誰是穿皮褲的大嘴？

來自專欄 看漫畫學英語

歡迎來到《酷炫漫畫英語口語》。

最近，搞懂了兩個詞的區別：執著和精進。

一個人設立了一個小目標，比如說要賺五億美金，然後有時打了雞血，有時突然沒了信心，這導致在執行中也是經常鬆懈，不能按部就班地完成每天的工作，形成良好的循環，這種狀態就是執著。

執著的另一種表現是光說不做，就像新年目標一樣，過完年就忘得一乾二淨，心中雜念太多，生出各種煩惱。

同樣，另一個人設立了相同目標，每天蘑菇爆炸般雞血地工作，可心態平和，感覺全身輕鬆，享受分分秒秒的美妙時光，這種狀態就是精進。

執著太關注結果，精進只享受過程。

你是在精進，還是在執著呢?

這次的漫畫與大嘴有關。

漫畫素材：

If you ask me, she』s all mouth and leather trousers.

如果你問我，她就是穿皮褲的大嘴。

漫畫中有一句：May refuses to tell queen of her brexit plans. 英國首相May拒絕告訴女王退歐計劃。

這是一幅調侃英國政治的漫畫，裡面說到英國首相May就是穿皮褲的大嘴，這是啥意思呢？

原來， all mouth and trousers是一個有趣的英國俚語。Mouth這裡毫無疑問是指吹牛，一個人all mouth，全身上下都是嘴，全身上下都是戲。而trousers，則強調的是一種具有大男子主義的自負與吹噓，因為以前褲子是男人才穿的。

因此，all mouth and trousers，強調的是一種大男子主義，光說不做的吹牛。

有趣的是，人們有時對於理解這個片語有一定困難，於是他們開始修改它，讓它變得更容易明白，結果出現了一個讓人好笑的版本：all mouth and no trousers。而它的意思與all mouth and trousers完全一樣，只是它所描繪的畫面更加形象生動：一個不穿長褲的空談主義者。

這種空談主義者都是嘴上功夫, talk the talk, 要讓他去親身實踐,walk the talk，那是萬萬辦不到的。

而對於想精進的朋友，一定要踏踏實實去做哦,Let』s walk the talk!

了解世界，記憶辭彙，欣賞漫畫。每天一小步，看得見的進步！

公眾號 : comicenglish

漫畫英語世界

水滴石穿

Gutta cavat lapidem!