Day103 | 走遍法語—豬爸爸的辦公室（三） #365#
來自專欄 法語365
對話有點長，但是聽原生視頻對話蠻有趣，特別是豬叫聲。
Alors observez le travail de madame Cat.
下一站是貓女士的辦公桌。
Bonjour Peppa et George.
你好啊，佩奇和喬治。
Bonjour.
你好啊。
Mon travail consiste à dessiner des formes sur cet ordinateur.
我的工作就是在電腦上畫各種各樣的圖形。
Puis a imprimé les formes.
然後在把這些圖形列印出來。Je vais en imprimer un autre.
我還要列印另外一張。
Merci.
謝謝你。
Madame Cat a un travail très intéressant.
貓女士的工作也很不錯。
Je peux essayer?
我能不能試一下？
Je pense que cest au tour de George.
這次應該讓喬治來試一試了吧。
Cest vrai, George. Cest à toi de travailler un petit peu maintenant.說得對，喬治輪到你來嘗試一下啦。
George dessine des triangles bleus，puis on les imprime.
喬治畫了一些藍色三角形,然後把它們列印出來。
Jaime le travail de madame Cat.
我喜歡貓女士的這份工作。
Voulez-vous voir mon bureau maintenant?
你們想看看我的辦公桌嘛？
Ah oui.
是的,我想。
Voici le bureau de Papa Pig.
這是豬爸爸的辦公桌。
Je dois dire mon travail est assez compliqué.
我的工作說起來挺複雜。
Je prends des grands nombres, je les transforme.
我就是對很大數字做數字變換。
Puis je calcule léquation de la tangente à la courbe.
然後計算它們的切線存在。
Le travail de Papa Pig a lair vraiment important.
豬爸爸的工作聽上去好像很重要。
Est-ce que tu utilises un tampon?
那麼你會用到橡皮章嘛？
Non.
不用。
Un ordinateur alors non?
那麼你要有到電腦嘛？
Non.
不用。
Mais jutilise des feutres de couleur.
但是我會用彩色筆。
Papa, est-ce quon peut dessiner avec des feutres?
爸爸,我們可以用彩色筆畫畫嘛？
Bonne idée.
好主意。
Peppa et George adorent dessiner avec des feutres de couleur.
佩奇和喬治喜歡用彩色筆畫畫。
Je dessine une maison, George dessine un dinosaure.
我要畫一間房子，喬治正在畫一隻恐龍。
George dessine toujours des dinosaures.
喬治最喜歡的就是畫恐龍了。
Dinosaure, wow.
哇哦，恐龍。
?a alors! Il est déjà cinq heures.
我的天哪，已經五點鐘了。
Il est lheure de rentrer à la maison.
該回家了。
Wow，tu as dessiné une magnifique maison, Peppa.
哇，佩奇,你畫的房子真不錯。
Et quel dinosaure féroce.
哦~這真是一隻兇猛的恐龍。
George et moi, on fait le travail de Papa.
喬治和我一直在做爸爸的工作呢。
Et le font vraiment bien.
沒想到他們做的還挺不錯的。
Jaime faire le travail de monsieur Rabbit.
我喜歡做兔先生的那份工作。
Et jaime aussi faire le travail de madame Cat.
我也喜歡貓女士的那份工作。
Mais ce que je préfère, cest faire le travail de Papa.
但是我最喜歡做爸爸的這份工作啦。
-----------------------------------------
注釋：
consiste
直陳式 現在時 (Indicatif Présent)
Je consiste
Tu consistes
Il consiste
Nous consistons
Vous consistez
Ils consistent
關於， 由…組成：
En quoi consiste votre projet?
您的計劃是關於哪方面的？
dessiner 畫， 畫素描， 畫圖畫
dessiner un paysage . 畫一幅風景畫
imprimé
直陳式 現在時 (Indicatif Présent)
Jimprime
Tu imprimes
Il imprime
Nous imprimons
Vous imprimez
Ils impriment
印的； 印刷的； 印花的
Je peux essayer?
我能不能試一下？
推薦閱讀：