西班牙語DELE C1雜談
今天是2018年4月6日,星期五。就在剛才,我在台北參加了DELE C1等級的考試。為了讓自己能夠記住這次經歷,也為了方便他人參考我的經驗,故決定寫下這些文字。
在2月初的時候成功報名,到了3月份的時候已經找到工作,所以對本次的考試在戰略、戰術上都是徹頭徹尾地懈怠,完全無法和大二的時候準備B2那次相比。
以下按照考試順序,從閱讀、聽力、寫作及口語進行描述。
1. 閱讀 08:30-10:00
寫下這些文字的時候已經忘了閱讀的難度了。。。只記得第一大題的前兩題就有點卡人,答案模稜兩可。最後一題完形填空,印象最深刻的、糾結了最久的一個空是____ los pensamientos que son muy dormidos en la cabeza…可以選的有generar/originar/surgir.
2.聽力 10:05-10:55
聽力使我懷疑人生,教我重新做人。
第一題是一位巴拉圭還是烏拉圭口音的,科技方面的話題,做得想死,很想告訴他,你能不能把嘴巴張大說話,以及說話的時候不要吃零食?!不過沒辦法,硬著頭皮聽完了。
第二跟第四大題都是零散的,所以無法回憶完整。第三題的話,是一位女性訪問另一位女性,話題是關於生育的,什麼感覺疼不疼啊,第一次分娩的人感覺是不是最痛的啊,什麼en esta época hay mucha información pero poca formación啊,聽得一般懂,但是設置的問題感覺有難度,所以做得不是特別順暢。
3.中場休息10:55-11:25
4.寫作
第一題是聽一位叫做Silvia Rincón的女記者講述imagen personal,西班牙口音。聽懂了大致一半吧,感覺有相當多的關鍵信息尤其是作者的態度沒有聽清楚,所以只能亂寫。
第一題就花了40分鐘。
第二題有兩個可以選,第一個選項是圖表類的,果斷放棄。剩下的大概是這樣子的:
Hace una semana usted se inscribió
en un curso de formación. XXXXXX problema para el acceso a la plataforma y losmateriales empleados no son de nivel que esperaba. XXXX darse de baja el curso…情景介紹大致就是這樣,然後是要求:
-prensentarse
-plantear razones por las que
quiere darse de baja-solicitar que devuelvan la
cantidad de dinero que ha pagado-despedirse
中規中矩的題目(說得好像我見過/做過很多題目一樣)
5.口語
萬惡的台北考場,全台灣每年只有一次C1也就算了(無比嫌棄鄙視),第一題明明有4個選項讓考生自由選擇,可是實際上只有2個話題。
不幸中的萬幸是,這次攤到我的兩個話題,一個是Medicina y tecnología,另一個是La importancia de tutor en nuestra formación,當然是毫不猶豫地選擇了第二個,看了一下題目立刻就想到了孔子的「因材施教」,還想著要插進去,然而後來失敗了Orz.
口語的最後一題,考官還是讓我從兩套圖(每套4張)裡面選,我選了的那個說的是,我和考官要在某個地方建造某種公共場所(?),有用來orquesta musical的,有invertir bibliotecas públicas,還有一個是un centro de festival de teatro,另外一張忘了。我沒有走尋常路,我說的是,四張圖我都想選,因為他們是互補的,然後插上一句(全場考試唯一一次)虛擬式的句子,如果我非要選的話。。。我會選。。。
然後就結束了。
寫完才發現貌似通篇廢話,沒有半點乾貨。。well,畢竟還沒知道結果,不敢吹牛,等兩三個月後(呸)出結果了再來繼續吹。。
推薦閱讀:
※從事西班牙語口譯翻譯的心得
※Salamanca丨來到西班牙薩拉曼卡的這些天
※西語辭彙丨有趣的dar vuelta
※西語日常 | 每逢佳節胖三斤
※西語語法丨前置詞「A」知多少?
TAG:西班牙語 |