預測很簡單之方言保護篇

05-22

預測很簡單之方言保護篇

一直都喜歡做預測，最近看到一個城市裡的方言調查結果，跟自己之前的預測很一致。所以簡單把自己的預測總結一下，寫在這裡。

方言開始衰落的三個大背景：

1. 教育普及，人人都需要掌握現代的白話文書面語。普通話是跟書面語最接近的口語。

2. 科技和經濟發展，新詞層出不窮，這些新辭彙基本都是以普通話為載體。

3. 經濟發展及人口流動增加，與外地人交流的需求增加。

在這三個因素的影響下，大部分方言使用人群都開始萎縮。下面通過一個簡單的打分來預測各個方言的未來。

跟背景一相關的是書面語層面。可以比較一種方言的語法跟辭彙與標準書面語的差異程度。如果很相近就算+1分，有利保護方言。如果差別很大就算-1分，促使受教育人群（也就是所有人）向普通話靠攏。

跟背景二相關的是跟本地人交流需不需要藉助普通話，方言的全功能性。如果方言的發音規律跟普通話有很好的對應，則層出不窮的新辭彙可以很容易用方言表達，+1分，有利方言。如果新詞一定需要藉助普通話則-1分，不利方言的生存。這裡的兩個極端例子是吳語跟粵語。吳語聽感上的軟糯的背後是大片的「連讀變調」，就是說一個字的讀音因為在句子里的不同位置會發生改變，這種讀音的改變讓吳語聽起來粘粘的。但是據說連讀變調的規律相當複雜。另外吳語也存在很多「文白異讀」，一個字的讀書音跟口語音不同。這兩者的存在導致吳語人之間也需要藉助普通話來表達新詞。粵語則恰好相反，語音規律到了有字典的程度。每個字都有固定讀音，基本沒有連讀變調和文白異讀，所以新辭彙完全可以用粵語表達。

跟背景三相關的是學習普通話語音的難度和動力。跟普通話接近的方言人群學習的難度低，但是動力也低。跟普通話差別大的方言人群學習的動力大，但是難度高。所以不管如何都有利方言。簡單打兩個分數：跟普通話接近算1分。差別很大算0.5分。

根據上面的打分體系，對幾種方言的打分情況如下表

按照上面的表格。北方官話區的方言生命力最強的，其次是西南官話。南方方言區的三種只有粵語有一點優勢，但是不如任何一個官話區。不過現實看到的是西南官話是生命力最強的方言。這其中的部分原因可能是方言使用人群自身的取態。北方官話區的人群並不太在意使用自己的方言還是普通話，反正兩者差別極小。而西南官話算是西南和西藏地區的地方普通話，內部暢通無阻也就沒有推普的需求。姑且邊走邊看。