我的這個小小的律一德語學習室，希望我的努力對大家有幫助。如果喜歡，歡迎掃碼關注，謝謝！
http://weixin.qq.com/r/mzqUjDzEGGFnrXjv92_J (二維碼自動識別)
如需轉載分享，請標明出處：呂律：律一德語學習室。謝謝！有任何問題，請聯繫我：
電話：18101072751電子郵件：lillylu0321@sina.com微信號：nickel0321(呂律)我的個人網路平台：個人微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman） （我2016年申請，2017年2月開始寫文章，每日更新，以前漏過幾次）個人簡書賬號：呂律：我是呂律 （我2018年2月申請，寫寫我的前半生，不定期更新）以下是我的其他個人平台，我都是用來轉載我微信公眾號：律一德語學習室，的部分文章。也歡迎關注！個人微信公眾號備用號：呂律德語老師 （lvlv-Life-Leben） （我2018年2月申請，備用號,不定期更新）個人喜馬拉雅電台：律一德語學習室 （我2017年3月申請，音頻會話）個人微博號：呂律德語老師 （我2017年8月申請）個人頭條號：呂律德語老師 （我2017年8月申請）個人知乎賬號：呂律 （我2017年10月申請）個人知乎專欄：呂律：律一德語學習室 （我2017年10月申請）個人豆瓣閱讀專欄：呂律：我的德國生涯系列 （我2018年1月申請,4月已上架，還會繼續寫）歡迎關注，一個人的力量是有限的，多提意見！推薦閱讀：
※反滲透凈水裝置過濾出來的水是什麼模樣--NSF ANSI 58號標準
※小分子水、弱鹼性水、低氘水、高水齡、水素水……這些水靠譜嗎？
※2017年中國飲料行業市場前景研究報告
※不能喝生水的意識落伍了
※還敢喝嗎？新研究：93%的瓶裝水都被塑料微粒污染了